То он - Википедия - Tò he

Ему
А ему мастер за работой
А ему мастер с детьми.

Ему (игрушка фигурка) - традиционная игрушка для детей в Вьетнам который сделан из клейкого рисовая пудра в виде съедобных фигурок, например животных, цветов или персонажей народных сказок.[1] В прошлом, ему был произведен и продан только по случаю фестивалей, особенно Tết и Trung Thu которые являются любимыми фестивалями вьетнамских детей. В настоящее время игрушка представлена ​​почти на всех традиционных фестивалях и в общественных местах, таких как парки или сады. Поскольку он является одной из редких сохранившихся традиционных игрушек Вьетнама, его искусство изготовления считается культурным послом Вьетнама, и прилагаются многочисленные усилия для сохранения и развития этого традиционного искусства.

Изготовление

Чтобы создать ему фигурка, мастеру нужна смесь клеевого и обычного рисовые порошки который легко размять в различные формы и съедобен для детей, бамбук Придает ему форму и свое мастерство графического изображения.[2] Формы фигурки, смоделированные вручную мастерами, взяты из животных, цветов и персонажей народных сказок, таких как Тон Нгу Кхонг, Король обезьян в Путешествие на Запад. Есть семь основных цветов фигурок: зеленый, морской синий, красный, фиолетовый, желтый, белый и черный. Эти цвета получаются из рисового порошка, смешанного с пищевые красители которые используются для замены цветов деревьев или золы, чтобы обеспечить их съедобность.[3] В прошлом его готовили на пару после замешивания, но сегодня фигурки изготавливаются непосредственно из предварительно сваренной пасты, так что мастер может сократить время на изготовление одной фигурки.[4] Паста изготавливается из клеевого и обычного рисового порошка, ее замешивают в пресной воде, затем опускают в кипящую воду на один час и, наконец, окрашивают пищевым красителем.[5]

Процедура изготовления требует от мастера предельного терпения, но почти все мастера - мужчины, и в семьях мастеров есть неписаный закон, согласно которому секрет изготовления его передается только от отца к сыновьям и дочерям. -закон, а не дочерям. Для этого нет уроков, сыновьям передаются навыки от отца исключительно в наблюдении и самообучении.[3][6] Тем не менее, в настоящее время ремеслу учат и инвалидов, чтобы они могли жить за счет изготовления этого и других форм традиционного искусства.[7]

История

К мастеру, делающему фигурку животного помимо Храм литературы, Ханой.

Традиционно у мастеров был компактный набор инструментов, чтобы за один день они могли посетить несколько обычных мест, таких как рынки, территория общинного храма и особенно местные фестивали, когда дети часто собирались поиграть или сопровождать своих родителей. По словам старшего поколения мастеров, они начали свое производство в 17 веке.[3] Два самых важных события в году для мастеров: Tết и Trung Thu потому что это любимые фестивали вьетнамских детей.[8]

В настоящее время его производят и продают не только во время Tết праздники и другие фестивали, но также круглый год в общественных местах, таких как парки, сады.[9][10] Цена на фигурку, проданную в Ханой варьируется от 3000 до 5000 Донгов.[3][5] В сельской местности Ханоя есть деревня, где многие люди зарабатывают себе на жизнь, производя и продавая его, это деревня Суан Ла, в которой работает около 200 мастеров, и почти все жители, от детей до взрослых, могут сделать фигурку в очень удобной форме. короткий период.[2] Столкнувшись с угрозой со стороны современных игрушек и других развлечений,[11] мастерам нужно быть все более креативными, чтобы их фигурки казались живее и ближе детям,[3] по этой причине фигурки сегодня можно смоделировать по образцам персонажей из международных фильмов и мультфильмов, таких как Дораэмон, Пикачу и даже Сэйлор Мун с ее собственными светлыми волосами.[4]

Как одна из редких сохранившихся традиционных игрушек в наше время, он считается культурным послом Вьетнама. Некоторые мастера приглашены на Соединенные Штаты или же Южная Корея выполнять искусство создания.[2][6] Еще одним положительным признаком существования этого искусства является то, что Министерство культуры и информации Вьетнама уделяет больше внимания сохранению и распространению этого традиционного искусства.[3] Мастер из Тай Бинь был награжден медалью от Вьетнамской ассоциации народной литературы и искусства за его усилия по сохранению искусства изготовления[12] в то время как его часто представляют на культурных фестивалях.[13][14][15] Его привозят к бедным детям горного региона на севере Вьетнама, которые не могут позволить себе покупать игрушки, им также дают инструкции сделать простые формы фигурок.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ / to-he /
  2. ^ а б c Мой Ань (17.06.2009). "Millénaire de Thang Long: la vitalité des to he de Xuân La". Le Courrier du Vietnam (На французском).
  3. ^ а б c d е ж "Жизнеспособность ремесленной деревни". Vietnamnet.vn. 2008-09-02. Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.
  4. ^ а б Нгуен Ван Хай, Лорел Кендалл (2003). Вьетнам: путешествия тела, разума и духа. Калифорнийский университет Press. стр.98–99. ISBN  0-520-23872-9.
  5. ^ а б Чунг Киен (27 августа 2008 г.). "Tò he - vẫn vững vàng một sức sng" (на вьетнамском языке). Thethaovanhoa.vn.
  6. ^ а б «Редкое детское творчество отправляется в США, - Сюан Ла на карте». Vietnamnet.vn. 2005-05-07. Архивировано из оригинал 30 апреля 2009 г.
  7. ^ «Центр управления инвалидами лучшего будущего». Vietnamnet.vn. 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинал 23 февраля 2009 г.
  8. ^ «Традиционный фестиваль середины осени». Vietnamnet.vn. 13 сентября 2008 г. Архивировано из оригинал на 03.01.2009.
  9. ^ «В Ханое пройдет фестиваль фонарей на Тет». Vietnamnet.vn. 2009-01-05. Архивировано из оригинал на 2009-10-05.
  10. ^ «Покупка удачи на рынке Вьенга». Vietnamnet.vn. 2009-02-02. Архивировано из оригинал на 2009-05-01.
  11. ^ «Фестивали могут быть лебединой песней производителей игрушек». Вьетнамское информационное агентство. 2009-10-04.
  12. ^ «Вручение награды Вьетнамской народной литературы и искусства 2008». 2008-12-29. Архивировано из оригинал на 2009-01-04.
  13. ^ «Дополнительная информация о Вьетнамско-японском фестивале». Vietnamnet.vn. 2004-11-18. Архивировано из оригинал на 2007-10-10.
  14. ^ «Вьетнам откроет первый национальный фестиваль Ка Чру». Vietnamnet.vn. 2005-02-17. Архивировано из оригинал на 2008-05-27.
  15. ^ «HCM City встречает Новый год фестивалями». Vietnamnet.vn. 2009-12-18. Архивировано из оригинал 17 января 2010 г.
  16. ^ «Бедным детям в Хоабине достаются игрушки». Vietnamnet.vn. 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинал на 2009-05-03.