Синоним - Synonym

Эта статья об общем значении слова «синоним». Для использования в других целях см. Синоним (значения).
Список синонимов в клинопись на глиняной табличке, Нео-ассирийский период[1]

А синоним это слово, морфема или фраза, которые означают в точности или почти то же самое, что и другое слово, морфема или фраза на том же языке. Например, слова начать, Начните, начинать, и инициировать все являются синонимами друг друга; они синонимы. Стандартный критерий синонимии - это подстановка: одна форма может быть заменена другой в предложении без изменения ее значения. Слова считаются синонимами в одном конкретном смысл: Например, длинная и расширенный в контекст много времени или продленное время синонимы, но длинная нельзя использовать во фразе большая семья. Синонимы с одинаковым значением имеют семе или денотационный семема, в то время как те, которые имеют неточно схожие значения, имеют более широкое обозначение или коннотационный семе и, таким образом, перекрываются внутри семантическое поле. Первые иногда называют когнитивные синонимы и последние, почти синонимы,[2] плезионимы[3] или стихотворения.[4]

Лексикография

Немного лексикографы утверждают, что нет синонимов, имеющих одно и то же значение (во всех контекстах или социальных уровнях языка), потому что этимология, орфография, звуковые качества, коннотации, неоднозначные значения, Применение и т. д. делают их уникальными. Различные слова, похожие по значению, обычно различаются по причине: кошачий более формальный, чем Кот; длинная и расширенный являются синонимами только в одном употреблении, а не в других (например, длинная рука это не то же самое, что протянутая рука). Синонимы также являются источником эвфемизмы.

Метонимия иногда может быть формой синонимии: то белый дом используется как синоним администрация в отношении США исполнительная власть под конкретным президентом.[5] Таким образом, метоним - это разновидность синонима, а слово метоним это гипоним слова синоним.[нужна цитата ]

Анализ синонимии, многозначность, гипонимия и гипернимия присуще таксономия и онтология в информационная наука смысл этих терминов.[6] Он имеет приложения в педагогика и машинное обучение, потому что они полагаются на словесная неоднозначность.[7]

Этимология

Слово заимствовано из латинский синōнимум, в свою очередь заимствовано из Древнегреческий синонимон (συνώνυμον), состоящий из sýn (σύν 'вместе, похожие, похожие') и -ōним- (-ωνυμ-), форма онома (ὄνομα 'имя').[8]

Источники синонимов

Синонимы часто бывают из разных слои придумывая язык. Например, на английском языке Норман Френч слова суперстрата и Древнеанглийский субстратные слова продолжают сосуществовать.[9] Таким образом, сегодня у нас есть синонимы вроде норманнского люди, свобода и лучник, а производные от саксонского народ, свобода и лучник. Дополнительные примеры см. список германских и латинских эквивалентов на английском языке.

Заимствования - еще один богатый источник синонимов, часто из языка доминирующей культуры региона. Таким образом, большинство европейских языков заимствованы из латыни и древнегреческого, особенно для технических терминов, но местные термины продолжают использоваться в нетехнических контекстах. В Восточная Азия, заимствования из Китая в Японский, Корейский, и вьетнамский часто двойные родные термины. В исламских культурах арабский и персидский языки являются крупными источниками синонимических заимствований.

Например, на турецком языке кара и сия оба означают «черный», первое - родное турецкое слово, а второе - заимствование из персидского. В Османский Турецкий, часто использовалось три синонима: вода может быть вс (Турецкий), âb (Персидский) или mâ (Арабский): «такая триада синонимов существует в османском языке для всех значений без исключения». Как всегда с синонимами, есть нюансы и оттенки значения или использования.[10]

Точно так же в английском языке латинские и греческие термины часто являются синонимами германских терминов: мысль, понятие (L), идея (Gk); кольцо, круг (L), цикл (Греч.). Английский часто использует германский термин только как существительное, но имеет латинские и греческие прилагательные: рука, руководство по эксплуатации (L), хиральный (Gk); высокая температура, тепловой (L), калорийность (Греч.). Иногда германский термин становится редким или ограничивается особыми значениями: прилив, время/временный, хронический.[11][12]

Многие связанные морфемы в английском языке заимствованы из латинского и греческого языков и являются синонимами родных слов или морфем: рыбы, pisci- (L), ихти- (Греч.).

Другой источник синонимов - монеты, что может быть мотивировано лингвистический пуризм. Таким образом, английское слово предисловие был придуман, чтобы заменить романс предисловие. В Турции, окуль был придуман для замены арабского мектеп и медерский, но эти слова продолжают использоваться в некоторых контекстах.[13]

Использование синонимов

Синонимы часто выражают нюансы значения или используются в разных регистры речи или письма.

