Сигитас Геда - Sigitas Geda

Сигитас Геда (полное имя - Сигитас Зигмас Геда; 4 февраля 1943 г. - 12 декабря 2008 г.) Литовский поэт, переводчик, драматург, публицист, критик и участник движения за независимость Литвы, Саюдис, и литовского парламента, Сейм.

Жизнь

Ранние годы

Сигитас Геда родился в деревне Патераи, в Лаздияй район Литва, Зигмасу Геде и Александре Гедене. Он был четвертым из семи детей.

Образование и карьера

Геда изучал историю и филология в Вильнюсский университет. Его коллекция Педос (Footprints) был опубликован в 1966 году.[1] Он также был ведущей фигурой в Движение в поддержку перестройки[2] или же Саюдис. На время Геда отказался от общественной жизни в независимой Литве из-за его неприязни к коррупции и распрям.[3]

Поэзия Геды была переведена на английский язык Керри Шон Киз.

Награды

Библиография

Библиография на литовском языке

Оригинальные работы

  • Педос: Эйлеращяй. - Вильнюс: Вага, 1966.
  • Страздас: стихотворение. - Вильнюс: Вага, 1967.
  • Пантеистинская оратория: либреты. 1970 г.
  • Užmigę žirgeliai: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1970.
  • 26 rudens ir vasaros giesmės: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1972.
  • Velnio Nuotaka: сценарий, 1974.
  • Mėnulio žiedai: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1977.
  • Baltojo Nieko dainelės: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1977.
  • Paskutinės pagonių apeigos: либреты, 1978.
  • Марию паукште: либреты, 1979.
  • Mėlynas autobusiukas: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1980.
  • Dainuojantis ir šokantis mergaitės vieversėlis: 7 pjesių rinkinys. - Вильнюс: Вага, 1981.
  • Žydinti slyva Snaigyno ežere: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1981.
  • Meilė ir mirtis Veronoje: либреты, 1982.
  • Varnėnas po mėnuliu: eilėraščiai ir poemos. - Вильнюс: Вага, 1984.
  • Vasara su peliuku Miku: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1984.
  • Страздас - Жалиас Паукштис: либреты, 1984.
  • Mamut tėvynė: eilėraščiai ir poemos. - Вильнюс: Вага, 1985.
  • Baltoji varnelė: eilėraščiai. - Вильнюс: Vyturys, 1985.
  • Praniukas pramaniūgas: trumpi ir ilgi eilėraščiai. - Вильнюс: Вытурис, 1986.
  • Кауло Сенис и гележинио кално: либреты, 1987.
  • Pasaulio medis: либреты, 1987.
  • Žalio gintaro vėriniai: eilių romanas. - Вильнюс: Вага, 1988.
  • Каралайте муравей сварщик: стихи ир eilėraščiai. - Вильнюс: Витурис, 1989.
  • Ežys ir Grigo ratai: žodžiai apie kitus. - Вильнюс: Вага, 1989.
  • Magiškas sanskrito ratas: либреты, 1989.
  • Страздас - Жалиас Паукштис: сценарий, 1989.
  • Septynių vasar giesmės: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1991.
  • Močiutės dainos: eilėraščiai. - Вильнюс: Vyturys, 1991.
  • Babilono atstatymas: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1994.
  • Эйлеращяй: Эйлеращяй. - Вильнюс: Baltos lankos, 1997.
  • Valkataujantis katinas: 101 eilėraštis vaikams. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997.
  • Jotvingių mišios: eilėraščiai. - Вильнюс: Андрена, 1997.
  • Gedimino valstybės fragmentas: eilėraščiai. - Вильнюс: Vyturys, 1997.
  • Skrynelė dvasioms pagauti: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 1998.
  • Человек gražiausias klebonas - varnėnas: pokalbiai apie poeziją ir apie gyvenimą. - Вильнюс: Vyturys, 1998.
  • Žydintys lubinai piliakalnių fone: septynių vasarų dienoraščiai. - Вильнюс: Seimo leidykla, 1999. Премия Габриелес Петкявичайте-Битес
  • Valkataujantis katinas: eilėraščiai. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
  • Baltoji varnelė: eilėraščiai. 2-asis leidimas. - Вильнюс: Alma littera, 2000.
  • Sokratas kalbasi su vėju: eilėraščiai. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2001.
  • Siužetą siūlau nušauti: esė rinkinys. - Вильнюс: Baltos lankos, 2002.
  • Žiemos biopsija / Зимняя биопсия: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 2002.
  • По aštuoniolikos metų: atsisveikinimas su Jabaniškėmis: eilėraščiai. - Вильнюс: Пресвика, 2003.
  • Žiemos biopsija: eilėraščiai. - Вильнюс: Вага, 2002.
  • Adolėlio kalendoriai: dienoraščiai, gyvavaizdžiai, užrašai, tyrinėjimai. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.
  • Strazdelio dainos: vieno gyvenimo rinktinė. - Вильнюс: Кронта, 2005.
  • Пелите Сидабрите: пасака. - Вильнюс: «Baltų lank» leidyba, 2004.
  • Заветы mažai mergaitei: kai kas mažiems, kai kas ir…: 75 eilėraščiai. - Вильнюс: Trys žvaigždutės, 2006.
  • Poezija / Sigitas Geda. - Вильнюс, 2006.
  • Aukso karietaitė: eilėraščiai vaikams. - Вильнюс: Кронта, 2006.
  • Мегантис Теодендронас: senieji jotvingių eilėraščiai. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006 г.
  • Фрескос. Eilėraščiai ir poemos. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2012.

