Spin the Bottle (Ангел) - Spin the Bottle (Angel)

"Вращать бутылку"- это 6-я серия 4-го сезона телешоу. Ангел. Автор сценария и постановка создателя сериала Джосс Уидон, первоначально он транслировался 10 ноября 2002 г. ВБ телевизионная сеть. В "Бутылке" Лорн выполняет магическое заклинание на Корделия чтобы помочь ей восстановить память, но вместо этого заклинание вызывает все Ангел Расследования члены должны вернуться к своим подросткам.

участок

После его исполнения "Те, кем мы были ", Лорн обращается к невидимой аудитории зала. Пытаясь восстановить память Корделии, Лорн получает бутылку, содержащую заклинание восстановления памяти, которое Корделия очень хочет попробовать. Уэсли приходит, которого попросили помочь с заклинанием, и имеет неловкую встречу с Фред. Она неопределенно сообщает ему, что ее миссия выполнена, поскольку Gunn понимает, что Уэсли помог Фреду попытаться убить ее профессора. Когда он противостоит Уэсли, он также угрожает Уэсу не преследовать Фреда, но Уэс пытается отклонить эту проблему. Ганн спрашивает, что случилось с Уэсли. Он напоминает Ганну: «Мне перерезали горло, и все мои друзья бросили меня». Банда держится за руки вокруг бутылки, когда она начинает вращаться. Заклинание дезориентирует всех; Лорн теряет сознание, а остальные спотыкаются по вестибюлю, как будто очень высоко. Корделия случайно разбивает бутылку ботинком. Все присутствующие умственно регрессировали к 17 годам: Корделия, когда она была самой популярной девушкой в Саннидейл Хай, Уэсли считает, что все еще учится в Академия Смотрителей, Ганн снова мятежный беспризорник, Фред превратился в более юную и незащищенную девушку, которая любит марихуану; и Ангел вернулся к своему подростку до вампира - ирландцу по имени Лиам (он не родился до 26 лет). Пока Лиам недоумевает, что случилось с его ирландским акцентом, Ганн и Уэсли возражают против планов. Когда Уэсли пытается продемонстрировать свою стойкость демонстрацией карате, он непреднамеренно активирует кол в рукаве. Ганн и Фред обнаруживают, что Лорн потерял сознание за стойкой, и шокированы, увидев демона. Тем временем Коннор спасает молодую женщину от двух вампиров. Женщина предлагает свое тело в качестве вознаграждения, но только если он заплатит.

Вернувшись в отель, Уэсли прикрепляет Лорна клейкой лентой к месту в вестибюле, споря с Ганном о том, отрубить Лорну голову или пытать его, чтобы получить информацию. Когда Корделия спрашивает, почему их не пугают деревянные колья или вид зеленого человечка с рогами, Уэсли и Ганн раскрывают, что вампиры и демоны реальны, и у них обоих есть опыт общения с ними. Фред осматривает Лорна без сознания, в то время как Уэсли делится своей теорией, что их держат в отеле с вампиром в качестве теста. Все они начинают задаваться вопросом, почему они не выглядят 17, и все вместе решают охотиться на вампира, который якобы освободит их, как только они его убьют. Корделия и Ангел объединяются и идут в одну сторону, а трое других - в другую. Ангел изо всех сил пытается приспособиться к этому странному миру, который на сотни лет превосходит его жизнь. Он и Корделия сидят на кровати, и, извинившись за свою «женственность», Корделия успокаивает его и, ощупывая его мускулы, начинает с ним флиртовать. Ангел выявляет вампиров и понимает, что он вампир, и его убьют, если банда узнает.

Ангел пытается выйти из отеля, но паникует, когда замечает машины на улице и врывается обратно внутрь. Когда группа собирается в вестибюле, Уэсли представляет новую теорию: вампир может быть одним из них. Он передает крест вокруг группы, но когда он наконец достигает Ангела, ему удается спрятать дымящуюся руку, пока не отвлечется. Лорн просыпается, его память не затрагивается, и идентифицирует Ангела как вампира. Ангел бьет Лорна, снова нокаутируя его. Между Ангелом, Уэсли и Ганном вспыхивает драка, и девушки разбегаются в разные стороны. Ангел ловит Корделию, которая громко кричит, вытаскивая из тени скрывающегося Коннора. Ангел рассуждает Коннору об отцах, когда они сражаются, в то время как в вестибюле Лорн убеждает Фреда освободить его, и он смешивает смесь, чтобы восстановить их воспоминания.

Покончив с остальными, Лорн наносит немного смеси на язык Корди. Она останавливается и убегает. Лорн заканчивает свой рассказ в гостиной: описывая то, что на самом деле произошло, ее поразило видение ужасающего демона; Корделия показывает Ангелу, что она все помнит, и подтверждает, что до того, как потеряла память, она была влюблена в него. Затем Лорн уходит, и камера показывает пустой зал.

Детали производства

Сценарист / режиссер Джосс Уидон говорит, что этот эпизод вырос из его желания увидеть, как Уэсли вернулся к «неуклюжему идиоту» прошлого. «Мы вспоминали те дни, когда он был полным идиотом, и поэтому мы подумали, что хотим увидеть Уэсли старой школы, а также крутого Уэсли новой школы», - объясняет Уэдон.^[1] Хотя регресс к комедийной фигуре контрастирует с его новой, более мрачной личностью, Уэсли по-прежнему проявляет героизм в этом эпизоде, что соответствует росту его персонажа за последние четыре года.^[2] Пегги Дэвис утверждает, что «Уэсли может олицетворять мужской героизм или женскую комическую фигуру, но не то и другое вместе»;^[3] однако в этом эпизоде ​​он демонстрирует, что его героическая мужественность допускает и комедийный элемент.^[2] В дополнение к возвращению "классического Уэсли", этот эпизод также дал возможность освежить воспоминания зрителей о "юной суке-королеве" Корделии из Баффи, характер которой резко изменился за время ее пребывания на Ангел.^[4]

Уэдон дал заклинанию Лорна побочный эффект, сделав банду «высокой», чтобы отличить это заклинание памяти от аналогичного заклинания, использованного в Баффи эпизод "чистая доска ", охотно признавая, что само заклинание является" ленивым письмом ", предназначенным только для того, чтобы привести сюжет в движение.^[4] Фрейм-повествование, созданное Лорном в ночном клубе, было сделано, чтобы подчеркнуть постмодернистские аспекты эпизода, объясняет Уидон. Искусственность ночного клуба и нарушение Лорном четвертая стена когда он комментирует рекламные ролики, которые показывались во время перерыва в действии, представляет собой передний план для альтернативной реальности, вызванной заклинанием.^[4] Уидон отмечает, что во время написания этого эпизода он уже знал, что Коннор и Корделия собираются заняться сексом, но история должна была развиваться быстрее, чем он первоначально планировал, потому что Карпентер забеременела.^[4]

Игра актеров

Съемка этого эпизода заняла намного больше времени, поскольку актерам было трудно перестать смеяться. Эми Акер и Энди Халлетт испортили десятки дублей хихиканьем, а Алексис Денисоф и Дэвид Бореаназ продлили съемки в течение полутора часов, не переставая смеяться. Чтобы получить эту сцену, Денисоф объясняет, что он и Бореаназ решили не смотреть друг на друга; в комментарии к DVD Уэдон указывает на кадры, на которых Бореаназ все еще не сохраняет невозмутимость.^[4]