В различных технических областях могут использоваться синонимы для определенных технических значений.

Некоторые писатели избегают повторения одного и того же слова в непосредственной близости и предпочитают использовать синонимы: это называется элегантная вариация. Многие гиды по современному стилю критикуют это.

Примеры

Синонимы могут быть любыми часть речи, если оба слова относятся к одной и той же части речи. Примеры:

  • имя существительное: напиток и напиток
  • глагол: купить и покупка
  • прилагательное: большой и большой
  • наречие: быстро и быстро
  • предлог: на и на

Синонимы определяются в отношении определенных значений слов: ученица как отверстие в радужной оболочке глаза не является синонимом студент. Так же, он истек означает то же, что и Он умер, еще срок действия моего паспорта истек нельзя заменить на мой паспорт умер.

А тезаурус или словарь синонимов перечисляет похожие или родственные слова; это часто, но не всегда, синонимы.

  • Слово эсилоним это редкий синоним слова синоним. Это не входит в большинство основных словарей и является любопытством или мелочью, поскольку автологическое слово из-за его мета качество как синоним синоним.
  • Антонимы - слова с противоположным или почти противоположным значением. Например: горячей ↔ холодный, большой ↔ маленький, толстый ↔ тонкий, синоним ↔ антоним
  • Гиперонимы и гипонимы это слова, которые относятся, соответственно, к общей категории и конкретному экземпляру этой категории. Например, средство передвижения это гипероним машина, и машина это гипоним средство передвижения.
  • Омофоны это слова с одинаковым произношением, но с разными значениями. Например, ведьма и который являются омофонами в большинстве акцентов (потому что они произносятся одинаково).
  • Омографы это слова, которые имеют одинаковое написание, но разное произношение. Например, можно запись песню или сохранить запись документов.
  • Омонимы это слова, которые имеют одинаковое произношение и написание, но имеют разные значения. Например, Роза (разновидность цветка) и Роза (прошедшее время подъем) являются омонимами.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ K.4375
  2. ^ Станоевич, Майя (2009), «Когнитивная синонимия: общий обзор» (PDF), Facta Universitatis, лингвистика и серия литературы, 7 (2): 193–200.
  3. ^ ДиМарко, Хрисанна и Грэм Херст. «Примечания об использовании как основа для представления почти синонимии лексического выбора». Труды 9-й ежегодной конференции Центра Нового Оксфордского словаря английского языка и текстовых исследований Университета Ватерлоо. 1993 г.
  4. ^ Грэмбс, Дэвид. Словарь английского языка, находящегося под угрозой исчезновения: дерзкие слова, которые забыл ваш словарь. WW Norton & Company, 1997.
  5. ^ «Образы мировой архитектуры - Белый дом». www.essential-architecture.com. Получено 2019-12-09.
  6. ^ Херст, Грэм. "Онтология и лексика. "Справочник по онтологиям. Springer, Berlin, Heidelberg, 2009. 269-292.
  7. ^ Терни, Питер Д. (2008). «Единый подход к аналогиям, синонимам, антонимам и ассоциациям». Труды 22-й Международной конференции по компьютерной лингвистике - Том 1. COLING '08. Страудсбург, Пенсильвания, США: Ассоциация компьютерной лингвистики: 905–912. arXiv:0809.0124. ISBN  978-1-905593-44-6.
  8. ^ Оксфордский словарь английского языка, 1-е издание, 1919 г., s.v.
  9. ^ Брэдли, Генри (1922). Создание английского. Macmillan and Company, Limited.
  10. ^ Зия Гёкалп, Принципы тюркизма, 1968, с. 78
  11. ^ Ответы Ставроса Макракиса и Ангелоса Циромокоса на вопрос: «Есть ли в английском языке слова, которые являются синонимами, но имеют отдельное древнегреческое и латинское происхождение, и латинское слово не является этимологически производным от древнего древнегреческого?» на Quora.com [1]
  12. ^ Карл Дарлинг Бак, Словарь избранных синонимов основных индоевропейских языков, 1949, перепечатано как ISBN  0226079376
  13. ^ Джеффри Льюис, Реформа турецкого языка: катастрофический успех, 1999, ISBN  0198238568, п. 44, 70, 117

внешние ссылки

Инструменты для построения графиков отношений слов:

  • GraphWords - Онлайн-инструмент для визуализации словесных отношений
  • Synonyms.net - Справочный онлайн-ресурс, который предоставляет мгновенные определения синонимов и антонимов, включая визуализации, голосовое произношение и переводы
  • Английский / французский семантический атлас - График отношений слов на английском, французском языках и перекрестное представление переводов - предлагает 500 запросов на пользователя в день.

Поиск синонимов простыми словами: