Tejime - Tejime

Тедзиме в ассоциации выпускников в Японии

Tejime (手 締 め), также называемый Teuchi (手 打 ち), это Японский обычай церемониальных ритмических хлопать в ладоши, обычно сопровождаемые восторженными восклицание участниками,[1] исполняется в конце особого мероприятия, чтобы довести это событие до мирного и яркого завершения. Тедзиме может выполняться по завершении таких мероприятий, как праздник, встреча акционеры, или закрытие торг или другой бизнес переговоры.[2] Тедзиме наблюдает за выполнением, реализацией и завершением.[3]

Тэдзиме начинает с звонка лидера, обычно «отэ во хайсаку» (お 手 を 拝 借), после чего участники, незадолго до хлопка в ладоши, обычно кричат ​​«ийō'о» (イ ヨ ー オ), «йо» (ヨ ッ) или «mō itchō» (も う 一 丁) для синхронизации времени.

Этимология

Тедзиме - это сокращенная форма Teuchi de Shimeru (手 打 ち で 締 め る), teuchi означает «заключить сделку» или «прийти к соглашению» и Shimeru (締 め る) означает «связать» или «закрепить» (в данном случае «закрыть»). Теучи используется синонимично с тэдзимэ, причем первый предпочитал в Кансайский регион.

Виды тэдзимэ

Есть разные способы хлопать в ладоши. Основные виды:

  • Itch-jime (一 丁 締 め), который состоит из одного хлопка.
  • В Эдо -стиль тэдзимэ:
  • Иппон-джиме (一 本 締 め), который состоит из трех сетов по три хлопка и один последний хлопок (3-3-3-1).
  • Санбон-джиме (三 本 締 め), который состоит из трех иппон-джиме, то есть трех подходов из трех хлопков и одного финального хлопка (3-3-3-1 3-3-3-1 3-3-3-1).

Например, в случае с санбон-джиме церемония будет выглядеть так:

- Оте во хайсаку (горит заимствование [ваших] рук)
- Iyō'o *хлопок, хлопок, хлопок, хлопок, хлопок *
- Эй *хлопок, хлопок, хлопок, хлопок, хлопок *
- Эй *хлопок, хлопок, хлопок, хлопок, хлопок *
- Аригато годзаймашита (Спасибо)

Другие типы тэдзимэ включают: Saka -jime (大阪 締 め) и Хаката те иппон (博 多 手 一 本), который исполняется во время Фестиваль Хаката-Гион Ямакаса (博 多 祇 園 山 笠), проведенная в Фукуока в июле.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Тедзима». Нихон Кокуго Дайдзитэн (日本 国語 大 辞典 «Большой словарь японского языка») (на японском языке). Токио: Нетто Адобансуша. 2012. Архивировано с оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-02-25.
  2. ^ "Тэдзимэ". Puroguresshibu Waei Chūjiten (プ ロ グ レ ッ シ ブ 和 英 中 辞典 «Прогрессивный японско-английский словарь») (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012. Архивировано с оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-02-25.
  3. ^ «Шогакукан». Dijitaru daijisen (デ ジ タ ル 大 辞 泉 «Цифровой словарь») (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012. Архивировано с оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-02-25.