Песня Советской Армии - Song of the Soviet Army
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Ноябрь 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Песня о Советская Армия (Русский: Песня о Советской Армии, тр. Песня о Советской Армии) или же Непобедимый и легендарный (Несокрушимая и легендарная) или недавно известный как Песня русской армии (Русский: Песня о Российской Армии, тр. Песня о Россиской Армии) - известная песня времен Второй мировой войны, написанная и исполненная в конце войны. Его выступали многочисленные артисты, в том числе Ансамбль Александрова. Оригинальный 1945 год является весьма триумфальным с его медными фанфарами и экстатическими аккордами, вытянутыми вверх с помощью труб, как часть День Победы торжества. Эта договоренность А. Александров во многом соответствует традициям финальных припевов итальянской большой оперы XIX века и показывает, как он изначально представлял себе эту композицию. Есть много версий песни.
Эта песня также является официальной песней Вооруженные Силы России сегодня.
Оригинальные тексты песен
| русский | Транслитерация | Английский перевод |
|---|---|---|
| Над страною шумят как знамёна Двадцать семь героических лет. Солнцем славных боёв озарённым Весь твой путь в наших песнях воспет.
Несокрушимая и легендарная, В боях познавшая радость побед - Тебе любимая, родная армия Шлёт наша Родина песню - привет. Тебе шлёт Родина песню - привет.
В восемнадцатом грозном году. Всех врагов ты всегда сокрушала, Победишь и фашистов орду.
Отстояли родной Сталинград. Нас ведёт в наступление Сталин, Наши танки фашистов громят!
Гений Сталина в бой нас ведёт. Наша армия в битвах бессмертна, Как бессмертен Советский Народ.
| Над страною шумят как знамена Двадцать семь героических лет. Солнцем славных боёв озарённым Весь твой путь в наших песнях воспет.
Несокрушимая и легендарная, В боях познавшая радость победы - Тебе любимая, родная армия Шлёт наша Родина песню - привет Тебе шлять Родина песню - привет.
В восемнадцатом грозном году. Всех врагов ты всегда сокрушала, Победишь и фашистов орду.
Отстояли родной Сталинград. Нас ведёт в наступление Сталина, Наши танки фашистов громят!
Гений Сталина в мальчик нас ведёт. Наша армия в битвах бессмертная, Как бессмертен Советский народ.
| Над страной машут знамена О двадцати семи героических годах. Освещенные солнцем были прошлые славные битвы В наших песнях воспет весь твой путь.
Непобедимый и легендарный, В бою испытавших радость побед - Ты дорогой любимый, родной армия Наш Родина отправляет эту песню - привет! Родина шлет вам песню - привет!
В том злобном 1918 году. Ты всегда давил твои враги, Вы победите фашисты тоже.
И мы защищали родных Сталинград. С Сталин ведя наступление, Наши танки громят фашисты!
С гением Сталина ведёт нас в бой. Наша армия бессмертна в бою, Бессмертный, как Советские люди.
|
Поздняя советская лирика
| русский | Транслитерация | Английский перевод |
|---|---|---|
| Над тобою шумят как знамёна Годы наших Великих Побед. Отзвук славных боёв отдалённых, Весь твой путь в наших песнях воспет.
Несокрушимая и легендарная, В боях познавшая радость побед - Тебе любимая, родная армия Шлёт наша Родина песню - привет. Тебе шлёт Родина песню - привет.
В восемнадцатом грозном году. Всех врагов ты всегда сокрушала, Победила фашистов орду.
Нас на подвиг ведёт за собой! Словно солнце сияет над нами, Над Великой Советской Страной.
| Над тобою шумят как знамёна Годы наших Великих Побед. Отзвук славных боёв отдалённых, Весь твой путь в наших песнях воспет.
Несокрушимая и легендарная, В боях познавшая радость победы - Тебе любимая, родная армия Шлёт наша Родина песню - привет. Тебе шлять Родина песню - привет.
В восемнадцатом грозном году. Всех врагов ты всегда сокрушала, Победишь и фашистов орду.
Нас на подвиг ведёт за собою! Словно солнце сает над нами, Над Великой Советской Страны.
| Над вами машут баннерами Годы наших Великих Побед, Далекий отзвук прошлых славных сражений, В наших песнях воспет весь твой путь.
Непобедимый и легендарный, В бою испытавших радость побед - Ты родная, любимая, армия родная Наша Родина шлет эту песню - привет! Родина шлет вам песню - привет!
В том злобном 1918 году. Ты всегда давил врагов своих, Вы тоже победите фашистов.
На великие подвиги нас ведет! Как солнце светит над нами, Над великой советской страной.
|
внешняя ссылка
- Сайт krapp-sa.narod.ru: список записей ансамбля Александрова. перевел русский → английский с помощью инструмента Google Translate.
- Сайт ансамбля Александрова. на русском
- Сайт Sovmusic.ru: список записей ансамбля Александрова. на русском
 | Этот Советский союз –Связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья о песне заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот Вторая Мировая Война статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |