Песня под песней - Википедия - Song Beneath the Song

"Песня под песней"
Анатомия Грея эпизод
Эпизод нет.7 сезон
Эпизод 18
РежиссерТони Фелан
НаписаноШонда Раймс
Рекомендуемая музыка"Уют в ракете "
"В погоне за машинами "
"Дыши (2 часа ночи) "
"Как мы работаем "
"Ждать "
"Бег на солнце "
"Вселенная и U "
"Грейс "
"Как сохранить жизнь "
"История "
Дата выхода в эфир31 марта 2011 г. (2011-03-31)
Продолжительность43 минуты
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Вот как мы это делаем"		Следующий →
"Это долгий путь назад"
Анатомия Грея (7 сезон)
Список Анатомия Грея эпизоды

"Песня под песней" также известный как Анатомия Грея: "Музыкальное событие" это восемнадцатый эпизод седьмой сезон американской телевизионной медицинской драмы Анатомия Грея, и 144-й эпизод в целом. Он был назван в честь песни, первоначально исполненной американским певцом. Мария Тейлор. Автор сериала Шонда Раймс и направлен Тони Фелан, премьера состоялась ABC в Соединенных Штатах 31 марта 2011 года. Это первый музыкальный эпизод сериала, в котором актеры исполняют песни, ранее показанные в программе. Он сопровождается альбом саундтреков под названием Анатомия Грея: Музыкальное событие, также выпущен 31 марта 2011 г.

Эпизод вращается вокруг Калли Торрес (Сара Рамирес ) и Аризона Роббинс (Джессика Кэпшоу ) сразу после того, как они попали в автомобильное столкновение. Актеры исполняют различные песни, пытаясь спасти жизнь Торреса. Первоначально Раймс идеализировал эпизод при зачатии драмы, в то время как шоу осталось без названия. Эпизод открылся для поляризованных отзывов телевизионных критиков, и это была вторая по популярности передача за вечер. "Song Beneath the Song" попала в несколько списков "лучших и худших", а саундтрек также попал в чарты Рекламный щит 200.

участок

По дороге на выходные, хирурги Калли Торрес (Сара Рамирес ) и Аризона Роббинс (Джессика Кэпшоу ) попали в автомобильную аварию через несколько мгновений после того, как Роббинс предлагает жениться. Торрес получает серьезные травмы, которые ставят под угрозу ее жизнь и жизнь ее будущего ребенка. Ее и Роббинса отправляют в больницу Сиэтл Грейс Мерси Вест, институт, в котором они оба работают. Их коллеги пытаются спасти Торреса, а Роббинс и Марк Слоан (Эрик Дэйн ), отец ребенка Торреса, ждите. Многие травмы Торреса включают неврологические травмы. Едва в сознании, она галлюцинирует неповрежденную версию себя, стоящую рядом с ней. Галлюцинаторная Торрес начинает петь, и постепенно к ней присоединяются лечащие врачи. Это пение продолжается на протяжении всего эпизода, когда Торрес пытается дотянуться до Роббинса.

Торрес переходит в остановка сердца и попадает в операционная комната она временно стабилизирована, ожидается дальнейшая операция. Она переехала в интенсивная терапия, а неонатальный хирург Эддисон Монтгомери (Кейт Уолш ) доставляется вертолетом в случае преждевременных родов. Роббинс и Слоан спорят по поводу обращения с Торресом; Роббинс считает, что Торрес не рискнет подвергнуть ребенка опасности, но Слоан выступает за спасение Торреса любой ценой. В посещение хирурги разрабатывают план лечения под руководством хирурга-травматолога Оуэн Хант (Кевин Маккидд ). Когда они это делают, Торрес мечтает о моментах, предшествовавших аварии. Ее снобличие поет Роббинсу, перемежаясь кадрами, на которых персонал больницы поет и танцует со своими партнерами. Доктор Кристина Янг (Сандра О ) предлагает лечить Торреса опасными, но потенциально эффективными кардиоторакальная процедура она училась у своего старого наставника, Престон Берк (Исайя Вашингтон ). Ее нынешний наставник, Тедди Альтман (Ким Рэйвер ), отказывается выполнять это, но когда состояние Торрес ухудшается, и ее срочно отправляют обратно в операцию, Хант соглашается, что Ян должен попробовать эту процедуру.

Когда у Торрес снова случается остановка сердца, Монтгомери рожает дочь на сроке 23 недели беременности. Ребенок изначально не может дышать, поэтому с поддержкой Слоан Роббинс вмешивается и может оживить ее. В операционной состояние Торреса начинает улучшаться. Как только операция завершится, врачи займутся своими делами; Бывший партнер Слоана Лекси Грей (Чайлер Ли ) соглашается на ее новые отношения с резидентом Джексон Эйвери (Джесси Уильямс ); Сестра Лекси, Мередит Грей (Эллен Помпео ) признается, что ревновала к беременности Торрес, что подсказывает ее мужу Дерек Шеперд (Патрик Демпси ) пообещать, что у них будет вместе ребенок; Альтман говорит Ян, что она больше не может ее учить; Слоан и Роббинс связаны общим отцовством. Позже, когда Роббинс бодрствует у постели Торрес, галлюцинаторный Торрес может разбудить ее выздоравливающую. Когда она приходит в сознание, Торрес принимает предложение Роббинса.

Производство

Зачатие

С Анатомия Грея начал, создатель сериала Шонда Раймс планировал снять музыкальный эпизод. Впервые она обсудила идею во время съемок пилотного эпизода, когда программа еще не имела названия.[1] Раймс чувствовал, что времена года 6 и 7 было подходящим временем для команды, чтобы «попробовать все, что [они] всегда хотели сделать», и объяснила, что у нее «наконец-то появилась правильная идея и нужный талант, чтобы воплотить [музыкальный эпизод] в жизнь».[2] Съемки начались через 7 с половиной лет после того, как Раймс впервые поднял эту идею.[1] Эпизод снимали примерно за 2 недели.[3] Хотя актер Демпси в шутку назвал этот эпизод Glee Доктор медицины,[4] Раймы предназначены для того, чтобы отличаться от других эпизоды музыкального телевидения.[2] Она назвала это противоположностью "Еще раз с чувством, "тотальный, потрясающий" музыкальный эпизод Баффи истребительница вампиров, поскольку она стремилась «сделать что-то музыкальное, но не мюзикл».[2]

Раймс сказала, что ей было трудно получить разрешение сети. Она добавила: «Я умоляла людей из студии. Я умоляла людей из сети. Я водила этих людей на обед и умоляла. Я прыгала на этих людей в ванных комнатах и ​​умоляла. И все они вежливо улыбались, но на самом деле они явно думали следующее: «Эта женщина идиотка».[1]

Раймс также рассказал о задержках с выпуском этой серии:

Объяснение того, что, черт возьми, заняло у нас столько времени, слишком сложно, чтобы вдаваться в подробности. На то есть множество причин - я был занят рассказыванием других потрясающих историй в Сиэтл Грейс, [...] я воспитывал своего крохотного человечка, мой музыкальный талант связан с игрой на гобое и ничем иным, сеть сочла это самой глупой идеей. Я когда-либо слышал об этом и отказывался делать это.[1]

Сценарий был написан Раймс в ноябре 2010 года. Она сосредоточила эпизод вокруг персонажа Рамиреса, Кэлли, и заявила, что сюжетная линия будет развиваться независимо от того, будет ли она включать музыкальные выступления.[2] Сара Рамирес использовала возможность начать свою карьеру как певица и автор песен; альтернативная версия "Истории" включена в нее дебютный EP, выпущенный за четыре дня до премьеры эпизода.[5] В этом эпизоде ​​Марк и Аризона улучшают свои отношения. Кэпшоу сказал: «Травмирующие обстоятельства приводят к тому, что они лучше понимают друг друга, а затем начинают ценить, а затем испытывают потребность друг в друге и желание быть в жизни друг друга. Я думаю, они начинают заботиться друг о друге».[6]

Музыкальные представления

Рамирес (на фото) был основным вокалистом эпизода.