Непрерывность

• Этот эпизод следует по сюжету, аналогичному эпизоду с Баффи "чистая доска "где все персонажи забывают, кто они, из-за того, что заклинание пошло не так. Это также отражает эпизод Баффи"Группа Candy "где все взрослые превращаются в подростковые версии самих себя.
• Возраст персонажей неясен; Фред заявляет, что «ни один из вас не выглядит на 17», имея в виду, что это был бы возраст, в котором они себя думают, но Корделия не помнит ни убийц, ни вампиров, ни Ангела. Корделия изначально считает себя жертвой "дедовщины на втором курсе", что указывает на то, что она регрессирует на второй год. Она не встречалась с Ангелом до конца второго курса и не знала о сверхъестественном мире до самого конца второго курса. Реакция Корделии на появление Ангела: «Привет, соленое добро», в точности такая же, как когда она встретила его в первый раз.^[5]
• Когда Уэсли говорит: «В Академии Смотрителей ходят истории об испытаниях. Тайная перчатка, выжить в которой могут только самые хитрые. Вы заперты в доме со злобным, смертоносным вампиром, и вы должны убить его, прежде чем он убьет. вы. Это было сделано в прошлом со Slayers ", - говорит он о Cruciamentum, Баффи пришлось взяться за "Беспомощный ".
• Фред говорит с растением в этом эпизоде, как она ранее говорила в "Эта моя старая банда ". Также, Шип упоминает, что разговор с растениями является одним из Иллирии полномочия в "Источник ".
• Фред сбивает с толку Убийца с одноименная трэш-группа. Это второй раз за Buffyverse Этот Убийца был упомянут в связи с титулом Баффи. Первым был Форрест в эпизоде ​​Баффи "Обреченный ".
• Фред спрашивает, проходил ли кто-нибудь еще недавно личностный тест с вопросами «о политике и вашем испражнении, и если вы хотите стать цветоводом ...» Это похоже на тот же тест на вопросы флориста, который был упомянут в «Доппельгангланд ".
• Корделия говорит, что Коннору 18 лет, и ему впервые дают конкретный возраст после возвращения из Квор'Тота в третьем сезоне.
• Ангел, в своей оригинальной личности 18-го века Лиама, видит машины и вбегает в отель, считая их демонами, как и Баффи, когда она считала себя девушкой 18-го века в отеле. Баффи Эпизод "Хэллоуин ".
• Неизвестно, когда происходит повествование эпизода Лорном. Предполагается, что это происходит после окончания эпизода, но некоторые комментарии подразумевают, что он знал о конечных последствиях заклинания (появление Жасмин), помещая его в конце сезона.
• В Зверь впервые появляется в видении Корделии, но полностью не появляется до тех пор, пока следующий эпизод.
• Потеряв память, Корделия чрезвычайно расстроена при мысли о том, что пропустила выпускной бал, который был изображен на Баффи истребительница вампиров Эпизод третьего сезона "Выпускной вечер «. Хотя никто из них не знал об этом в то время, когда она сделала комментарий, присутствовали и Ангел, и Уэсли. Последний, который тогда питал чувства к Корделии, попросил ее танцевать.
• Песня "The Way We Were", которую Лорн спел в начале, также была исполнена Harmony в эпизоде ​​второго сезона "Disharmony" на Caritas.

Прием и отзывы

DVD-комментарий к этому эпизоду с участием сценариста / режиссера Джосса Уидона и актера Алексиса Денисофа занимает 86-е место в списке 100 лучших комментаторских треков к DVD-боксам и фильмам на RateThatCommentary.com.^[6] и 3-е место на Slayage.com.^[7]

Этот эпизод - один из самых популярных в сезоне, UGO Networks комментируя, что это «немного пик сезона» и «большое веселье вокруг». Указывая на то, что Уидон ранее исследовал амнезию на Баффи, здесь он "возвращается к колодцу с поворотом".^[8] Sci-fi.com называет его лучшим из «легких» эпизодов этого сезона из-за написания и режиссуры Джосса Уидона.^[9]

Futon Critic назвал его 33-м лучшим эпизодом 2002 года, заявив, что «в этом эпизоде ​​было особенно интересно увидеть, как Корделия (вместе с остальными актерами) была вынуждена вернуться к себе после того, как заклинание памяти пошло наперекосяк. Как Чейз, Дэвид Бореаназ, Алексис Денисоф и компания - все они отступают на несколько лет назад, не пропуская ни секунды, - это то, что граничит с необыкновенным зрелищем ».^[10]

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Раскрутить бутылку" на IMDb
• "Раскрутить бутылку" в TV.com