Переводы

  • Корнеюс Чюковскис. Паинява: стихотворение. - Вильнюс: Вага, 1972.
  • Л. Надис. Poezija. - Вильнюс: Вага, 1972.
  • Йоханесас Бобровскис. Sarmatijos metas: eilėraščiai / kartu su B. Savukynu. - Вильнюс: Вага, 1974.
  • Dede Gorgudo sakmės / kartu su V. Arzumanovu. - Вильнюс: Вага, 1978.
  • Целанас Паулис. Aguona ir atmintis: eilėraščiai / kartu su V. Karalium - Вильнюс: Вага, 1979.
  • Сергеюс Есенинас. Иева: Эйлеращяй. - Вильнюс: Вага, 1983.
  • Giesmių giesmė. - Вильнюс: Вага, 1983.
  • Ваагнас Давтианас. Granatmedži dienos: eilėraščiai ir poema / kartu su E. Mieželaičiu - Вильнюс: Вага, 1986.
  • Д. Джалилас. Kurd sakmės: vyresniam mokykliniam amžiui. - Вильнюс: Vyturys, 1987.
  • Vaikystės rytmetėliai: latvių vaikų poezija / sudarė Evaldas Juchnevičius. - Вильнюс: Vyturys, 1988.
  • Lekia mano žirgelis: latvių dainos: viduriniam ir vyresniam mokykliniam amžiui. - Вильнюс: Витурис, 1989.
  • Gėlė ir poezija: japonų hokus (хайку), tankos, ikebanos / kartu su R. Neimantu. - Каунас: Ориентас, 1992.
  • Psalmių knygos. - Вильнюс: Вага, 1997.
  • Пандитас Бильханас. Penkiasdešimt posmų apie slaptąjį meilės džiaugsmą: стихотворение. - Вильнюс: Жуведра, 1998.
  • Данте Алигьери. Naujas gyvenimas: eilėraščiai su proziniais komentarais / kartu su I. Tuliševskaite. - Вильнюс: Vyturys, 1998.
  • Франсуа Вийон. Rinktinė poezija. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1999.
  • Graikų mūza. - Вильнюс: Яндрия, 1999.
  • Яан Каплински. Vakaras grąžina viską: poezija. - Вильнюс: Андрена, 1999.
  • Григорас Нарекаци. Sielvartingų giedojim knygos. - Вильнюс: Вага, 1999.
  • Эдгар Ли Мастерс. Spūn Riverio antologija: epitafijos. - Вильнюс: Адрена, 2000.
  • Сервус, Мадонна: mažoji meilės antologija. - Вильнюс: UAB «Meralas», 2000.
  • Иосиф Бродский. Poezija. - Вильнюс: Baltos lankos, 2001.
  • Омарас Чахамас. Rubajatai. - Вильнюс: Пресвика, 2002.
  • Артур Рембо. Sezonas pragare; Nušvitimai / kartu su J. Mečkausku-Meškėla - Вильнюс: Андрена: Dictum, 2003.
  • Шарль Бодлер. Piktybės gėlės: poezija. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005.
  • А. А. Милн. Kai mes buvome maži: eilėraščiai vaikams. - Вильнюс: Гарнелис, 2005.
  • Данте Алигьери. Dieviškoji komedija. Pragaras: poezija. - Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007.
  • Коран: Literatūrinių prasmių vertimas. - Вильнюс, Кронта, 2008.
  • Уильям Шекспир. Sonetai - Вильнюс, Жара, 2009.
  • Тариелис Чантурия. Iš gruzinų poezijos. Poezijos pavasaris 1978. - Вильнюс: Вага, 1978.

Библиография на английском языке

Рекомендации

  1. ^ Современная восточноевропейская поэзия: антология Эмери Эдварда Джорджа, стр.93
  2. ^ The New York Times (25 октября 1988 г.)
  3. ^ Балтийская революция: Эстония, Латвия, Литва и путь к независимости Анатолия Ливена, стр.125