Сын Сардаара - Википедия - Son of Sardaar

Сын Сардаара
Сын Сардара poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАшуни Дхир
ПроизведеноАджай Девган
НаписаноРобин Бхатт & Ашуни Дхир
(Диалог)
Сценарий отРобин Бхатт
Ашуни Дхир
РассказС. С. Канчи
Вара Муллапуди
(идея рассказа)
На основеМарьяда Раманна
к С. С. Раджамули
В главных роляхАджай Девгн
Санджай Датт
Сонакши Синха
Джухи Чавла
Арджан Баджва
Мукул Дев
Музыка отХимеш Решаммия
КинематографияАсим Баджадж
ОтредактированоДхармендра Шарма
Производство
Компания
РаспространяетсяВидеокадры Viacom 18
Эрос Интернэшнл
Дата выхода
  • 13 ноября 2012 г. (2012-11-13)
Продолжительность
141 мин.[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹30 крор[2]
Театральная касса₹161,48 крор[3]

Сын Сардаара индиец 2012 года хинди -язык комедия фильм режиссера Ашуни Дхир.[4] Особенности фильма Аджай Девгн, Санджай Датт, Сонакши Синха и Джухи Чавла в главных ролях и выпущен 13 ноября 2012 года. Салман Хан появляется в эпизодической роли.[5] Это римейк телугу фильм Марьяда Раманна (вдохновлен Наше гостеприимство немая комедия 1923 года, поставленная режиссером и в главной роли Бастер Китон ) режиссер С. С. Раджамули.

Хотя конкурируя с Яш Радж фильм Джаб Так Хай Джаан, Сын Сардаара удалось сделать хороший бизнес в прокате по всему миру.[6] Касса в Индии объявил его хитом в Индии и в среднем более крупным на зарубежных рынках.[7][8] Он пошел на валовой ₹1,5 миллиарда (21 миллион долларов США) по всему миру.[9]

участок

Между Сандху и Рандхавами идет массовое соперничество. В массовой драке между двумя семьями "Jassi" Джасвиндера Сингха Рандхавы (Аджай Девгн ) отец и "Биллу" Бальвиндера Сингха Сандху (Санджай Датт ) дядя убивают друг друга. Это случилось во время свадьбы Биллу с Памми (Джухи Чавла ). Биллу дает клятву. Клятва не жениться, пока он не убьет сына Рандхавы, то есть Джасси. Тем временем мама Ясси бежит из деревни вместе с Ясси, позже поселившись в Лондоне.

25 лет спустя Ясси - взрослый сикх, иммигрант в Лондоне. Он лучший друг с Патаном (Салман Хан ). Джасси должен уехать в Индию, потому что его отец оставил ему землю в Пхагваре, Пенджаб. Тем не менее, Ясси проинформирован о соперничестве, но он не беспокоится об этом, так как думает, что теперь о соперничестве забыли. В Пхагваре Биллу все еще ищет сына Рандхавы с помощью двух его младших братьев. Их называют Титу (Винду Дара Сингх ) и Тони (Мукул Дев ). Памми стремится завершить свой неполный брак. Джасси прибывает в Индию и встречает Сухмит Каур Сандху «Сух» (Сонакши Синха ) на поезде из Нью-Дели в Пхагвару. Сух - сестра Биллу. Она возвращается в Пхагвару после завершения учебы в Дели. Во время поездки на поезде Ясси влюбляется в нее. В Пхагваре Тони подвозит Джасси к Гурдваре, поскольку земля за Гурдварой принадлежит Джасси. Тони узнает, что Джасси - сын Рандхавы, и пытается его убить. Но Тони терпит неудачу. Джасси встречает Биллу в храме, когда жители деревни говорят Джасси, что Биллу расскажет ему все о земле. Биллу сопровождают его семья и Сух. Сух и Джасси встречаются, и Биллу приглашает Джасси в свой дом. Затем Тони говорит Биллу, что Ясси - тот человек, которого они искали все эти 25 лет. Биллу убьет Джасси, как только он выйдет из дома Сандху. Джасси узнает, что он находится в доме Сандху. Только Биллу и его братья знают, что он сын Рандхавы. В семье Сандху есть традиция. Традиция гласит, что «гости сродни Богу, и в доме не будет убийства». Итак, чтобы остаться в доме, Ясси изображает, что сломал себе спину. Для лечения он должен оставаться в доме, и поэтому он в безопасности. Биллу очень сердится.

