Библия рабов - Википедия - Slave bible
| Библия рабов | |
|---|---|
 | |
| Полное имя | Избранные части Библии для использования негритянскими рабами на Британских Вест-Индских островах |
| Полная Библия опубликовано | 1807 |
| Происходит от | Версия короля Джеймса 1611 |
| Тип перевода | Формальная эквивалентность |
| Авторские права | Всеобщее достояние |
Сотворение неба и земли. Человека в образе бога. Назначение еды. В начале Бог сотворил небо и землю. И земля была бесформенна и пуста; и тьма была на лице бездны. И Дух Божий двигался по водам. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. (удаленный) | |
В библия рабов это издание Библия специально создан для обучения рабы. Его полное название было: Избранные части Библии для использования негритянскими рабами на Британских Вест-Индских островах.[1] Он был произведен в Англии в начале 19 века для использования в Британская Вест-Индия (часть британская империя в Карибский бассейн ). В таких библиях были исключены все «ссылки на свободу и бегство из рабства», а отрывки, призывающие к послушанию и покорности, были подчеркнуты.[2]
Британский миссионеры использовал эту Библию в образовании и обращении порабощенного населения. В редакцию вошли только 10 процентов Ветхий Завет и половина Новый Завет. Среди исключенных отрывков: К Галатам 3:28: «Нет ни еврея, ни грека, нет ни рабов, ни свободных, нет ни мужчины, ни женщины: ибо все вы одно во Христе Иисусе», что, как считалось, могло вызвать восстание.[3] Отрывки вроде Ефесянам 6: 5 "Рабы! Будьте послушны господам вашим по плоти, со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу".[3] В Музей Библии, во время выставки 2018 года под названием «Библия рабов: пусть история будет рассказана», был представлен образец из 1807 года. Эта Библия была одной из трех копий этой версии и принадлежит Университет Фиск. Его напечатали Ло и Гилберт из Лондона для Общества обращения негров-рабов.[4]
Рекомендации
- ^ Маленькая, Бекки. «Почему Библии, данные рабам, опускают большую часть Ветхого Завета». История. A&E Television Networks, LLC. Получено 30 октября, 2019.
- ^ Дрейпер, Роберт (декабрь 2018 г.). «Охотники за Библией». Национальная география: 40–75.
- ^ а б Мартин, Мишель (9 декабря 2018 г.). "Библия рабов 1800-х годов опускает ключевые отрывки, которые могли спровоцировать восстание". энергетический ядерный реактор. Получено 14 декабря, 2018.
- ^ Меддерс, бренди (3 декабря 2018 г.). «Университет Фиск сотрудничает с Музеем Библии и Смитсоновской выставкой Библии для рабов». Университет Фиск. Получено 14 декабря, 2018.