Кувалда (план переворота) - Sledgehammer (coup plan)

Операция Кувалда (турецкий: Балёз Harekâtı) - это имя предполагаемого турка секулярист Военный переворот план, датируемый 2003 годом,[1] в ответ на Партия справедливости и развития (AKP) получает власть.

Претензии к сюжету впервые всплыли в либеральной Тараф газета, в которую были переданы документы, подробно описывающие планы бомбардировки двух Стамбул мечети и обвиняют Греция сбитого турецкого самолета над Эгейское море. План состоял в том, чтобы вызвать хаос и оправдать военный переворот. В армии заявили, что планы обсуждались, но только в рамках учений по планированию на основе сценариев на военном семинаре.[2][3]

Дело было подвергнуто резкой критике со стороны политической оппозиции за предполагаемое участие высокопоставленных бюрократов и юристов, которые были близки к Джамаат движение, исламистское движение, возглавляемое священнослужителем в изгнании и (тогда) союзником АКП Фетхуллах Гюлен. Многочисленные юридические недостатки и ненадлежащие процедуры на протяжении всего дела, а также отсутствие ответа со стороны правительства также вызвали озабоченность. Это включало случай, когда оригинальный документ Sledgehammer, который якобы был создан в 2003 году, был фактически создан с использованием Microsoft Word 2007.[4][5] Другие нарушения включали подделку подписей высокопоставленных офицеров, например генерала Четин Доган.[6][7]

В 2012 году около 300 из 365 подозреваемых были приговорены к тюремному заключению, а 34 подозреваемых были оправданы. Дело подлежало обжалованию.

19 июня 2014 года все обвиняемые были освобождены из тюрьмы до пересмотра дела после того, как Конституционный суд постановил, что их права были нарушены.[8] Выбор времени для принятия решения вызвал дальнейшие обвинения в причастности к движению Джамаат первоначально, поскольку к 2014 году ПСР и Гюлен поссорились друг с другом. Кроме того, тогдашний премьер-министр AKP Реджеп Тайип Эрдоган открыто обвинил движение Джамаат в проникновении в судебную систему после правительственный коррупционный скандал, начиная масштабную операцию по увольнению или перемещению сотрудников судебных и правоохранительных органов.[9][10]

31 марта 2015 года все 236 подозреваемых были оправданы после того, как прокурор заявил, что цифровые данные в файлах, представленных в качестве доказательств по делу, были сфальсифицированы и не являлись доказательствами.[11]

Претензии по участку

Сообщения о предполагаемом заговоре впервые появились в либеральной Тараф газета от 20 января 2010 года. Журналист Мехмет Барансу сказал, что ему передали документы, детализирующие планы бомбардировки двух Стамбул мечети и обвиняют Греция сбитого турецкого самолета над Эгейское море.[12][13][14] План состоял в том, чтобы вызвать хаос и оправдать военный переворот.

Обширные материалы, полученные Тараф, которые были переданы в прокуратуру, составили основную часть обвинения.

Аресты

21 февраля 2010 года операции проводились в девяти провинциях.[15] Задержано 49 человек, в том числе адмиралы, генералы и полковники, некоторые из них в отставке.[15] 23 февраля шестеро из них были освобождены, но семеро арестованы. Еще пятеро подозреваемых были арестованы 24 февраля.[15] Последовали дальнейшие задержания и аресты, но в начале апреля 2010 года количество лиц, содержащихся под стражей до суда, сократилось до девяти, а 35 арестованных подозреваемых были освобождены, в том числе главный подозреваемый генерал в отставке. Четин Доган, который был командующим Первой армией.[16] 31 марта и 1 апреля 28 подозреваемых в расследовании были освобождены. Судья освободил 19 подозреваемых в связи с «наличием серьезных сомнений в совершении преступления». Еще 9 человек были освобождены из-за своего «социального положения».[13]

5 апреля 2010 г. в тот же день еще 95 человек (в том числе 86 военнослужащих, 70 из которых находятся на действительной военной службе) были задержаны в 14 провинциях. 6 апреля были повторно арестованы девять ранее освобожденных подозреваемых. Однако главный прокурор Стамбула Айкут Дженгиз Энгин приказал отстранить прокуроров Мехмета Берка и Билала Байрактара от расследования, поскольку его приказ «ни одно решение о задержании не должно приниматься без моего согласия» не выполнялось.[17] 6 апреля Энгин также заменил прокурора-координатора расследования Сулеймана Пехливана на Мехмета Эргюла.[18]

В мае и июне 2011 г. последовал еще один раунд допросов, в результате которого были арестованы 15 членов организации. Вооруженные силы Турции.[19] Аресты основаны на документах, которые, как сообщается, были изъяты в феврале из дома, принадлежавшего сыну полковника Хакана Бююка. Новые доказательства состоят из письменных документов, видеофайлов и цифровых материалов на флэш-диске и включают планы, которые будут реализованы в случае неудачи попытки переворота.[19]

пробный

Судебный процесс начался 16 декабря 2010 г. с первого судебного заседания, проведенного в здании суда г. Тюрьма Силиври. Председательствующий судья Омер Дикен был назначен всего двумя днями ранее, после того как предыдущий председательствующий судья был отстранен от должности в связи с продолжающимся дисциплинарным расследованием.[20] Присутствовали 187 подсудимых.[21] Не явились девять обвиняемых, в том числе генерал в отставке Эргин Сайгун.[21] Никто из подсудимых не содержался под стражей до суда.[21]

После заседания 11 февраля 2011 года суд постановил арестовать 163 обвиняемых.[22] Тем временем зал суда в тюрьме Силиври был расширен.[23]

20 февраля 2011 года в Стамбульский уголовный суд по тяжким преступлениям было направлено дополнительное обвинение. Он предъявил 28 обвиняемым, 15 из которых находились под стражей до суда в связи с документами, обнаруженными в доме сына полковника Хакана Бююка, в «попытке сместить правительство. Турецкой Республики "и потребовал приговора от 15 до 20 лет лишения свободы. В случае принятия обвинительного заключения дело может быть объединено с основным делом «Кувалда» (Бальоз), по которому перед судом находятся 196 подсудимых.[24]

29 июля 2011 года суд предъявил обвинение 22 подозреваемым. В тот же день командующий турецкими вооруженными силами, Ишик Кошанер Ушел в отставку вместе с руководителями армии, флота и авиации. Кошанер описал свою отставку как протест против заключения в тюрьму военных. «Для меня стало невозможным продолжать занимать этот высокий пост, потому что я не могу выполнять свои обязанности по защите прав моего персонала в качестве начальника генерального штаба», - сказал Кошанер.[3] премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган принял отставку и назначил Недждет Озель в качестве начальника вооруженных сил. Это решение закрепило гражданский авторитет на вооруженных силах страны, которые долгое время считали себя защитником турецкой армии. светский "По сути, это конец роли военных в турецкой демократии", - сказала Асли Айдынтасбас, обозреватель турецкой ежедневной газеты. Миллиет. «Это символический момент, когда заканчивается первая турецкая республика и начинается вторая республика».[25]

15 августа 2011 г. Стамбульский уголовный суд по тяжким преступлениям 10 провел первое слушание во втором заседании. Балёз пробный.[26] Присутствовали 26 обвиняемых, из них 21 - в предварительном заключении. Главный подозреваемый генерал Билгин Баланлы огласить 4-страничную защиту, не признающую себя виновной. Требование об отводе суда было направлено в Стамбульский уголовный суд 11-го класса. Слушание было перенесено на 3 октября 2011 года.[26]

В середине ноября 2011 года третий обвинительный акт на 264 страницах был направлен в Стамбульский уголовный суд 10, обвиняющий 143 подозреваемых, 66 из которых находятся в предварительном заключении с попыткой свергнуть правительство. Прокурор потребовал совместить судебное разбирательство 1 и 2 с этим делом. После объединения дел 1 и 2 число обвиняемых увеличилось до 244, из них 184 находятся в предварительном заключении. В случае объединения этого дела в число обвиняемых будет 367 человек.[27]

Комментарии по делу

Когда 5 апреля 2011 года Суд второй раз отклонил требования об освобождении, Генеральный штаб вооруженных сил Турции выпустил пресс-релиз.[28] Напоминая, что Вооруженные силы Турции неоднократно информировали о данных семинарах и экспертном заключении, которое требовала прокуратура, было трудно понять, почему суд постановил продлить предварительное заключение.[28] Мехмет Али Шахин, Президент Великое Национальное Собрание Турции, заявил, что пресс-релиз ставит под сомнение судебную систему Турции.[29] Заместитель президента АКП Хусейн Челик назвал это вмешательством в продолжающийся судебный процесс.[29]Посол США в Анкара Фрэнсис Дж. Риккардоне заявил, что ожидается прозрачный процесс, и попытался понять, как можно обсуждать свободу прессы, когда арестовывают журналистов.[30] Хусейн Челик назвал это вмешательством во внутренние дела.[31]

Дэни Родрик[32] и Пинар Доган,[33] зять и дочь главного подозреваемого Четин Доган, заявил, что «за судебными процессами стоит очевидная попытка дискредитировать оппонентов правительства на основе самых надуманных доказательств и часто, что гораздо хуже, путем фальсификации их с помощью подложных доказательств и поддельных документов» на их личной странице в блогах.[34] Комментируя все расследования в Кейсы Эргенекон они утверждали: основные доказательства обычно представляют анонимные информаторы; они предоставляют «оригиналы» секретных документов с подробным описанием преступной деятельности, и за этими разоблачениями следует выборочная утечка информации о «доказательствах» в СМИ.[34]

В ответ на это Февзи Билгин, доцент кафедры политологии колледжа Святой Марии штата Мэриленд, заявил: «Интерпретация и изложение дела г-ном Родником не являются ни беспристрастными, ни действительно информационными. Это также платформа для интернационализации недовольства нынешнего военного истеблишмента. в Турции и порочат нынешнее правительство как религиозно мотивированное ».[35] По его мнению, «весьма вероятно, что Кувалда была первым планом государственного переворота, разработанным сразу после победы AKP на парламентских выборах 3 ноября 2002 года».[35][36]

16 января 2013 года г-н Орхан Айкут признался в Айдынлык газета, которая вместе с Mr. Ихсан Арслан (В то время депутат AKP) они получили чемодан настоящих документов семинара Balyoz от г-на Искендера Палы (который был исключен из ВМС Турции за то, что он не был светским) в отеле Movenpick в Стамбуле в 2007 году, и, используя эти документы, они создали поддельные доказательства с группой специалистов в Анкаре, которая будет использоваться в деле Balyoz.[37][38]

Вердикт

21 сентября 2012 года Стамбульский уголовный суд по строгим законам огласил свой приговор. Около 300 из 365 подозреваемых были приговорены к тюремному заключению, а 34 подозреваемых были оправданы. К пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами приговорены трое генералов в отставке: Четин Доган (отставной командир 1-й армии), Ибрагим Фиртына (Командир ВВС в отставке) и Озден Орнек (отставной командир ВМС) по обвинению в «попытке свергнуть правительство силой», но позже сроки были сокращены до 20 лет из-за «неполной попытки организации государственного переворота».[39] По делу 78 подсудимых (в том числе Энгин Алан ) суд заменил пожизненное заключение с отягчающими обстоятельствами на 18 лет лишения свободы.[40] 214 обвиняемых были приговорены к 16 годам лишения свободы, один обвиняемый был приговорен к шести годам лишения свободы. Суд разделил дела трех подсудимых и снял обвинения с одного подсудимого. Продлены ордера на арест 250 подсудимых, находящихся в предварительном заключении. Кроме того, было выдано шесть ордеров на арест обвиняемых, присутствовавших на слушании, и 69 решений о задержании были вынесены в отношении обвиняемых, которые не явились на слушание.[40]

Приговор подлежал обжалованию.[41]

Справедливое судебное вмешательство

В 2013 году Президент и Правление Стамбульская коллегия адвокатов были обвинены в попытке повлиять на судей в судебном процессе после того, как они вмешались в слушание 2012 года, чтобы потребовать справедливого судебного разбирательства. Европейская ассоциация юристов за демократию и права человека заявила, что их вмешательство было законным и одобрено председательствующим на тот момент судьей.[42]

Ключевые участники

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Операция Balyoz II: Цветение кабачков В архиве 6 августа 2010 г. Wayback Machine Статья профессора д-ра Ихсана Бала, директора Центра исследований безопасности USAK, опубликована 31 марта 2010 г .; доступ 12 апреля 2011 г.
  2. ^ Шимди де Бальоз Мелих Ашык в Миллиет от 22 января 2010 г .; доступ 13 апреля 2011 г.
  3. ^ а б BBC, 29 июля 2011 г., Турция: военные руководители массово уходят в отставку
  4. ^ «Турция: что будет после вердикта« Кувалда »?». EurasiaNet.org. Получено 27 мая 2016.
  5. ^ "Проба кувалды - индюк и т. Д.". Получено 27 мая 2016.
  6. ^ "Полковник Чичек: Параллельная структура, связанная с Гюленом, подделала мою подпись". DailySabah. 21 июня 2014 г.. Получено 27 мая 2016.
  7. ^ «Дело Турции с кувалдой: серьезный удар по внутреннему милитаризму». The Huffington Post. Получено 27 мая 2016.
  8. ^ "Flaş! Balyozda tüm sanıklara tahliye!". MELLEYET HABER - TÜRKEYE'NEN HABER SЭTESЭ. 19 июня 2014 г.. Получено 27 мая 2016.
  9. ^ «Турецкая полиция, обвиняемая в шпионаже за премьер-министром, арестована». хранитель. Получено 27 мая 2016.
  10. ^ Дарен Батлер (5 августа 2014 г.). «Турецкая полиция задержала еще больше, поскольку премьер-министр Эрдоган заявил, что чистка только начинается». Рейтер Великобритания. Получено 27 мая 2016.
  11. ^ Информационное агентство Doğan. «236 человек оправданы по делу о перевороте в Балеозе». Hürriyet Daily News. Hürriyet Daily News. Получено 6 апреля 2015.
  12. ^ Тараф, 20 января 2010 г., Дарбенин ады Балёз В архиве 19 июля 2010 г. Wayback Machine, (оригинальные новости на турецком языке); доступ 12 апреля 2011 г.
  13. ^ а б Выпуск Sledgehammer подрывает веру в беспристрастность судебной системы Воскресенье Заман от 4 апреля 2010 г.
  14. ^ http://www.oldthinkernews.com/?p=2069 «Эти меры включали бомбардировку двух крупных мечетей в Стамбуле, нападение на военный музей людьми, замаскированными под религиозных экстремистов, и рост напряженности в отношениях с Грецией посредством нападения на турецкий самолет, в котором обвиняли соседа по Эгейскому региону».
  15. ^ а б c - Hükümeti devirecek miydiniz? Статья в Радикал от 25 февраля 2010 г .; доступ 12 апреля 2011 г.
  16. ^ Четин Доган тахлие эдилди Архив Hürriyet от 1 апреля 2010 г .; доступ 12 апреля 2011 г.
  17. ^ "Сканирование турецкой прессы 6 апреля"
  18. ^ «ТУРЦИЯ - Кувалда приводит к новому судебному кризису в Турции». Получено 27 мая 2016.
  19. ^ а б Еще два офицера арестованы в ходе расследования турецкого дела "Кувалда" NewsAz от 7 июня 2011 г .; доступ 14 июня 2011 г.