У Суха есть друг по имени Бобби (Арджан Баджва ). Он врач и узнает, что Ясси не сломал себе спину. Он не говорит никому, кроме Суха. Однажды Ясси сообщает полиции, что Биллу и его братья убьют его. Так что полицейский (Пунит Иссар ) безопасно выводит Ясси из дома. Биллу следует за ними. Полицейский заводит Ясси в старое здание, и Ясси узнает, что полицейский был с Биллу. Полицейский оставляет Ясси с Биллу и его группой, которые несут мечи. Сражаясь с ними, Ясси сбегает. Из-за его побега он в конце концов снова достигает дома Сандху.

Спустя несколько дней, проведенных Джасси в доме, это Лори. Во время празднования объявляется о помолвке Бобби и Суха. Бобби и Сух идут против этого решения, но в конечном итоге соглашаются. Помолвка должна была состояться на следующий день. Ясси узнает, что Сух любит его. На следующий день происходит помолвка. Памми говорит Суху и Бобби, что она спланировала эту помолвку, потому что хотела, чтобы Джасси сбежал, поскольку помолвка происходит в Гурдваре, в доме Сандху никого не будет. Памми говорит Суху, что Джасси - сын Рандхавы. Тем временем Ясси решает сразиться с братьями Биллу, чтобы остановить это соперничество. Сух убегает от помолвки и идет к Ясси. Она хочет сбежать с ним, но Ясси хочет положить конец этому соперничеству, несмотря ни на что. Ясси сражается с Биллу. Однако сандху говорят Биллу, что он должен забыть об этом соперничестве. Так что Биллу прощает Ясси только при одном условии. Условие таково, что он женится на Сухе. Джасси соглашается, и теперь о соперничестве Рандхава и Сандху забыли.

Бросать

Разработка

Сын Сардаара это римейк телугу комедийный триллер Марьяда Раманна режиссер С. С. Раджамули в главных ролях Сунил и Saloni Aswani в главных ролях. В интервью режиссер Ашуни Дхир ответил, что переделан только сюжет; остальное было изменено.

Марьяда Раманна также был переделан в Каннада в качестве Марьяде Раманна в главных ролях Комал Кумар и Ниша Шах, и в Бенгальский в качестве Фаанде Пория Бога Каанде Ре в главных ролях Сохам Чакраборти и Срабанти Чаттерджи.[12][13] На самом деле, каждая шалость в Сын Сардаара заметно изображен в бенгальском римейке.[14] Фильм также был переснят на тамильском языке. Валлаванукку Пуллум Ааюдхам в главной роли комик Santhanam в роли героя с новичком Ашна Завери как героиня. Фильм также был переделан на малаялам как Иван Марьядараман актер малаялам в главной роли Дилип в роли героя с Никки Галрани как героиня.

Производство

₹300000000 (4,2 млн долларов США) было потрачено на создание Сын Сардара.[15][16] Тем не менее, цена "все включено" составляет ₹850 миллионов (12 миллионов долларов США) также было объявлено в СМИ.

Совет по культурному наследию Пенджаби вызвал разногласия из-за некоторых возражений относительно определенных сцен и диалогов. Продюсер и главный актер Аджай Девгн понял возражения и отредактировал сцены.[17] «Креативность фильма никоим образом не пострадала. Каждый фильм исправляется, иногда он становится еще лучше», - сказал Девгн во время пресс-конференции. «Нежелательные вещи были очень мелкими. Сценарист и режиссер фильма - пенджаби, и мы позаботились обо всем. Даже парень, который повязал мне тюрбан, был из Пенджаба», - добавил он.

