Сюзанна Алайван - Suzanne Alaywan

Сюзанна Алайван (1974 г.р.) поэт и художник. Она призналась Жоан Миро как источник вдохновения для ее работы, в дополнение к Японское искусство.[1] Пишет преимущественно на арабском языке.

Личная жизнь

Рожден в Бейрут к Ливанский отец и Иракский мать.[2] Из-за Ливанская гражданская война Юношеские годы Алайван провела между Андалус, Париж, и Каир.[2] Она посетила Американская школа Парижа, окончила в 1992 году. В 1997 году окончила факультет журналистики и СМИ Американский университет Каира.[2]

Публикации

С 1994 года Алайван опубликовал девять сборников стихов, некоторые из которых переведены.[1]

  • Кафе Bird (1994)
  • Убежище ангелов (1995)
  • Уникальный (1996)
  • Временное Солнце (1998)
  • Нет выхода (1999)
  • Временное Солнце (2000)
  • Присутствие, называемое любовью (2001)
  • Слепой Фонарь (2002)
  • Представляя сцену (2004)
  • Мусорные слова (2006). Это также было переведено как «Беспорядок слов».[3]
  • Все дороги ведут в Салах Салем (2008). (Арабский язык, не переведен)
  • Бросок Газели (2011)[4]

Ее произведения вошли в сборники стихов и другие сборники.

  • Стихотворение под названием «О страхе» появилось в 14-м выпуске журнала. Собрание племен[5] (2013), публикация, посвященная искусству и культуре с разных точек зрения.
  • Три стихотворения под названием «Монмартр», «Проект города» и «Нулевой градус пустыни» появились в зимнем выпуске журнала ArteEast Shadehat за 2013 год. Город Перевода.[6]
  • Ее работы появились в Диван де поэтисас арабес современник (Диван современных арабских женщин-поэтов) (2016),[7] книга на испанском языке, в которой подчеркивается важность поэтической истории, начиная с середины 20 века. В сборник вошли произведения десяти женщин-поэтов, в том числе Алайван.
  • Стихотворение под названием «Дом из сахара» появилось в немецкоязычном издании «Лисан», посвященном арабской поэзии и художественной литературе в переводе.[8]
  • Три стихотворения из ее сборника «Беспорядок слов» опубликованы в Перенос Vol. 5 (2017), академический журнал, специализирующийся исключительно на поэтических переводах.

Рекомендации

  1. ^ а б "Рекомендуемый художник: Сюзанна Алайван | LEBRECORD | Lebanon Art Magazine". lebrecord.com. Архивировано из оригинал на 2011-07-13. Получено 2017-12-06.
  2. ^ а б c Haven Books: Сюзан Алайвань В архиве 2009-06-10 на Wayback Machine
  3. ^ Юханна, Нина (14.12.2017). «Отрывки из« Беспорядка слов »Сюзанны Алейван». Перенос. 5 (1). ISSN  2325-5072.
  4. ^ جدلية, Jadaliyya-. "Бросок Газели Сюзанны Алайван". Джадалия - دلية. Получено 2019-03-06.
  5. ^ «TRIBES, выпуск № 14 (2013), скачать в цифровом виде». Журнал "Сбор племен". Получено 2019-03-06.
  6. ^ «ArteEast Quarterly Winter 2013 | Арт-программа». Получено 2019-03-06.
  7. ^ "Casa Árabe | Диван современных арабских женщин-поэтов". en.casaarabe.es. Получено 2019-03-06.
  8. ^ Алайван, Сюзанна (2006). «Дом из сахара». Журнал Лисан. Журнал арабской литературы. 01: 11.

внешняя ссылка