  20. ^ Селджан Хакаоглу (16 декабря 2010 г.). «Начался процесс нового турецкого переворота». Вашингтон Пост. Получено 16 декабря 2010.
  21. ^ а б c Balyoz davası gergin başladı в Hürriyet от 16.10.2010 г .; доступ 12.04.2011.
  22. ^ Балёзда 163 тутуклама, Информационное агентство Доган от 11.02.2011; доступ 12.04.2011.
  23. ^ Balyoz’un duruşma salonu genişletildi Milliyet от 11.02.2011; доступ 12.04.2011.
  24. ^ Bilvanis paşasına 20 yıl istendi Daily Yeni Yafak от 21 июня 2011 г., доступ 21 июня 2011 г.
  25. ^ «Генералы вышли из группы, потрясающие турки». Нью-Йорк Таймс. 30 июля 2011 г.. Получено 27 мая 2016.
  26. ^ а б Акшам, 16 августа 2001 г., Dört yıldızlı duruşmada gerginlik! 'Sesinizi yükseltmeyin'; доступ 16 августа 2011 г.
  27. ^ CNN Türk от 9 ноября 2011 г .: «3. Балёз иддианамеси» махкемеде; доступ 13 ноября 2011 г.
  28. ^ а б Пресс-релиз BA 05/11 В архиве 11 апреля 2011 г. Wayback Machine, опубликовано на сайте Вооруженных сил Турции 06.04.2011; доступ 12.04.2011.
  29. ^ а б Inahin'den TSK'nın 'Balyoz' açıklamasına eleştiri CNN Türk от 07.04.2011; доступ 12.04.2011.
  30. ^ "Скан турецкой прессы на 16 февраля" в Hürriyet Daily News от 16.02.2011; доступ 12.04.2011.
  31. ^ Скан турецкой прессы на 17 фев. в Hürriyet Daily News от 17.02.2011; доступ 12.04.2011.
  32. ^ Дэни Родрик - зять главного подозреваемого Четина Догана и профессор международной политической экономии в Гарвардской школе Кеннеди.
  33. ^ Пынар Доган - дочь главного подозреваемого Четина Догана и преподаватель государственной политики в Гарвардской школе Кеннеди.
  34. ^ а б Из трех источников, упомянутых в отдельная статья только один из Новая Республика «Другая грязная война Турции» доступна без подписки 24 мая 2010 г .; доступ 19 мая 2011 г.
  35. ^ а б Кувалда (Бальёз): как Турция предотвратила переворот в 2003 году Вашингтонский обзор за июль 2010 г .; доступ 19 мая 2011 г.
  36. ^ «Сколько разных способов можно сказать« подделка »?». Балёз Давасы ве Герчеклер. Получено 27 мая 2016.
  37. ^ Айдынлык, 16 января 2013 г., ‘Bavulu Pala’dan aldık CD’leri Ankara’da ürettik’ - (ТАМАМИ)
  38. ^ Айдынлык, 22 января 2013 г., Vardiya sırası savcılarda - (ТАМАМИ)
  39. ^ Hürriyet Daily News, 21 сентября 2012 г., Суд сильно ударил по бывшим солдатам; доступ 22 сентября 2012 г.
  40. ^ а б См. Ежемесячный отчет Форума демократической Турции (DTF) на немецком языке для Сентябрь 2012 г. или как подробная статья в ежедневной Радикал от 21 сентября 2012 г.; оба обращены 22 сентября 2012 г.
  41. ^ Сегодняшний Заман, 27 февраля 2013 г., Дело кувалды передано на рассмотрение в Верховный апелляционный суд В архиве 12 октября 2013 г. Wayback Machine
  42. ^ ELDH Европейская ассоциация юристов за демократию и права человека в мире, 13 мая 2013 г., Судебное преследование президента Стамбульской ассоциации адвокатов, а также членов ее совета по обвинению в попытке оказать влияние на членов судебной власти, обвинительное заключение от 30.01.2013

внешние ссылки