Shōnen Sekai - Википедия - Shōnen Sekai

Shōnen Sekai
Молодежный мир.jpg
Черно-белый выпуск Shōnen Sekai, том 2, выпуск 5, из Мэйдзи эпоха. Также можно увидеть старые почтовые марки.
редакторСазанами Ивайя
Категорииманга, Shōnen, вымысел, документальная литература, Изобразительное искусство
ЧастотаЕжемесячно
ИздательСазанами Ивайя
Год основания1895
Заключительный выпуск1914
КомпанияХакубункан
СтранаЯпония
Основанный вТокио
ЯзыкЯпонский

Shōnen Sekai (少年 世界[примечание 1], «Мир молодежи»), является одним из первых Shōnen журналы, изданные Хакубункан специализируясь на детская литература, издавался с 1895 по 1914 год. Shōnen Sekai был создан как часть многих журналов, созданных Хакубунканом, которые связаны с разными слоями общества в Японии. Сазанами Ивая создал Shōnen Sekai журнал после того, как он написал Коганемару современное произведение детской литературы. После войны Японии с Россией появилась женская адаптация Shōnen Sekai был создан под названием Сёдзё Сэкай. Также некоторые детские книги были переведены на японский язык и изданы в Shōnen Sekai. В журнале тоже было много функций, таких как сугороку доски и бейсбольные карточки. Shōnen Sekai упоминался во многих американских книгах, но на самом деле ни одна серия не была переведена.

История

Японский издатель Hakubunkan стремился создать большое количество журналов, которые понравились бы самым разным слоям общества: Тайё, Bungei Club, и Shōnen Sekai были созданы и дебютировали в 1895 году журналы ( Мэйдзи эпоха).[1][2][3] На обложке первого номера журнала Shōnen Sekai на нем были изображены наследный принц Мунехито и другой Императрица Дзингу кто побеждал Санкан (три древних царства Корея ). Внутри номера были рассказы об этих вещах и Тоётоми Хидэёси Нападение России на Корею в 1590 году.[4] Пионер современных японских детских СМИ Сазанами Ивайя написал первый современный детский рассказ. Коганемару в 1891 г., а также началось Shōnen Sekai в 1895 г.[5] Сюнро Осикава изобрел жанр "приключенческой манги", его произведения многократно публиковались в обоих Shōnen Sekai и Shōnen Club и скомпилирован в Tankōbon формат.[5] В середине Китайско-японская война Shōnen Sekai содержал много историй, основанных на войне или о подвигах на войне.[4] После китайско-японской войны Сёдзё Сэкай был создан как родственный журнал, ориентированный на женскую аудиторию.[6] Еще до Shōnen Sekai дебютировав, Хакубункан выпустил специальный выпуск журнала, посвященный китайско-японской войне.[4]

Функции

В Shōnen Sekai у журнала было много надстроек, таких как сугороку доски. Сугороку Сёнэн Сэкай Кёсо Сугороку изначально выпускался как дополнение к Shōnen Sekai журнал и в настоящее время можно увидеть в музее Цукидзи Сугороку в Японии.[7] Также пачки бейсбольных карточек были представлены в журнале в февральском номере журнала 1915 г. Shōnen Sekai. Игроки, которые были включены в пакет, были Фумио Фуджимура, Макото Козуру, Сигеру Тиба и Хидео Фудзимото.[8] Многие манги и детская литература были представлены в Shōnen Sekai. Примером этого был Ивая Сазанами (создатель Shōnen Sekai) Шин Хаккен-ден в котором была концепция вознаграждения за добро и наказания за зло - общая тема детской художественной литературы 20 века. Шин Хаккен-ден был основан на Нансо Сатоми Хаккенден от Период Эдо к Такидзава Бакин. Shōnen Sekai несло много историй, основанных на войне, и подвигах на войне[4] по сценарию Хётаю Симануки[3] [Хёдаю -]. В Shōnen Sekai некоторые названия были также переведены с других языков, например: Deux ans de vacances (малоизвестный французский роман 1800-х годов) был переведен на японский язык Моритой Шикеном под названием Юго Шонен (十五 少年) и Книга джунглей был также опубликован в Shōnen Sekai.[9][10]

Shōnen Sekai СМИ на английском языке

Shōnen Sekai неоднократно упоминался во многих английских книгах. В книге Новые японские женщины: современность, СМИ и женщины в межвоенной Японии упомянул Shōnen Sekai в примечаниях к главе 3 как к одному из многих журналов, которые Хакубункан создал для различных слоев общества.[2] Повседневная жизнь мирных жителей в Азии военного времени: от восстания тайпинов до войны во Вьетнаме также упомянул Shōnen Sekai как популярный журнал того времени, с дополнительным упоминанием Сёдзё Сэкай, его женский эквивалент.[6] Иссей: японские иммигранты на Гавайях упомянул Shōnen Sekai как просто публикация Хакубункана.[3] В книге Нет меча, чтобы похоронить: американцы японского происхождения на Гавайях во время Второй мировой войны упоминал Шимануки Хётаю, который пишет об иммиграционных вопросах в Shōnen Sekai.[11] Shōnen Sekai также упоминалось в обоих Подобие цветков: критическая биография Идзуми Кёка (1873–1939), японского писателя и драматурга и Современные мифы Японии: идеология в период позднего Мэйдзи.[12][13]