Раймс, исполнительный продюсер Бетси Бирс и директор Тони Фелан избранные песни, которые стали широко известны благодаря их использованию в Анатомия Грея, и выбрали «самые знаковые, те, которые лучше всего подходят [их] певцам, и те, которые имеют наибольший смысл».[2][7] Несколько кавер версии включить мелодию темы программы, "Уют в ракете " к Psapp.[4] Основные вокалисты - актеры Рамирес, Маккидд, Ли и Чандра Уилсон.[8] В саундтрек также входит "Как сохранить жизнь " к The Fray и "Running on Sunshine" Хесус Джексон, исполненные ансамблевыми произведениями Рамиреза, МакКидда, Ли, Даниэль Сунджата, Скотт Фоули, Эллен Помпео, Джастин Чемберс, Рейвер, Дэйн и Кэпшоу.[7][9] Рамирес, Маккидд и Уилсон также выступают вместе на Снежный патруль "s"В погоне за машинами."[4] Рамирес - ведущий вокалист "История " к Брэнди Карлайл,[7] и "Грейс" Катя Хавневик, в котором также представлены другие актеры женского пола, в том числе Ли и Сара Дрю на хоре.[4][9] Дуэты Кэпшоу с Рамиресом на KT Tunstall "s"Вселенная и U."[7] Уилсон - ведущий вокалист "Wait" группы Get Set Go, Маккидд "Как мы работаем " к Гомес, и Ли на Анна Налик "s"Дыши (2 часа ночи)."[7][9]

Когда это впервые возникло, я нервничал, но в то же время я просто думал: «Эй, это действительно отличная возможность для меня действительно исследовать эту сторону меня и иметь возможность просто отпустить это, повеселиться и узнать». что я нахожусь в очень безопасной и вдохновляющей обстановке ». Я был, и я сделал, и я так замечательно провел время.

Впечатления Чайлера Ли о пении для эпизода[10]

Ли сказал, что некоторые актеры не были «в восторге» от пения, но все же могли участвовать в эпизоде.[11] «Были определенные способы написания сцен, даже если там была песня, и, возможно, была произнесена строчка, а не спета», - сказала она.[11]

В помощь актерскому составу был привлечен тренер по вокалу.[10] Музыкальный руководитель Крис Хорват был нанят для аранжировки выбранных песен для актерского состава. Аранжировки заняли около двух месяцев, вокал был записан в течение четырех дней в феврале 2011 года.[7][12] Хорват похвалил реакцию актеров на этот эпизод, отметив, что только четыре исполнителя обладали «серьезным вокальным талантом», а некоторые раньше «почти не пели в душе».[7] Среди тех, кто имеет профессиональный певческий опыт, есть Рамирес, который выиграл Тони Премия за роль в мюзикле Спамалот, и Уилсон, появившийся в Бродвей изготовление Кэролайн, или Смена.[7] Реакция актеров на этот эпизод была разной. Помпео поначалу сочла эту идею «безумной», но после первого прочтения передумала.[4] Постоянный участник съемочной группы Сунджата заявил, что пение «немного выходит за пределы [его] зоны комфорта», но считает это «интересным вызовом».[13] и Маккидд счел «очень захватывающим сделать что-то, что совершенно не подходит для шоу».[12]

Прием

Предварительный комментарий

Критический отклик перед трансляцией был неоднозначным. TVLineс Майкл Аузиелло оценил, что этот эпизод будет «либо грандиозным триумфом, либо впечатляющим провалом», без какой-либо золотой середины.[14] Уильям Кек из Телепрограмма изначально были «серьезные сомнения», которые развеялись посещением съемочной площадки, во время которой он слушал саундтрек. Кек сравнил его с "всеми любимыми ранними сезонами" Серыйс, когда музыка играла жизненно важную роль в шоу ».[4] Entertainment Weeklyс Дэн Сниерсон предсказал интенсивное использование Автонастройка,[15] хотя парень EW писательница Дженнифер Армстронг была оптимистично настроена по поводу успеха этой серии, комментируя: «Я верю. Мне нравятся мюзиклы, мне нравятся Серыйс. Я болею за то, чтобы это сработало ".[16]

Рейтинги

Во время первоначальной трансляции "Song Beneath the Song" смотрели в среднем 13,09 миллиона американских зрителей. Он получил 4.9 / 13 Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, что делает ее второй по рейтингу программой вечера, уступая лишь американский идол на Лиса сеть. Рейтинг был вторым по величине в седьмом сезоне до этого момента и на 30% больше по сравнению с предыдущим эпизодом «Вот как мы это делаем», который посмотрели на 2,4 миллиона зрителей меньше.[17]

