Шведский центр оборонной медицины вооруженных сил - Swedish Armed Forces Centre for Defence Medicine

Шведский центр оборонной медицины вооруженных сил
Försvarsmedicincentrum
Геральдический герб
Активный1906 – настоящее время
Страна Швеция
ВерностьШведские вооруженные силы
ВетвьСовместное
ТипЦентр
РольВоенная медицина
ЧастьШтаб-квартира вооруженных сил Швеции[а]
Гарнизон / ШтабГетеборг
Девиз (ы)Vita praeponitu («Мы ставим жизнь на первое место»)[b]
марш"Донаугрусс" (Краль)[c]
Командиры
ток
командир		Питер Фредрикссон

Шведский центр оборонной медицины вооруженных сил (Шведский: Försvarsmedicincentrum, FömedC) - это три-сервис военная медицина центр в Шведские вооруженные силы. В его состав входят офицеры, гражданские специалисты, командиры групп и офицеры-резервисты, которым поручено обеспечивать оказание помощи в мирное время, в международных миссиях, во время кризисов и в бою.[3]

История

Центр оборонной медицины шведских вооруженных сил берет свое начало в Медицинском совете Управление материальных средств Королевской шведской армии (и Медицинская инспекция), которая была создана в 1906 году. 1 января 1944 года Управление медицинской службы шведских вооруженных сил (Försvarets sjukvårdsförvaltning) было установлено.[4] Управление медицинской службы шведских вооруженных сил взяло на себя задачи, которые ранее были возложены на Управление материальных средств Королевской армии Швеции, Королевское военно-морское управление Швеции и Управление материальных средств Королевских ВВС Швеции. Задачи Управления медицинской службы вооруженных сил Швеции заключались в техническом и экономическом обеспечении управления и надзора за Шведские вооруженные силы Здравоохранение.[5] Более детально проработана деятельность Управления медицинских служб, военных госпиталей, служб здравоохранения, медицинского оборудования, предметов медицинского назначения и медикаментов, управления фондами, административных вопросов в целом, случаев денежных переводов из Король в совете или глава министерства и помощник Верховный главнокомандующий, руководители Армия, Флот и Воздушные силы и др. по вопросам здравоохранения.[6] Инспекционная деятельность в медицинских службах армии, флота и военно-воздушных сил возлагалась на Главного хирурга шведской армии (Arméöverläkaren), главный хирург ВМС Швеции (Marinöverläkaren) и главный хирург ВВС Швеции (Flygöverläkaren).[7]

1 июля 1949 года подразделение было переименовано в Медицинский совет Вооруженных сил Швеции (Försvarets sjukvårdsstyrelse). Изменение имени не было вызвано измененной организацией.[4] Медицинский совет шведских вооруженных сил осуществлял управление и надзор за медицинским обслуживанием в шведских вооруженных силах.[5] В составе правления был создан медицинский корпус, и по этой причине SFS 1969: инструкция 409 от 1 июля 1969 г. означала, что Медицинский корпус шведской армии (Fältläkarkåren), Шведский военно-морской офицерский корпус и Ветеринарный корпус шведской армии теперь назывался Медицинский корпус шведских вооруженных сил. С 1 января 1974 г. в совете действовала фармацевтическая экспертиза, которая напрямую подчинялась Главный хирург шведских вооруженных сил, когда истек срок действия той же инструкции ГФС 1973: 953 для военных аптек.[4] Медицинский совет шведских вооруженных сил прекратил свое существование 30 июня 1994 года. Большая часть операций была передана 1 июля того же года в недавно сформированный Медицинский центр шведских вооруженных сил (Försvarets sjukvårdscentrum, FSC) в Хаммарё, Карлстад.[5]