Наиболее близким к сериалу, опубликованному на английском языке, был Книга джунглей который изначально был на английском языке.[10] Книга джунглей был опубликован в Соединенных Штатах Macmillan Publishers в 1894 г. и в настоящее время издается ими в Лондоне.[14]

Прием и наследство

Shōnen Sekai был одним из самых популярных детских журналов своего времени. Многие другие детские журналы того времени имели очень низкие тиражи и были очень недолговечными. Shōnen Sekai был первым в своем роде и работал непрерывно с 1895 по 1914 год ».Shōnen sekai воспитали и развлекали как минимум два поколения японских детей »[4]

Мне не удалось получить точные данные о тираже, но одна только продолжительность жизни Shnen sekai, по сравнению с продолжительностью жизни большинства других детских СМИ до Первой мировой войны, предполагает его доминирование до середины 1910-х годов. Это, безусловно, была официальная позиция Хакубункана, как видно из Цуботани Ёсиёро:[15]

— История Хакубункана, [4]

По образцу Shōnen Sekai Чхве Нам-сон основал журнал, Shonen, в Корее в 1908 году.[16]

Примечания

  1. ^ Написано в Кюдзитай (традиционно) и читаем справа налево в традиционном формате. В Синдзитай эквивалент написан наоборот: 少年 世界 и использует стандартное "Nen" (年, годы) Кандзи.

Рекомендации

  1. ^ "Вестник Национальной парламентской библиотеки". Национальная диетическая библиотека. Получено 16 декабря 2008.
  2. ^ а б Сато, Барбара Хэмилл (2003). Новая японская женщина: современность, СМИ и женщины в межвоенной Японии. Дарем: Издательство Duke University Press. п. 193. ISBN  0-8223-3044-X. Получено 17 декабря 2008.
  3. ^ а б c Кимура, Юкито (1992). Иссей: японские иммигранты на Гавайях. Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 113. ISBN  0-8248-1481-9. Получено 17 декабря 2008.
  4. ^ а б c d е ж Оуэн Гриффитс. "Милитаризация Японии: патриотизм, прибыль и детские печатные СМИ, 1894-1925 гг.". Япония Фокус. Архивировано из оригинал 8 августа 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  5. ^ а б Оуэн Гриффитс (сентябрь 2005 г.). «Кошмар в процессе становления: война, нация и детские СМИ в Японии, 1891-1945» (PDF). Международный институт азиатских исследований. Архивировано из оригинал (PDF) 12 июня 2011 г.. Получено 17 декабря 2008.
  6. ^ а б Одинокий, Стюарт (2007). Повседневная жизнь мирных жителей в Азии военного времени: от восстания тайпинов до войны во Вьетнаме. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа "Гринвуд". п. 75. ISBN  978-0-313-33684-3. Получено 17 декабря 2008.
  7. ^ ""Shōnen Sekai Kyoso Sugoroku "(Чемпионат мира среди мальчиков Сугороку)". Библиотека Сугороку. Получено 17 декабря 2008.
  8. ^ «[Середина журнала]». Shōnen Sekai (на японском языке). Хакубункан. Февраль 1950 г.
  9. ^ «Японские переводы эпохи Мэйдзи». Yahoo! Япония. Получено 17 декабря 2008.
  10. ^ а б "Список исследований и обзоров детской литературы за 1998–1999 гг.". Международный институт детской литературы. Получено 17 декабря 2008.[мертвая ссылка ]
  11. ^ Одо, Франклин (2004). Нет меча, чтобы похоронить: американцы японского происхождения на Гавайях во время Второй мировой войны. Филадельфия: Temple University Press. п.29. ISBN  1-59213-270-7. Получено 17 декабря 2008. сёнэн сэкай.
  12. ^ Широ Иноуэ, Чарльз (1998). Подобие цветков: критическая биография Изуми Кёка (1873-1939), японского писателя и драматурга. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. п. 80. ISBN  0-674-80816-9. Получено 17 декабря 2008.
  13. ^ Глюк, Кэрол (1987). Современные мифы Японии: идеология в период позднего Мэйдзи. Принстон, штат Нью-Джерси: Princeton University Press. п. 360. ISBN  0-691-00812-4. Получено 19 декабря 2008.
  14. ^ "Книга джунглей". Macmillan Publishers. Архивировано из оригинал 5 февраля 2009 г.. Получено 17 декабря 2008.
  15. ^ Его правильно зовут Цубоя Дзэнсиро (坪 谷 善 四郎).
  16. ^ «Страны и регионы с большим количеством переводов японских детских книг». Кодомо. Получено 30 января 2017.

внешняя ссылка