В Канаде, где сериал также вышел в эфир 31 марта 2011 года, его посмотрели 3,18 миллиона зрителей. Зрители фильма «Вот как мы это делаем» снова увеличились, и его просмотрели 2,63 миллиона человек. Однако, в то время как предыдущий эпизод был самым просматриваемым шоу по сценариям за неделю его первоначальной трансляции, "Песня под песней" заняла второе место после Теория большого взрыва.[18][19]

Комментарий после трансляции

После первых минут драмы реакция на Twitter были поляризованы.[20] Николь Голден из ТВ Фанатик дал эпизоду 4,5 звезды из 5,0. Она обнаружила, что «в целом концепция сработала, поскольку музыка действительно всегда играла большую роль в шоу. Однако некоторые песни были более подходящими и / или исполнялись лучше, чем другие». Она также написала, что концепция работала отчасти потому, что она была новой, но отметила, что «формат, вероятно, не будет иметь того же эффекта, если будет использоваться в будущих эпизодах».[21] Хотя Boston Herald'критик Марк Перигард не был сторонником этой концепции, говоря, что Анатомия Грея Событие доказало, насколько сложно для известного шоу, особенно драмы, снять музыкальный эпизод, «ему нравились выступления нескольких актеров. Он писал:»Чандра Уилсон и Чайлер Ли (о котором я никогда не могу сказать ничего хорошего) представил впечатляющую вокальную работу. Эрик Дэйн вчера вечером сыграл одну из своих лучших ролей в своей карьере, будучи встревоженным будущим отцом, который боялся потерять своего лучшего друга ".[22] Lyneka Little of Журнал "Уолл Стрит написал: "Если Glee и ER родила ребенка, это будет сегодняшний эпизод медицинской драмы Анатомия Грея под названием «Песня под песней» ».[20] В своем обзоре эпизода Алан Сепинуолл из HitFix написал "Нравится Анатомия Грея в целом, некоторые части были непреднамеренно глупыми, другие были удивительно мощными, и, по крайней мере, это редко было скучным ».[23]

Патрик Демпси признал, что музыкальный эпизод мог не быть шоураннером Шонда Раймс лучшая идея. Он объяснил: «Очень сложно сохранять свежесть, когда вы снимаетесь в 24 эпизодах в год. У Шонды Раймс много идей, и она находится в положении, когда она может больше рисковать. Иногда это работает, иногда нет. В прошлом году у нас был эпизод с пением, что я считаю большой ошибкой. Но вы должны попробовать ».[24]

Похвалы

В 2011 году серия заняла 19 место в рейтинге Телегид Сеть специальный, 25 крупнейших телевизионных промахов 2.[25] Он был включен в Телепрограмма'В списке «Худшие из 2011» говорится: «У Сары Рамирес есть курительные трубки, но в этом эпизоде ​​отчаянно нуждался плейлист получше».[26] BuddyTV тем не менее, он занял 43-е место в своем списке 50 лучших телесериалов 2011 года, и он также появился на Цифровой шпион 'шорт-лист "Лучших музыкальных эпизодов телевидения".[27][28] Музыкальный редактор-руководитель Дженнифер Барак и музыкальные редакторы Карли Барбер и Джессика Харрисон были номинированы в категории Лучший звуковой монтаж: короткометражный мюзикл на телевидении в 2012 году. Награды Golden Reel Awards за работу над эпизодом.[29]

Саундтрек

Анатомия Грея: Музыкальное событие
Альбом саундтреков к
Анатомия Грея Бросать
Вышел31 марта 2011 г. (2011-03-31)
ЗаписаноФевраль 2011 г.
Длина35:48

Отслеживание

[30]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1."В погоне за машинами " (Оригинал Снежный патруль )Гэри ЛайтбодиСара Рамирес, Кевин Маккидд, Чандра Уилсон4:11
2."Дышать " (Оригинал Анна Налик )Анна НаликЧайлер Ли4:36
3."Как мы работаем " (Оригинал Гомес )Бен ОттуэллКевин Маккидд4:30
4."Ждать" (Оригинал Get Set Go ) Чандра Уилсон, Сара Дрю, Чилер Ли3:22
5."Runnin 'on Sunshine" (Оригинал Хесус Джексон )Норман Кук, Роланд КларкСара Рамирес, Даниэль Сунджата, Кевин Маккидд, Скотт Фоули, Джастин Чемберс, Чандра Уилсон, Джессика Кэпшоу, Ким Рэйвер, Чилер Ли, Эллен Помпео и Патрик Демпси4:05
6."Вселенная и U " (Оригинал KT Tunstall )Танстолл, удовольствиеСара Рамирес, Джессика Кэпшоу4:05
7."Грейс" (Оригинал Катя Хавневик )Катя ХавневикСара Рамирес, Сара Дрю, Чилер Ли3:45
8."Как сохранить жизнь " (Оригинал The Fray )Исаак Слейд, Джо КингКевин Маккидд, Ким Рэйвер, Эллен Помпео, Эрик Дэйн, Чайлер Ли, Джессика Кэпшоу, Сара Рамирес, Чандра Уилсон, Сара Дрю, Джастин Чемберс3:46
9."История " (Оригинал Брэнди Карлайл )Фил ХансеротСара Рамирес3:28