До принятия Закона об обороне 2004 г. шведское правительство предложило Риксдаг что Медицинский центр шведских вооруженных сил должен быть переведен из Хаммарё в Гетеборг. Фон был таков, что Артиллерийский полк (A 9) в Кристинехамн было предложено переехать в Боден Гарнизон. Таким образом, Медицинский центр шведских вооруженных сил превратился в пасьянс в Värmland, что, по мнению правительства, увеличит долгосрочные общие операции шведских вооруженных сил. В предложении правительства о расформировании 4-й морской полк (Amf 4), который позволил бы Медицинскому центру шведских вооруженных сил использовать высвободившиеся образовательные возможности в Гетеборге. Тот факт, что Гетеборг был предложен в качестве нового места, также частично был вызван расследованием (СУ 1992: 101) о Командовании и правительственной организации шведских вооруженных сил (LEMO). Расследование, среди прочего, касалось здоровья и медицинского обслуживания шведских вооруженных сил. Аргументы, выдвинутые в то время, правительство считало во многом обоснованными. Среди прочего, аргумент, выдвинутый расследованием 1992 года, что операции могут проводиться во всех трех рассматриваемых районах, то есть в Гетеборге, Сольна и Карлстад.[8]

С 1 сентября 2005 г. Медицинский центр Вооруженных сил Швеции (г.Försvarsmaktens sjukvårdscentrum) начал работать в Гетеборге. В Хаммарё оставалась организация по выводу из эксплуатации, которая работала там до 31 декабря 2005 года. С 1 января 2006 года весь центр работал в Гётеборге, в то же время группа Elfsborg (Elfsborgsgruppen) был добавлен как часть Медицинского центра вооруженных сил Швеции. Это было тогда, когда Южный военный округ (Södra militärdistriktet, MD S) был распущен 31 декабря 2005 года. В целях дальнейшего сокращения расходов и координации в июне 2006 года Вооруженные силы Швеции предложили реорганизовать Медицинский центр Вооруженных сил Швеции в Центр авиационной медицины ВВС Швеции (Flygmedicincentrum, FMC) и Центр подводного плавания и военно-морской медицины Шведских вооруженных сил быть объединенным в Медицинский центр Вооруженных сил Швеции. Новая организация будет подавать заявки с 1 января 2007 г., и в то же время Медицинский центр Вооруженных сил Швеции принял название Центр оборонной медицины Шведских вооруженных сил (Försvarsmedicincentrum).[9]

На 1 января 2013 г. было сформировано четыре военных округа, в составе которых Западный военный округ (Västra militärregionen, MR V) подчинялся командиру Скараборгский полк, но сообщил начальнику объединенных операций (Шеф-повар для insatsledningen, C INSATS) в Штаб-квартира вооруженных сил Швеции относительно территориального управления в мире, кризисе и войне. Однако командующий группой Эльфсборг все еще подчинялся руководителю Центра оборонной медицины шведских вооруженных сил в отношении управления производством частей ополчения, а также оперативного командования в географической зоне учебных групп. Однако 1 января 2018 года командование Скараборгского полка и Западного военного округа разделили, назначив отдельную руководящую должность для Западного военного округа. Кроме того, штаб Западного военного округа напрямую подчинялся начальнику объединенных операций в штабе вооруженных сил Швеции по вопросам командования.[10] В бюджете вооруженных сил Швеции для правительства на 2020 год было предложено, чтобы четыре региональных военных штаба были созданы в качестве собственных организационных единиц с 1 января 2020 года. Командирам военных региональных штабов, в свою очередь, предлагалось подчиниться то Начальник ополчения относительно производства учебных групп и частей ополчения. Это означало, что учебные группы были организационно переведены из учебной части в четыре военных региональных штаба.[11] Однако в правительственном предложении правительство подчеркнуло, что военное региональное деление может быть скорректировано в зависимости от результатов расследования «Ответственность, руководство и координация в гражданской обороне» (реж. 2018: 79).[12] Для Центра оборонной медицины Шведских вооруженных сил это изменение означало, что группа Эльфсборг была переведена в Западный военный округ с 1 января 2020 года.[10]