Релиз

Сын Сардаара выпущен на 2000 экранах в Индии и 350 экранах за рубежом.[16][18][19][20] Сын Сардаара получил еще 300 экранов за вторую неделю.[21][22]

За две недели до Дивали, Аджай Девгн FFilms отправил уведомление Yash Raj Films через своего юриста в Комиссии по конкуренции Индии. В уведомлении Yash Raj Films обвиняется в монополистический деловой практики и заявили, что они использовали «свое доминирующее положение на кинорынке Болливуда» для обеспечения многих высококачественных одноэкранных фильмов для их выпуска. Джаб Так Хай Джаан.[23]

В ответ Yash Raj Films заявили, что были шокированы и поставили под сомнение мотивы Девгна. Студия отклонила утверждение Девгна о том, что высококачественные одноэкранные не были доступны, указав, что они забронировали только 1500 одноэкранов для Джаб Так Хай Джаан из 10 500 доступных в Индии. Студия добавила, что Аджай мог изменить выпуск своего фильма как Яш Чопра объявлено 27 июня 2011 г. Джаб Так Хай Джаан выйдет на Дивали 2012. Аджай объявил дату Сын Сардаара 29 мая 2012 г. и завершили сделки по распространению 4 октября 2012 г. У него был год, чтобы избежать одновременного выпуска. Наконец, Yash Raj Films заявила, что было бы несправедливо утверждать, что они занимают доминирующее положение. Студия выпустила всего несколько фильмов в 2012 году, в то время как создатели Сын Сардаара, Viacom 18 и Эрос Интернэшнл, выпущенных в том же году десятками.[24]

После заявления, сделанного Yash Raj Films, Аджай Девгн ответил, сказав, что ему удалось забронировать только 600 одиночных экранов для Сын Сардаара и подал бы в суд, если бы не выделил больше. Он отрицал, что имел что-либо против Шахрукх Кхан и сказал, что дистрибьюторам нельзя позволять заключать соглашения, которые отрицательно сказываются на конкуренции. Yash Raj Films заключили соглашение с экспонентами, которое сделало для них обязательным показ безымянного фильма Яша Чопры на Дивали и храните его в кинотеатрах не менее двух недель после этого. Devgn утверждала, что это нарушает положения Закона Индии о конкуренции 2002 года.[24][25] Старший кинокритик Винод Мирани сказал, что решение YRF о блокировке отдельных экранов может не сильно помочь. «Зрители одного экрана будут больше ориентироваться на боевик, такой как SOS. Более того, продолжительность JTHJ и тот факт, что музыка все еще не набирает обороты, не понравятся зрителям».[26]Комиссия по конкуренции закрыла дело против Yash Raj Films 6 ноября 2012 года.[27] Аджай Девгн подал апелляцию в Апелляционный суд по вопросам конкуренции после отклонения петиции против Yash Raj Films.[28] Коллегия Апелляционного суда по вопросам конкуренции во главе с председателем судьей В. С. Сирпуркар отказался от пребывания Девгна против Джаб Так Хай Джаан но заявил, что дело против Yash Raj Films будет пересмотрено снова. Оба фильма вышли в прокат 13 ноября 2012 года.[29][30]

