Sube a mi Motora - Sube a mi Motora

Sube a mi Motora это имя Menudo песня из их альбома 1981 года Quiero Ser. Она стала, пожалуй, самой популярной песней альбома, возглавив чарты Пуэрто-Рико, Мексика и Венесуэла. Многие фанаты Menudo считают ее лучшей песней группы, и их авторская песня. Рене Фаррейт был солистом этой песни.

Sube a mi Motora (Садись на мой мотоцикл в английский ) вызвал споры в Мексике, потому что в Мексике мотора обычно это термин, используемый для нелегальные наркотики. Из-за этого название песни пришлось изменить для мексиканской публики, которая знала песню как Subete a mi Moto. Мексиканская версия также стала известна Латинская Америка, и был использован в фильме Менудо 1982 года, Una Aventura Llamada Menudo, где заменитель Фаррейта, Чарли Массо, спел это. Потом, Рой Росселло также спел эту тему как солист.^[1]

Sube a mi Motora обычно была последней песней, исполняемой на концертах Menudo в то время, когда эта песня была хитом. Когда шесть участников Menudo вернулись на сцену в 1998 году во время выступления El Reencuentro возвращение тур, Sube a mi Motora всегда была последней песней в исполнении бывших Menudo's, и Фаррейт заканчивал выступления, проехав на мотоцикле.

В середине 80-х песня была выпущена на бразильском португальском языке (Suba na minha Moto) и имела большой успех в Бразилии, но самым большим хитом группы в стране была Não Se Reprima. Английская версия была выпущена как "Motorcycle Dreamer",^[2] с Рики Мелендес как солист.

Частичная лирика

• ¡Súbete a mi moto! ¡Nunca имеет conocido, un amor tan veloz! ¡Súbete a mi moto! ¡Элла Гуардара, секрето де дос, де лос дос! (свободно переведено на: Садись на мой мотоцикл! Вы никогда не знали, такого быстрого романа! Садись на мой мотоцикл! Он (мотоцикл) будет хранить секрет двоих, нас с вами!)

Смотрите также

• Волар

Рекомендации

внешняя ссылка

• видео на YouTube