Единицы

Текущие единицы

  • Отделение оборонной медицины (Försvarsmedicinska enheten), это Шведские вооруженные силы функциональный центр оборонной медицины, включая стратегическое снабжение персоналом, набор, укомплектование кадрами и обучение лицензированного медицинского и медицинского персонала шведских вооруженных сил. Есть также медицинские исследования в области защиты и развитие способностей. Подразделение запрашивает, контролирует и оценивает медицинские возможности обслуживающих подразделений, а также координирует и сосредотачивает внимание на управлении медицинскими операциями, обучении служб разведки и оборонной медицины. Часть операций находится в Linköping.[13]
  • 1-я и 2-я больничные компании (Första och andra sjukhuskompanierna) вместе с четырьмя Ополчение батальоны, составляют подразделения реагирования Шведского центра оборонной медицины. В принципе есть два полных мобильные больницы которые полностью простираются на поверхность шести футбольные поля каждый. Они гибкие и могут быть установлены где угодно и где угодно. В роты есть офицеры, солдаты и гражданские лица. Большинство из них являются специалистами в области здравоохранения, и есть категории, которые работают полный рабочий день, неполный рабочий день или находятся на дежурстве.[13]
    • Первая больничная компания (Första sjukhuskompaniet), с января 2013 года принадлежит Центру оборонной медицины Шведских вооруженных сил. В компании работают как штатные, так и частичные сотрудники, представлено большое количество специалистов. В 1-й госпитальной роте 168 должностей, как солдат, так и офицеров, и гражданских лиц, работающих полный или неполный рабочий день. В компании работает ряд специалистов: сантехник, электрик, повар, фармацевт, рентгенолог, психиатр, пастор, хирург, анестезиолог, медицинский секретарь, стоматолог, биомедицинский аналитик, солдат, офицер, участковая медсестра, медсестра-анестезиолог, хирург. медсестра, медсестра интенсивной терапии, медсестра-рентгенолог и медсестра общей практики. В состав роты входят штабной взвод, хирургический взвод, медсестринский взвод, отряд медицинского обслуживания и взвод материально-технического обеспечения.[14]
    • 2-я больничная компания (Андра сюхускомпаниет), с января 2013 года принадлежит Центру оборонной медицины Шведских вооруженных сил. В компании работают как штатные, так и частичные сотрудники, представлено большое количество специалистов. Во 2-й госпитальной роте 168 должностей, как солдат, так и офицеров, и гражданских лиц, работающих полный или неполный рабочий день. В компании работает ряд специалистов: сантехник, электрик, повар, фармацевт, рентгенолог, психиатр, пастор, хирург, анестезиолог, медицинский секретарь, стоматолог, биомедицинский аналитик, солдат, офицер, участковая медсестра, медсестра-анестезиолог, хирург. медсестра, медсестра интенсивной терапии, медсестра-рентгенолог и медсестра общей практики. Что отличает 2-ю больничную компанию и 1-ю больничную компанию, так это то, что вторая больничная компания состоит из большего числа сотрудников, работающих неполный рабочий день. В состав роты входят штабной взвод, хирургический взвод, медсестринский взвод, отряд медицинского обслуживания и взвод материально-технического обеспечения.[15]
  • Группа Эльфсборг (Elfsborgsgruppen), тренирует, тренирует и развивает четыре батальона ополчения в Гетеборг и области Sjuhärad и поддерживает добровольные организации. Подразделения ополчения - это современное военное подразделение, основной задачей которого является защита, мониторинг и наблюдение за поверхностью, а также поддержка шведского общества во время кризиса. У группы также есть рота, которая обеспечивает базовую подготовку солдат для боевых частей.[13]
  • Отдел местного планирования Запад (Lokalplaneringsenhet Väst), поддерживает командиры частей и гарнизонов в Западном военном округе с приобретением, обслуживанием и выводом из эксплуатации земель, сооружений и помещений. Управление подразделением находится в Гетеборге, а персонал находится во всех гарнизонах в этом районе.[13]
  • Гарнизонный отряд (Garnisonsenheten), поддерживает гарнизон инфраструктурой, спортом и оздоровлением, тренировочными площадками, а также контролем доступа и охраной объектов. Также есть Försvarshälsan Göteborg («Служба здравоохранения Министерства обороны Гетеборга»), в задачу которой входит оказание медицинской помощи солдатам, морякам, новобранцам и студентам с льготами при вербовке. Также включены услуги по охране здоровья всех сотрудников и медицинская подготовка к определенным упражнениям.[13]
  • Отдел логистики (Logistikenheten), отвечает за тыловое обеспечение всех воинских частей и частей гарнизона. Поддержка включает, среди прочего, накопление запасов военного снаряжения и повседневные операции, поставки топлива и боеприпасов и техническое обслуживание. Подразделение также отвечает за поддержку в Скредсвике.[13]

Расположение и тренировочные площадки

Казармы

Мемориальный камень в Хаммарё.