Прием

Критический прием

Сын Сардаара получил смешанные и отрицательные отзывы. Таран Адарш из Болливуд Хунгама дал ему 4 из 5 звезд и сказал: «Сын Сардаара для любителей хардкорных фильмов масала. Если вам понравился Wanted, Dabangg и Rowdy Rathore, скорее всего, тебе тоже понравится Сын Сардаара. Публика в Северной Индии, в частности, и те, кто проживает за границей, будут просто восхищены этой чатпатой, масаледарской едой ».[31] Гаятри Санкар из Zee News дала ему 3 из 5 звезд, комментируя: «Некоторые части немного утомительны, но комиксы компенсируют монотонность. Актеры устроили хорошее шоу. В целом, SOS стоит того. часы, полноценный семейный артист ".[32] Rediff дал 2 из 5 и заявил, что в «Сыне Сардаара» много чего интересного, но в нем нет хорошей истории.[33] Filmfare дал 2 из 5 звезд и заявил: «Комедия - это больше, чем просто шутки и фарс. К сожалению, SOS ошибается».[34] Раджив Масанд из CNN-IBN дал 2 из 5 звезд и заявил, что «Сын Сардаара» «только эпизодически развлекает и пропагандирует те же устаревшие стереотипы о Пенджабе и сикхах. К сожалению, камео Салмана Кхана не компенсирует многих недостатков фильма».[35] Hindustan Times поставила фильму 2 звезды из 5, назвав его "утомительным, болезненно громким и слишком длинным, со слишком малым количеством смеха",[36] в то время как "Телеграф" заявил, что это "обычное дело", но для некоторых зрителей это могло быть "виноватым удовольствием".[37] Как и Hindustan Times, IBNLive поставил фильму 2 балла из 5,[38] с несколько более низкой оценкой, полученной от Сайбала Чаттерджи из NDTV, который оценил фильм на 1,5 из 5, заявил, что это был «запутанный беспорядок, который никак не может обойти небрежный сценарий».[39] Индуистский заявил, что нет ничего более мучительного, чем просмотр несмешного фильма, который так старается быть смешным.[40]

Театральная касса

Индия

Сын Сардаара раскрытие в мультиплексах в среднем составляет около 70%, особенно в Северная Индия. Открытие одиночных экранов было аналогичным.[41] Он заработал около ₹107 миллионов (1,5 миллиона долларов США) в день открытия.[42] Он показывает очень хороший рост 70% при коллекции около ₹160 миллионов (2,2 млн долларов США) нетто на второй день.[43] Это принесло ₹390 миллионов (5,5 млн долларов США) нетто за первые трехдневные выходные.[44] Сын Сардаара чистый сбор ₹510 миллионов (7,2 миллиона долларов США) за первые пять дней после выпуска.[45] Фильм хорошо сохранился с коллекцией ₹579 миллионов (8,1 млн долларов США) в течение продленной шестидневной недели.[46] Фильм принес свою расширенную коллекцию за первую неделю ₹830 миллионов (12 миллионов долларов США), нетто.[47]

После первой недели фильм продолжил успешный прокат и собрал ₹830 миллионов (12 миллионов долларов США) нетто за десять дней.[48] Сын Сардаара заработал ₹800 миллионов (11 миллионов долларов США) после вторых выходных.[49] Сын Сардаара упал на второй неделе, собирая около ₹152 миллиона (2,1 миллиона долларов США) нетто.[50] Фильм собрал в общей сложности ₹1,05 миллиарда (15 миллионов долларов США) за четыре недели.[51] Сын Сардаара имеет дистрибьюторскую долю 49–500 миллионов.[52]

За границей

Сын Сардаара собрала 2 миллиона долларов за семь дней.[53] Сын Сардаара бизнес за границей составил около 3 миллионов долларов, что BoxofficeIndia.com назвало "средним".[8]

Саундтрек

Сын Сардаара
Альбом саундтреков Сыну Сардаара
Химеш Решаммия
Вышел1 октября 2012 г. (2012-10-01)
Длина47:45
Языкхинди
Пенджаби
ЭтикеткаT-серия
РежиссерХимеш Решаммия
Химеш Решаммия хронология
OMG - Боже мой
(2012)		Сын Сардаара
(2012)		Хилади 786
(2012)

