Skynd - Skynd

Skynd это имя тролль в Датский сказка.

«Скайнд» - повелительное настроение датского глагол "skynde" (торопиться) - имя тролля в ...

датский рассказ о человеке, у которого горный тролль украл не менее трех жен. Однажды поздно вечером, возвращаясь домой поздно вечером, он увидел огромную толпу горцев, танцующих и веселых; и среди них он узнал своих трех жен. Одной из них была Кирстен, его лучшая возлюбленная, и он окликнул ее и назвал ее имя. Тролль, которого звали Скайнд, или Торопливый, подошел к нему и спросил, почему он решил позвонить Кирстен. Мужчина объяснил, что она была его любимой женой, и со слезами умолял вернуть ее ему. В конце концов тролль согласился, но с оговоркой, что он никогда не должен ее торопить (skynde). Долгое время состояние соблюдалось; но однажды, когда она задержалась с доставкой чего-нибудь для мужа с чердака, он крикнул ей: «Поторопись (skynde[а] копать), Кирстен! » И едва он произнес эти слова, когда женщина ушла, вынужденная вернуться в обитель тролля.

— Эдвин Сидни Хартланд, Наука сказок Исследование сказочной мифологии (1891)

Заметки

  1. ^ Грамматически правильное датское предложение - "Skynd dig, Kirsten!" Повелительное наклонение датского глагола «skynde» - «skynd».