До 1976 года Центр оборонной медицины Шведских вооруженных сил и его предшественники располагались в Стокгольм Гарнизон. С 1976 года Медицинский совет шведских вооруженных сил (Försvarets sjukvårdsstyrelse) переехал в Карлстад, и находился в жилом комплексе Karolinen в центре Карлстада. В связи с реорганизацией Медицинского совета шведских вооруженных сил и переименованием его в Медицинский центр шведских вооруженных сил (Försvarets sjukvårdscentrum), центр был перенесен в Зеттерстранд в Муниципалитет Хаммарё. Sätterstrand был домом престарелых с 1960-х годов. В Хаммарё центр состоял примерно из 20 зданий. После того, как шведские вооруженные силы покинули район Хаммарё, этот район превратился в Бизнес-парк с упором на развитие бизнеса.[16]

Когда центр был перенесен в Гетеборг, он занял казармы, построенные в Västra Frölunda в 1942 г. для Эльвсборгский береговой артиллерийский полк (KA 4), позже использованный 4-й морской полк (Amf 4). После того, как 4-й полк морской пехоты был расформирован Законом об обороне 2004 года, казармы занял Центр оборонной медицины Шведских вооруженных сил.

Отряд

В Центре оборонной медицины ВС Швеции с 1 января 2007 г. Linköping. Это было после того, как Центр авиационной медицины ВВС Швеции (Flygmedicincentrum, FMC) был расформирован, а его деятельность была организована в Шведский центр оборонной медицины вооруженных сил Швеции.[9]

Тренировочные площадки

Центр оборонной медицины Шведских вооруженных сил управляет двумя учебными полигонами в районе Гетеборга. Тем не менее, учебная зона Sisjön находится в ведении Скараборгский полк. 5 сентября 2019 г. командир Военно-морской базы (г.Маринбасен), Командующий Хокан Нильссон передал ответственность за управление двумя учебными полигонами и ответственность за гарнизон базы Гуллмарс (Gullmarsbasen) руководителю Центра оборонной медицины Шведских вооруженных сил полковнику Питеру Фредрикссону. Предыстория и причина заключались в том, что ближайшее подразделение должно отвечать за учебные районы и нести ответственность за гарнизонные подразделения в географической зоне.[17]

Геральдика и традиции

Герб

Герб использовался Медицинским советом [шведских] вооруженных сил и Главный хирург шведских вооруженных сил с 1943 по 1994 гг. Герб: "Лазурь, шведский второстепенный герб, три открытых короны или помещенные две и одна. Щит, увенчанный изогнутым мечом и жезл асклепия изгиб зловещий в соленой, все или. "[18] Другой герб использовался Медицинским центром шведских вооруженных сил с 1994 года. Герб: «Gules, меч и жезл Асклепия в сени, все или. Щит, увенчанный воздвигнутым мечом последнего цвета ».[19]

  • Герб использовался с 1943 по 1994 год.

  • Текущий герб.

Цвета, стандарты и руководства

Окраска юнитов имеет форму двойного ласточкиного хвоста. Шведский флаг который был подарен FSC в Хаммарё Верховным главнокомандующим генералом Йохан Хедерштедт 6 июня 2002 г.[20]

Традиции

Блок сохраняет традиционное наследие, прежде всего от Эльвсборгский полк (I 15), Медицинский центр вооруженных сил Швеции (FSC) и Центр авиационной медицины ВВС Швеции (Flygmedicincentrum, FMC) и, во вторую очередь, Медицинский колледж вооруженных сил Швеции (Försvarets sjukvårdshögskola, FSjvHS).[21]

Командиры

До 30 июня 1994 г. Главный хирург шведских вооруженных сил был также главой Медицинский корпус шведских вооруженных сил и глава Медицинского совета шведских вооруженных сил.