Музыка к фильму написана Химеш Решаммия в то время как текст был написан Самир, Шабир Ахмед, Иршад Камиль И Манодж Ядав. Только одна песня, "Йе Джо Халки Халки Хумария", состоит из Саджид-Ваджид также был включен в альбом.[54]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокХудожник (ы)Длина
1."Сын Сардаара"Аман Триха, Химеш Решаммия05:23
2."Рани Ту Мейн Раджа"Мика Сингх, Бхавья Пандит, Йо Йо Хани Сингх05:28
3."Пон Пон"Викас Бхалла, Аман Триха, Химеш Решаммия04:32
4."Ту Камаал Ди Куди"Винит Сингх, Мамта Шарма05:16
5."Бихданн"Рахат Фатех Али Хан05:21
6."Йе Джо Халки Халки Хумария"Рахат Фатех Али Хан03:53
7."Кабхи Кабхи Мере Дил Мейн Йе Савал Аата Хай" (Фанк)Аджай Девгн01:06
8."Сын Сардаара" (Ремикс)Аман Триха, Химеш Решаммия03:31
9."Рани Ту Мейн Раджа" (Ремикс)Аман Триха, Химеш Решаммия02:15
10."Кабхи Кабхи Мере Дил Мейн Йе Савал" (Транс)Аджай Девган02:15
11."Бихданн" (Реприза)Рахат Фатех Али Хан02:11
Общая длина:47:45

Прием саундтрека

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
IBNLive (IANS)3/5 звезды
Абид (Гламшем)3,5 / 5 звезд
Мохит Капур (Коймой)3/5 звезды
Joginder Tuteja (Болливуд Хунгама )3,5 / 5 звезд

Альбом получил смешанные и положительные отзывы. Йогиндер Тутея из Болливуд Хунгама дали альбому 3,5 из 5 звезд и заявили, что «Son of Sardaar оправдывает свое обещание о высокоэнергетическом саундтреке с небольшим количеством скучных моментов на протяжении 50 с лишним минут».[55] Koimoi поставил ему 3 из 5 звезд и сказал: «В целом этот альбом - более чем достойное дело, где панджабская 'tadka' делает его разумным. В то время как треки Son of Sardaar и Bichdann, безусловно, преуспеют, Kabhi Kabhi Mere Dil Mein и Rani Ту Мейн Раджа также несут в себе потенциал, чтобы их присутствие ощущалось ".[56] IBNLive поставил ему 3 из 5 звезд и сказал: «Альбом сплетен вокруг темы фильма и хорошо ее оправдывает, хотя иногда звук становится немного монотонным».[57]

Сиквел

В мае 2015 г. Аджай Девгн написал в Твиттере: «Прости, дуния бекар бина, сын Сардаара!»[58] Девгн поделился постером фильма «Сыны Сардаара: Битва при Сарагари» в июле 2016 года.[59] В августе 2017 года Девгн заявил: «Мы работаем над сценарием, но этого не будет в ближайшие два года из-за масштабности проекта».[60]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "СЫН САРДААР (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. Получено 10 мая 2013.
  2. ^ «Аджай Девгн отправляет официальное уведомление в YRF». 1 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 3 ноября 2012 г.. Получено 18 ноября 2012.
  3. ^ Hungama, Болливуд. "Сборник кассовых сборов сына Сардаара до сих пор | Сборник коробок - Болливуд Хунгама".
  4. ^ "Сын Сардаара, а не чрезмерная комедия: Ашуни Дхир". Movies.ndtv.com. 1 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 30 января 2013 г.. Получено 6 ноября 2012.
  5. ^ «Аджай Девгн будет партнером в фильме ужасов 3-D». 4 июня 2012 г.[мертвая ссылка ]
  6. ^ «Аджай Девгн сражается с Шахрукх Кханом!». Daily News и Aanlysis. 23 января 2012 г.. Получено 24 января 2012.
  7. ^ "Джаб Так Хай Джаан СУПЕР ХИТ Сын Сардаара ХИТ". boxofficeindia. Архивировано из оригинал 28 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  8. ^ а б "Джеб Так Хай Джаан БЛОКБАСТЕР сын Сардаара СРЕДНИЙ". Boxofficeindia. Получено 28 ноября 2012.
  9. ^ «Десять крупнейших мировых лидеров 2012». Boxofficeindia. Получено 17 января 2013.
  10. ^ «Салман до конца июля снимет сюжетную песню« Сын Сардаара »». времена Индии. 11 июля 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  11. ^ "Время тренировки". Индийский экспресс. 17 августа 2012 г.. Получено 6 ноября 2012.
  12. ^ Смита (26 апреля 2013 г.). «Обзор фильма:« Сын Сардара »- веселый артист». OneIndia.
  13. ^ Смита (14 ноября 2012 г.). «Сын Сардара Аджая Девгна получает неоднозначные отзывы критиков!». OneIndia.
  14. ^ "Сын Сардаарского обозрения". Komalsreviews.wordpress.com. 13 ноября 2012 г.
  15. ^ «Джаб Так Хай Джаан: несоответствие« Сыну Сардаара »? - Новости кино - IBNLive Mobile». M.ibnlive.com.
  16. ^ а б Сингх, Прашант; Бансал, Робин; Сайни, Минакши (1 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн отправляет официальное уведомление в YRF». Hindustan Times. Получено 1 ноября 2012.
  17. ^ "Монтаж" Сына Сардаара (SOS) ". Архивировано из оригинал 1 ноября 2012 г.
  18. ^ Нахта, Комал (14 ноября 2012 г.). «Джаб Так Хай Джаан против Сына Сардаара - Счетчик экрана». Koimoi.com. Получено 14 ноября 2012.
  19. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 6 ноября 2012 г.
  20. ^ "taran adarsh ​​tweets: Xclusive: #SonOfSardaar откроется на 350 экранах за рубежом. Он откроется на всех ключевых рынках 13 ноября одновременно с Индией. - 6 ноября -26575600". In.tweetwood.com.
  21. ^ «Сын Сардаара получит еще 300 экранов - новости Болливуда». glamsham.com. 22 ноября 2012 г.
  22. ^ «Сын Сардаара получит еще 300 экранов - Yahoo! OMG! India». In.omg.yahoo.com. 22 ноября 2012 г.
  23. ^ «Аджай Девгн отправляет официальное уведомление в YRF». Времена Индии. 31 октября 2012 г.. Получено 31 октября 2012.
  24. ^ а б «Для тех, кто спрашивает, YRF подтверждает, что это действительно их * официальное заявление * в судебном извещении Аджая о SOS v / s JTHJ». @Tutejajoginder через Twitter. 1 ноября 2012 г.. Получено 1 ноября 2012.
  25. ^ «TwitLonger - Когда ты слишком много говоришь в Твиттере». Twitlonger.com. 2 ноября 2012 г.. Получено 6 ноября 2012.
  26. ^ «Jab Tak Hai Jaan» выйдет в 3 000 кинотеатров по всей Индии. http://www.business-standard.com/india/news/yrfs-jab-tak-hai-jaan-set-to-openclose-to-3000-screens-in-india/492016/
  27. ^ Шривастава, Шрути. «CCI отвергает утверждение Devgn о злоупотреблении YRF доминирующим положением». Индийский экспресс.