История графиков

Анатомия Грея: Музыкальное событие дебютировал под номером 24 на Рекламный щит 200, продано 19 000 копий.[31] Он занял 2-е место в чарте саундтреков США и 5-е место в Независимый альбом Диаграмма.[32] «История» вошла в Рекламный щит Горячий 100 чарт одиночных игр на # 69,[33] и Канадское горячее 100 в №72.[34]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Раймс, Шонда (31 марта 2011 г.). "Шонда Раймс в" Песне под песней "..." Серое вещество. ABC. Архивировано из оригинал 7 апреля 2011 г.. Получено 12 апреля, 2011.
  2. ^ а б c d е Абрамс, Натали (22 ноября 2010 г.). «Эксклюзив: Шонда Раймс раскрывает музыкальные детали анатомии Грея». Телепрограмма. Получено 25 марта, 2011.
  3. ^ Шпигельман, Ян (30 марта 2011 г.). «Эксклюзив: Джеймс Пикенс-младший на« Утомительных »съемках музыкального эпизода« Анатомия Грея »». Свежая краска, техника влажной акварели. Сеть Cambio. Получено 8 октября, 2012.
  4. ^ а б c d е ж Кек, Уильям (28 февраля 2011 г.). "Эксклюзивы Кека: мюзикл Грея возвращается к истокам". Телепрограмма. Получено 26 марта, 2011.
  5. ^ Льюис, Рэнди (24 марта 2011 г.). "'Сара Рамирес из Grey's Anatomy будет петь в эпизоде ​​31 марта, выпустит дебютный EP ». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 25 марта, 2011.
  6. ^ Митович, Мэтт Уэбб (25 марта 2011 г.). «Анатомия Грея: почему Аризона (спойлер)? И посмотрите, что будет дальше!». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Галло, Фил (11 марта 2011 г.). "'Музыкальный эпизод "Анатомии Грея" с участием исполнителей "Singing Fray, Snow Patrol". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 25 марта, 2011.
  8. ^ Аузиелло, Майкл (22 февраля 2011 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры на дневниках вампира, греческом языке, отцовстве, HIMYM, Glee и многом другом!». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  9. ^ а б c Митович, Мэтт Уэбб; Гельман, Влада (24 марта 2011 г.). «Для Лекси из« Анатомии Грея »все становится« жарко »и« неловко »с мужчинами в ее жизни». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  10. ^ а б Хьювер, Скотт (25 марта 2011 г.). «Эксклюзив: Чайлер Ли в музыкальном эпизоде« Анатомия Грея »и« Преследование Сары Рамирес »». Свежая краска, техника влажной акварели. Сеть Cambio. Получено 20 июня, 2012.
  11. ^ а б Монез, Минди (30 марта 2011 г.). "Чайлер Ли о музыкальном эпизоде" Анатомия Грея ":" Это не о Glee "'". Блог Telefile. Телевидение без жалости. Архивировано из оригинал 22 сентября 2012 г.. Получено 20 июня, 2012.
  12. ^ а б Митович, Мэтт Уэбб (2 февраля 2011 г.). «Кевин МакКидд из« Анатомии Грея »представляет« Проблемы впереди »для Оуэна и Кристины». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  13. ^ Аузиелло, Майкл (8 марта 2011 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры на грани, Хаус, анатомия Грея, Настоящая кровь, Glee и многое другое!». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  14. ^ Аузиелло, Майкл (25 января 2011 г.). "Спросите Аузиелло: спойлеры на House, The Office, Glee, NCIS, 90210, Bones и многом другом!". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 марта, 2011.
  15. ^ Снирсон, Дэн (3 декабря 2010 г.). "Расстрельный список Дэна Сниерсона". Entertainment Weekly. Time, Inc. Получено 23 марта, 2011.
  16. ^ Армстронг, Дженнифер (25 марта 2011 г.). "'Резюме "Анатомии Грея: испытания и невзгоды". Entertainment Weekly. Time, Inc. Получено 26 марта, 2011.
  17. ^ Горман, Билл (1 апреля 2011 г.). "Телевизионные рейтинги в четверг: рост" американского кумира "приводит к победе Fox; мюзикл" Анатомия Грея "поет;" Mobbed "топает CSI"; "Big Bang", "Rules" Hit Lows ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 1 апреля 2011 г.. Получено 1 апреля, 2011.
  18. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 21–27 марта 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 10 марта 2012 г.. Получено 8 апреля, 2011.
  19. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 28 марта - 3 апреля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 5 сентября 2011 г.. Получено 8 апреля, 2011.
  20. ^ а б Литтл, Лынека (31 марта 2011 г.). "'Анатомия Грея, «Сезон 7, Эпизод 18,« Песня под песней »: теле-обзор». Журнал "Уолл Стрит. Получено 2 января, 2012.
  21. ^ Голден, Николь (31 марта 2011 г.). "Обзор анатомии Грея: Музыкальный эпизод". ТВ Фанатик. Архивировано из оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 2 января, 2012.
  22. ^ Пауэрс, Линдси (1 апреля 2011 г.). ""Анатомия Грея "Музыкальный эпизод: критика взвешивает". Рейтер. Получено 2 января, 2012.
  23. ^ Сепинуолл, Алан (1 апреля 2011 г.). «Рецензия:« Анатомия Грея »-« Песня под песней »: как спасти жизнь». HitFix. Получено 2 января, 2012.
  24. ^ Томпсон, Ариенна (28 декабря 2011 г.). «Демпси на выходе из« Грея »:« Приятно иметь работу »Я единственный, кто смеялся над кем-нибудь, начал петь? Это было довольно забавно в ужасно драматической манере». USA Today. Получено 2 января, 2012.
  25. ^ "25 крупнейших телевизионных промахов 2". 31 июля 2011 года. Телегид сети. Анатомия Грея: мюзикл? Отсутствует или пусто | серия = (помощь); | дата доступа = требует | url = (помощь)
  26. ^ «Худшее 2011 года - Музыкальный эпизод« Анатомия Грея »». Телепрограмма. Получено 17 декабря, 2011.
  27. ^ «50 лучших сериалов 2011 года». BuddyTV. Получено 14 января, 2012.
  28. ^ Морган Джеффри, Катриона Вайтман (24 февраля 2010 г.). "Лучшие музыкальные серии на телевидении: пятничный пяток". Цифровой шпион. Получено 11 мая, 2012.
  29. ^ "Премия" Golden Reel Awards " (PDF). Звуковые редакторы кинофильмов. Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2012 г.. Получено 9 февраля, 2012.
  30. ^ "Анатомия Грея: Музыкальное событие". яблоко. iTunes. 31 марта 2011 г.. Получено 24 июня, 2012.
  31. ^ Кауфман, Гил (6 апреля 2011 г.). "Роковая женщина Бритни Спирс дебютирует на первом месте в Billboard". MTV. Получено 7 апреля, 2011.
  32. ^ «Саундтреки: неделя от 16 апреля 2011 г.» (Примечание: чтобы получить доступ к пику, щелкните белую область вокруг песни). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 8 апреля, 2011.
  33. ^ Доверие, Гэри (6 апреля 2011 г.). "E.T. Кэти Перри" Расширяет свинец наверху Hot 100 ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 7 апреля, 2011.
  34. ^ "Hot 100: Неделя с 16 апреля 2011 г." (Примечание: чтобы получить доступ к пику, щелкните белую область вокруг песни). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 8 апреля, 2011.

внешняя ссылка