Командиры

  • 1944-01-01 – 1952-10-01: Дэвид Линдсьо
  • 1952–1964: Карл Эрик Грот
  • 1964–1974: Карл-Йохан Клемедсон
  • 1975–1981: Оке Линдгрен
  • 1979–1980: Бо Рыбек (действующий)
  • 1981–1985: Бо Рыбек
  • 1985–1994: контр-адмирал Бьорн Зеттерстрём
  • 1994-07-01 - 1999-04-30: Командир Томас Вилен
  • 1999-05-01 - 2001-06-30: полковник Томми В. Йоханссон
  • 2001-07-01 - 2005-05-31: полковник Эскил Далениус
  • 2005-06-01 - 2006-12-31: полковник Бу Андерссон
  • 2007 - 31 декабря 2010: Командир Леннарт Бенгтссон
  • 2011-01-01 - 2011-03-31: полковник Лейф Хердиг (исполняющий обязанности)
  • 2011-04-01 - 2014-05-28: полковник Микаэль Окерстрём
  • 28 мая 2014 г. - 30 сентября 2014 г .: полковник Лейф Хярдиг (исполняющий обязанности)
  • 2014-10-01 - 2018-09-30: полковник Питер Адольфссон
  • 2018-09-01 - 2022-08-31: полковник Питер Фредрикссон

Заместители командиров

  • 2019-06- ?? - настоящее время: Йоран Сандстрём[22]

Имена, обозначения и расположение

имяПереводОтЧтобы
Кунгл. Arméförvaltningens sjukvårdsstyrelseМедицинский совет Управление материальных средств Королевской шведской армии1906-??-??–1943-12-31
Försvarets sjukvårdsförvaltningУправление медицинского обслуживания [шведских] вооруженных сил1944-01-01–1949-06-30
Försvarets sjukvårdsstyrelseМедицинский совет [шведских] вооруженных сил[23]
Медицинский совет вооруженных сил Швеции[24]
Медицинская служба шведских вооруженных сил[25]		1949-07-01–1994-06-30
Försvarets sjukvårdscentrumМедицинский центр шведских вооруженных сил1994-07-01–2000-06-30
Försvarsmaktens sjukvårdscentrumМедицинский центр шведских вооруженных сил2000-07-01–2006-12-31
FörsvarsmedicincentrumШведский центр оборонной медицины вооруженных сил2007-01-01–
ОбозначениеОтЧтобы
КАСС1906-??-??–1943-12-31
ФСПО1944-01-01–1949-06-30
SjvS1949-07-01–1994-06-30
FSC1994-07-01–2006-12-31
FömedC2007-01-01–
РасположениеОтЧтобы
Стокгольм Гарнизон1906-??-??–1976-??-??
Карлстад Гарнизон / Каролинен1976-??-??–1994-06-30
Карлстад Гарнизон/Хаммарё1994-07-01–2005-12-31
Гетеборг Гарнизон2005-09-01–

Сноски

  1. ^ IV армейская дивизия 1906–1927 гг.
    Дивизия Восточной армии (1928–1936)
    IV армейская дивизия (1937–1943)
    IV военный округ (1943–1966)
    Восточный военный округ (1966–1976)
    Военный округ Бергслаген (1976–1991)
    Средний военный округ (1991–2000)
    Объединенное командование сил (2000–2005)
    Штаб-квартира вооруженных сил Швеции (2005 – настоящее время).
  2. ^ Девиз был установлен 8 января 1998 года.[1]
  3. ^ Марш был принят и учрежден 9 января 1998 года. Марш использовался Батальон Блекинге и Värmlands fältjägarkår с конца 19 века по 1901 год.[2]

