Шахан Шахнур - Shahan Shahnour

Шахан Шахнур
(Армен Любин)
Շահան Շահնուր
Shahan-Shahnour-Armenian-writer.jpg
РодившийсяШахнур Керестеджян
(1903-08-03)3 августа 1903 г.
Константинополь, Османская империя
Умер20 августа 1974 г.(1974-08-20) (71 год)
Сен-Рафаэль, Франция
Род занятийФранцузский армянский писатель и поэт

Шахан Шахнур (3 августа 1903 г., Стамбул - 20 августа 1974 г., Сен-Рафаэль ), в Армянский Շահան Շահնուր, Французский транслитерация Чахан Чанур), который подписал свой французский язык сочинения как Армен Любин (в Армянский Արմէն Լիւպէն) был Французский -Армянский писатель и поэт. Он считается известным Диаспора автор в Западноармянский традиции с его собственным стилем письма.

биография

Шахан Шахнур родился Шахнур Керестеджян в пригороде Константинополя (Стамбул ), Османская империя. Он окончил Берберская средняя школа в 1921 г. и начал работать в газете "Восдан", в основном переводом.

В 1923 году переехал в Париж, где он работал фотографом, а в 1929 году опубликовал свой первый роман «Отступление без песни» после серийной публикации в парижской газете Harach (он переведен на несколько языков). В 1933 году он опубликовал свою вторую книгу, также написанную на армянском языке, «Предательство богов», сборник рассказов.

В 1937 году он стал жертвой костной болезни. остеолиз, который стал инвалидом и причинил ему много боли и страданий на всю оставшуюся жизнь, в основном он провел в больницах после того, как потерял свой дом в 1939 году.

В 1945 году, частично оправившись от болезни, он начал писать по-французски под именем Армен Любин, и с тех пор получил признание как французский поэт и получил несколько литературных наград. Он опубликовал на французском языке несколько сборников стихов: «Скрытый прохожий», «Священное терпение», «Ночной транспорт», «Высокая клетка» и «Огонь с огнем».

В 1962 году сборник его армянских произведений был напечатан в Ереван в Советской Армении Государственной прессой Армении. С 1958 по 1973 год было опубликовано несколько сборников его армянских эссе, в том числе «Две красные тетради» (1967) и «Открытый регистр» (1971).

Шахнур скончался 20 августа 1974 г. в больнице г. Сен-Рафаэль, на юге Франции.

Книги

Шахнур, Шахан.

  • Նահանջը առանց երգի [Отступление без песни] (Париж: Масис, 1929).
  • Յարալէզներուն դաւաճանութիւնը [Предательство богов] (Париж: Der-Hagopian, 1933)
  • Թերթիս կիրակնօրեայ թիւը [Воскресный выпуск нашей газеты] (Бейрут: Krikor Keusseyan, 1958)
  • Զոյգ մը կարմիր տետրակներ [Пара красных тетрадей] (Бейрут, 1967)
  • Ազատն Կոմիտաս [Гомидас Свободный человек] (Париж: Haratch, 1970)
  • Բաց տոմարը [Открытый реестр] (Париж: Haratch, 1971)
  • Կրակը կողքիս [Огонь на моем фланге] (Париж: Haratch, 1973)
  • Երկեր [Сочинения], 2 тт. (Ереван: Советакан Грог, 1982-1983 гг.)
  • Թատերական պատկերներ [Театральные сцены] (Бейрут: Ширак, 1986)
  • Սիրտ սրտի [От сердца к сердцу] (Париж: Haratch, 1995)
  • Отступление без песни, пер. Миша Кудян (Лондон: Маштоц Пресс, 1982).
  • Посетители портного, пер. Миша Кудян (Лондон: Маштоц Пресс, 1984).

Любин, Армен.

  • Le passager clandestin [Скрытый прохожий] (Париж: Gallimard, 1946).
  • Святое терпение; стихи [Священное терпение: Стихи] (Париж: Gallimard, 1951).
  • Передача ноктюрна [Ночная передача] (Париж: Галлимар, 1955).
  • Les hautes terrasses; стихи [Высокая клетка: Стихи] (Париж: Галлимар, 1957).
  • Feux contre feux [Огонь против огня] (Париж: Б. Грассе, 1968).
  • Les logis provisoires (Mortemart: Rougerie, 1983).
  • L'etranger [Иностранец] (Труа: Cahiers Bleus, 1984).

Рекомендации

внешняя ссылка