  28. ^ Шривастава, Шрути (5 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн подает апелляцию в суд после отклонения петиции против Yash Raj Films». NDTV. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 6 ноября 2012.
  29. ^ Рой, Гитанджали (8 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн и Yash Raj Films заявляют о своей победе после решения трибунала». NDTV. Архивировано из оригинал 11 ноября 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  30. ^ «Апелляционный суд по вопросам конкуренции выпускает уведомление по заявлению Девгна». ТаймсофИндия. 9 ноября 2012 г.. Получено 9 ноября 2012.
  31. ^ Адарш, Таран. "Обзор Таран Адарш". Болливуд. Получено 12 ноября 2012.
  32. ^ Санкар, Гаятри. "Обзор Гаятри Санкар". зиньюс. Получено 14 ноября 2012.
  33. ^ «Обзор: Сын Сардаара - возможность упущена». Rediff. 13 ноября 2012 г.
  34. ^ «Рецензия: Сын Сардаара не такой уж и забавный». Filmfare.com. 13 ноября 2012 г.
  35. ^ "Сингх Сонг | Раджив Масанд - важные фильмы: из Болливуда, Голливуда и отовсюду". Rajeevmasand.com.
  36. ^ Обзор Анупамы Чопры "Сын Сардаара". Hindustan Times. 13 ноября 2012 г.
  37. ^ "Сын Сардаара". Telegraphindia.com. 14 ноября 2012 г.
  38. ^ "'"Сын Сардаара" Обзор: фильм пропагандирует те же устаревшие стереотипы о сикхах, Болливуд ". CNN IBN.
  39. ^ Чаттерджи, Сайбал. "Обзор Сайбала Чаттерджи". ndtv. Архивировано из оригинал 15 ноября 2012 г.. Получено 12 ноября 2012.
  40. ^ Камат, Судхиш (17 ноября 2012 г.). «Искусство / Кино: Сын Сардаара: Назовите это юмором?». Индуистский.
  41. ^ "Сын Сардаара Хорошее открытие Превосходно на Севере". Получено 13 ноября 2012.
  42. ^ "Сын Сардаарского дела первого дня". коробка. Получено 14 ноября 2012.
  43. ^ "Сын Сардаара, День два Фигурки". boxofficeindia. Архивировано из оригинал 18 ноября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  44. ^ "Сын Сардаарского трехдневного территориального распада". boxofficeindia. Архивировано из оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 16 ноября 2012.
  45. ^ «Джаб Так Хай Джаан и сын Сардаара Пятидневный бизнес». Получено 18 ноября 2012.
  46. ^ «Сын Сардаара, расширенный территориальный уик-энд». коробка. Получено 19 ноября 2012.
  47. ^ «Лучшие недели открытия за все время: ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН, 6-й сын Сардаара, 13-й». коробка. Получено 20 ноября 2012.
  48. ^ «Сын Сардаара, десять дней территориального распада». Архивировано из оригинал 30 ноября 2015 г.
  49. ^ "Сын Сардаарского бизнеса второго выходного". коробка. Получено 26 ноября 2012.
  50. ^ "Сын Сардаарской недели второй территориальный распад". коробка. Получено 3 декабря 2012.
  51. ^ "Сигарета Ki Tarah And Myoho Very Dull Khiladi 786 в среднем имеет первую неделю". Касса в Индии. 15 ноября 2012 г.. Получено 15 декабря 2012.
  52. ^ «Все акции дистрибьюторов ИНДИИ 2012: Дивали выпускает комбинированный Equal Ek Tha Tiger». Касса в Индии. Получено 29 ноябрь 2012.
  53. ^ "Джаб Так Хай Джаан Превосходный сын Сардаара Разумный". коробка. Получено 21 ноября 2012.
  54. ^ "Химеш заменяет Саджида-Ваджида в" Сыне Сардаара ". Экран Индия. 16 марта 2012 г.. Получено 17 марта 2012.
  55. ^ "Сын Сардаарского музыкального обозрения". Получено 3 октября 2012.
  56. ^ "Сын Сардаара - музыкальное обозрение". koimoi.com. Получено 4 октября 2012.
  57. ^ "'Музыкальное обозрение «Сын Сардаара»: Альбому удается оправдать тему фильма ». IBNlive.com. Получено 14 октября 2012.
  58. ^ Девгн, Аджай (27 мая 2015 г.). «Прости, Дуния Бекар бина, Сын Сардаара! Готовься к выпуску продолжения Дивали 2017».
  59. ^ «Аджай Девгн делится первым взглядом на Сыны Сардаара: Битва при Сарагархи; запланированный релиз на Дивали 2017 - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 29 июля 2016 г.
  60. ^ «Аджай Девгн: Сарагархи должно произойти, но в ближайшие три или четыре года». Мумбаи Зеркало.

внешняя ссылка