Перекур - Smoko

Для населенного пункта в Австралии см. Смоко, Виктория.

Картина под названием Смоко время с AWLA

"Перекур"(также" дым-о "или" дым-о ") - термин, используемый в Австралийский, Новая Зеландия и Фолклендские острова английский для короткого, часто неформального перерыва во время работы или военной службы, хотя этот термин также может использоваться для описания любого короткого перерыва, такого как отдых или перерыв на кофе или чай. Среди стрижки овец в Австралии «дымко» - это перерыв в середине утра между завтраком и обедом, во время которого можно перекусить.[1]

Есть город в Виктории, Австралия, который называется Перекур, который «получил свое название в 1850-х годах, потому что искатели золота регулярно останавливались здесь, чтобы покурить и отдохнуть по пути к золотым приискам и обратно».[2]

Считается, что термин возник в Британский торговый флот,[3] и использовалась уже в 1865 году.[4] Этот термин до сих пор используется в британском торговом флоте. Традиция курить в австралийском понимании, кажется, зародилась среди стрижки овец в 1860-х гг.[5]

Хотя это жаргонный термин, слово «дымо» использовалось в правительственных письмах и отчетах о производственных отношениях для обозначения короткого перерыва в работе.[6]

Термин «дымо» нашел свое место в Америке после того, как был популяризирован австралийской панк-группой. Чаты.[7]

Смоко как австралийское учреждение

Перерыв для курения в Австралии стал символом культуры труда и даже прав рабочих. В Австралийская комиссия по производственным отношениям рассматривал дела о забастовках по поводу права рабочих на перерыв для курения.[8]

Однако существуют серьезные опасения по поводу здоровья и производительности, связанные с перекурами, и некурящие работники иногда обеспокоены тем, что их курящие коллеги проводят больше времени в перерывах.[9]

В 2006 году правительство Австралии Департамент промышленности, туризма и ресурсов запретил "дымку" Канберра офисы,[10] подсказав тогда министр здравоохранения Тони Эбботт заявить, что у «дымки был свой день».[11] В январе 2010 года Департамент здравоохранения объявил о запрете своим сотрудникам перекусывать сигаретами или «курить».[12]

Рекомендации

  1. ^ Макдональд, Роджер (1992). Мотель Ширерса. Сидней: Пикадор. ISBN  0-330-27351-5.
  2. ^ Мевиссен, Эндрю (4 июня 2006 г.). "Странные названия мест". Возраст. Получено 29 сентября 2018.
  3. ^ Линд, Льюис Джеймс (1982). Морской жаргон: словарь ненаписанного языка моря. Сидней: Kangaroo Press. ISBN  0-949924-22-9.
  4. ^ Ayto, J .; Симпсон, Дж., Ред. (1992). Оксфордский словарь современного сленга. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  5. ^ "Австралийская табачная хронология" (PDF). Сиднейский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 11 октября 2009 г.. Получено 29 сентября 2018.
  6. ^ «Глоссарий общих терминов производственных отношений». Департамент занятости и производственных отношений (Квинсленд). Архивировано из оригинал 28 марта 2010 г.. Получено 29 сентября 2018.
  7. ^ "Smoko by The Chats". 3 октября 2017 г.. Получено 29 сентября 2018 - через YouTube.
  8. ^ «Заявление о прекращении или предотвращении промышленных акций». Австралийская комиссия по производственным отношениям. 17 октября 2002 г.. Получено 29 сентября 2018.
  9. ^ "Рабочее место" смоко "несправедливо". Sydney Morning Herald. 22 октября 2003 г.. Получено 29 сентября 2018.
  10. ^ Маккензи, Шина (7 октября 2006 г.). «Запретить курить? Ни в коем случае, задыхаться, несгибаемые курильщики». Возраст. Получено 29 сентября 2018.
  11. ^ "Эбботт говорит, что у дымки был свой день". Возраст. 6 октября 2006 г.. Получено 29 сентября 2018.
  12. ^ Уоллес, Наташа (13 января 2010 г.). «Департамент здравоохранения запрещает персоналу курить». Sydney Morning Herald. Получено 29 сентября 2018.