использованная литература

Заметки

  1. ^ Хендбок: parad 6: tradesvård 2017, п. 65
  2. ^ Сандберг 2007, п. 44
  3. ^ «ЦЕНТР ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ЗАЩИТНОЙ МЕДИЦИНЫ (FÖMEDC)». Шведские вооруженные силы. Получено 24 марта 2020.
  4. ^ а б c "Försvarets sjukvårdsstyrelse" (на шведском языке). Национальный архив Швеции. 1998-04-15. Получено 24 марта 2020.
  5. ^ а б c "Försvarets sjukvårdsstyrelse (1943 - 1994)" (на шведском языке). Национальный архив Швеции. Получено 24 марта 2020.
  6. ^ Betänkande 1947, п. 10
  7. ^ Betänkande 1947, п. 9
  8. ^ "Предложение Регерингенса 2004/05: 5" (на шведском языке). Риксдаг. 23 сентября 2004 г.. Получено 1 апреля 2017.
  9. ^ а б "Предложение Regeringens 2006/07: 1 Utgiftsområde 6" (на шведском языке). Риксдаг. 2006. Получено 1 апреля 2017.
  10. ^ а б Альгрен, Пар (12.11.2018). "Rikshemvärnschefen berättar om Hemvärnets framtid" (на шведском языке). Ополчение. Получено 1 января 2020.
  11. ^ "Budgetunderlag 2020-underbilaga 1.1" (PDF) (на шведском языке). Шведские вооруженные силы. 2019-02-28. Получено 1 января 2020.
  12. ^ "Utgiftsområde 6 Försvar och samhällets krisberedskap" (на шведском языке). Риксдаг. 2019. Получено 1 января 2020.
  13. ^ а б c d е ж "GÖTEBORGS GARNISON" (на шведском языке). Шведские вооруженные силы. Получено 24 марта 2020.
  14. ^ "ФЁРСТА СЮХУСКОМПАНИЕТ" (на шведском языке). Шведские вооруженные силы. Получено 24 марта 2020.
  15. ^ "АНДРА СЮХУСКОМПАНИЕТ" (на шведском языке). Шведские вооруженные силы. Получено 24 марта 2020.
  16. ^ Ригаард Эриксон, Мария (3 ноября 2009 г.). "Bygger hallar och etablerar sig". Värmlands Folkblad (на шведском языке). Получено 29 марта 2017.
  17. ^ "Göteborgs garnison tog emot en bas och två skjutfält" (на шведском языке). Шведские вооруженные силы. 10 сентября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  18. ^ Браунштейн 2006, п. 14
  19. ^ Браунштейн 2006, п. 68
  20. ^ Браунштейн 2004, п. 103
  21. ^ Försvarets традиционный 2015, п. 39
  22. ^ "Йоран Сандстрём" (на шведском языке). LinkedIn. Получено 4 сентября 2020.
  23. ^ Гуллберг 1977, п.1587.
  24. ^ Аппич-младший, 1988 г., п. 146
  25. ^ Аппич-младший, 1988 г., п. 168

Распечатать

  • Браунштейн, Кристиан (2004). Svenska försvarsmaktens fälttecken efter millennieskiftet [Флаги и штандарты шведских вооруженных сил на рубеже тысячелетий] (PDF). Skrift / Statens försvarshistoriska museer, 1101-7023; 7 [dvs 8] (на шведском языке). Стокгольм: музей Statens försvarshistoriska. ISBN  91-971584-7-X. SELIBR  9815350.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Браунштейн, Кристиан (2006). Heraldiska vapen inom det svenska försvaret [Геральдика шведских вооруженных сил] (PDF). Skrift / Statens försvarshistoriska museer, 1101-7023; 9 (на шведском языке). Стокгольм: музей Statens försvarshistoriska. ISBN  91-971584-9-6. SELIBR  10099224.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Гулльберг, Ингвар Э. (1977). Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning [Шведско-английский словарь технических терминов, используемых в бизнесе, промышленности, управлении, образовании и исследованиях.] (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Норштедт. ISBN  91-1-775052-0. SELIBR  8345587.
  • Сандберг, Бо (2007). Försvarets marscher och signaler förr och nu: marscher antagna av svenska militära förband, skolor och staber samt igenkännings-, tjänstgörings- ocherciseignaler (на шведском языке) (Новое изд.). Стокгольм: Militärmusiksamfundet med Svenskt marscharkiv. ISBN  978-91-631-8699-8. SELIBR  10413065.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Handbok: parad 6: tradesionsvård: H PARAD 6 2016 (PDF) (на шведском языке). Стокгольм: Försvarsmakten. 2017 г. SELIBR  22459606.
  • Försvarets Traditionaler i Framtiden med översiktlig Historik от 1500 талетов (PDF) (на шведском языке). Statens försvarshistoriska museer TradN. 2015. с. 21. ISBN  9789197859554. SELIBR  17552963. Архивировано из оригинал (PDF) 12 июня 2018 г.
  • 1944 års militärsjukvårdskommitté (1947). 1944 г. års militärsjukvårdskommittés betänkande D. 2. Statens offentliga utredningar, 0375-250X; 1947: 5 (на шведском языке). Стокгольм. SELIBR  2510561.

Интернет

внешние ссылки