Станислав Черский - Stanisław Czerski

Станислав Черски (10 октября 1777 г. в г. Латгале, Латвия - 30 апреля 1833 г. в г. Варняй, Литва ) был поляком Иезуит священник, художник-график, и переводчик.

Черски присутствовал Полоцкий иезуитский колледж. В 1794 г. он стал иезуитом, в 1807 г. - священником. Он преподавал немецкий язык в Витебск, Могилев, Полоцк, Орша Колледжи иезуитов и Вильнюсская гимназия. В 1814 году он был каноником Бреста. В период с 1819 по 1821 год Черски посетил Париж, Германию, Англию, Италию для выполнения научных исследований, поставленных им. Вильнюсский университет. В 1814 году он стал каноником Варняй а в 1825 году он был священником в Салантаи. Именно здесь он основал деревянную гравировальную мастерскую для изготовления карт и художественного оформления книг. В 1822 году он вырезал на меди карту Вильнюса согласно Георг Браун Атлас, сделанный в 1550 году, две виньетки для латинско-польского словаря. Он участвовал в Восстание 1831 г. и был арестован.

Черский писал на польском и латинском языках. Он переводил басни Федр на польский и Ода Богу к Гаврила Державин на латынь ("Кармен де Део "в 1815 г.), опубликовал историю страны Жемайтия с гравированными картами Жемайтийского епископата и Салантайского прихода, создал латино-польский словарь, писал о проблемах лексикографии.

Рекомендации