Телевидение в Израиле - Television in Israel

Новое главное здание Израильской радиовещательной корпорации в Иерусалиме, открытие в 2017 году.

Телевидение в Израиле относится к телевидение вещание услуги в Государство Израиль, открылся 24 марта 1966 года. Первоначально это был один государственный канал, которым совместно управляли Управление вещания Израиля и Израильское образовательное телевидение. В 1986 году был запущен второй канал, регулируемый государством. Этот канал стал регулируемым государством коммерческим каналом в 1993 году. Дополнительный коммерческий канал был введен в 2002 году, после чего были введены три коммерческих нишевых канала: израильский русскоязычный канал (в 2002 году), канал израильского телевидения. популярная музыка (в 2003 г.) и арабоязычный канал (в 2012 г.). Цветопередачи вводились постепенно примерно в 1977 и 1979 годах. Многоканальный кабельное телевидение услуга стала доступной для абонентов постепенно с 1989 года, хотя в 1980-х годах в больших городах существовали нелегальные кабельные телеканалы. Спутниковая многоканальная услуга доступна с 2000 года.

Почти 75% населения подписаны на системы платного телевидения, которые предоставляются кабельной службой "ГОРЯЧЕЙ "или спутниковой службой"да ".[1]В Управление вещания Израиля был закрыт в мае 2017 года и заменен Израильская радиовещательная корпорация как оператор государственных телеканалов. Канал 2 разделился на два разных канала в ноябре 2017 года, предоставив каждой из двух действующих коммерческих компаний собственный канал: Кешет 12, и Решета 13.

История

Ранние годы государственности

После своего создания в мае 1948 года в Израиле была одна радиостанция, управляемая непосредственно правительством, которая была продолжением Радиостанция на иврите британского мандата. Первые правительства во главе с Давид Бен-Гурион, не поддерживал создание телеканалов. Тем не менее, израильское правительство обсуждало идею использования телевидения в качестве учебного и образовательного инструмента в 1952 и 1955 годах. В 1961 году израильское правительство попросило ЮНЕСКО высказать свое мнение в пользу использования телевидения в образовательных целях.[2] В начале 1960-х годов телевизионные передачи из соседних Египта, Ливана и Кипра постепенно стали доступны израильтянам через телевизоры, которые размещались в общественных местах, например в кафе. Поскольку они были в основном на арабском языке, эти передачи были популярны среди Израильские арабы. Это вызвало обеспокоенность правительства по поводу возможной антиизраильской пропаганды.[2]

Когда Леви Эшколь вступив в должность премьер-министра в июне 1963 года, он начал способствовать созданию израильского телеканала. В 1964 году он пригласил группу специалистов из Европейский вещательный союз представить свои рекомендации. В 1965 году было создано Управление радиовещания Израиля, чтобы дистанцировать правительство от повседневных управленческих и редакционных решений государственной радиостанции. Правительство также приняло постановление, согласно которому этот новый орган начнет телетрансляции в течение двух лет.[2]

Инаугурация

Бывшее здание израильского телевидения в Romema, Иерусалим, который до 10 мая 2017 года был главным зданием израильского канала 1.

Телевидение в Израиле было окончательно введено 24 марта 1966 г., но не IBA, а Израильское образовательное телевидение, который финансировался Фонд Ротшильдов и действовал как часть Министерство образования. Первыми передачами были уроки для школьников по разным предметам, снятые в черно-белом режиме.[3] и предназначены для приема в 32 школы по всей стране.[4] Управление телерадиовещания Израиля начало регулярные публичные передачи 2 мая 1968 г. по случаю День Независимости Израиля.

Цветопередачи

Израильское телевидение начало свою работу, когда американские и европейские станции перешли на полноцветное вещание, но контролируемые государством станции Израиля вещают только в черное и белое. По словам Арнона Цукермана, руководителя телевизионного департамента IBA с 1973 по март 1979 года, премьер-министр Израиля Голда Меир назвал цветное телевидение «искусственным» и ненужным.[5] Яир Лапид, сын Томми Лапид генеральный директор IBA с апреля 1979 г. по март 1984 г. утверждал, что у IBA было оборудование для цветной съемки и вещания в течение почти десяти лет, прежде чем оно было введено в эксплуатацию, а введение цветных передач было приостановлено из-за политического давления.[6]

Информационные выпуски и другие регулярные передачи снимались на черно-белые камеры. Однако многие спецпродукции заказываются у частных израильских студий (в частности, Студии Герцлии ) были сняты и заклеены в цвете. Кроме того, израильское телевидение купило права на многие американские и британские сериалы и фильмы (транслируемые с еврейско-арабскими субтитрами). В результате получилось сочетание цветных и черно-белых передач, что побудило торговцев импортировать цветные телевизоры, особенно после того, как телевизионные станции в соседних Иордании и Египте начали передавать цветные передачи в 1974 году.

Израильское правительство рассматривало импорт цветных телевизоров как несерьезную роскошь, которая увеличила бы социальный разрыв. Поэтому правительство приказало IBA и IETV стереть цвет с цветных телепередач, удалив знак "взрывная фаза «Поврежденный» сигнал запускал механизм «убийцы цвета», установленный в цветных телевизорах для предотвращения появления случайных цветных пятен на экране при трансляции черно-белых фильмов или при нарушении приема. Этот метод был назван мехикон (иврит: מחיקון«Ластик»), а вскоре после его появления на рынке появились специальные телевизоры с антимехикон (иврит: אנטי-מחיקון"Анти-ластик") устройства. Это устройство переустановило импульсный фазовый сигнал в соответствии с несколькими известными стандартами. Клиент должен был повернуть переключатель до тех пор, пока изображение на экране не стало естественным. Согласно отчету в Едиот Ааронот с января 1979 г.[7] Клиентам приходилось манипулировать переключателем в среднем каждые 15 минут в нормальных условиях или до 10 раз в час при возникновении особых проблем, чтобы восстановить естественные цвета или если изображение внезапно стало черно-белым.

Основываясь на информации владельцев магазинов бытовой техники, в отчете говорится, что 90% тех, кто покупал цветные телевизоры, также купили антимехикон устройство, цена которого варьировалась от 2500 до 4000 Израильский лирот (сам телевизор стоил 40-50 тысяч лир).[8]

Израильское правительство разрешило IBA цветную передачу в ноябре 1977 года, когда IBA обеспечила прямую цветную трансляцию исторический визит президента Египта, Анвар Эль Садат, в Израиль.[9][10] Эта передача была отправлена ​​через спутниковое на станции по всему миру. В марте 1979 г. в IBA прошла ежегодная Конкурс песни Евровидение, и снова отправил цветную прямую трансляцию на станции по всему миру.[11]

Общественное давление на проблему передачи цвета нарастало, и в 1981 году IBA и IETV разрешили снимать свои собственные регулярные производства в цвете. Этот процесс занял более двух лет и достиг последнего этапа 16 февраля 1983 года, когда основная ежедневная программа новостей впервые транслировалась в цвете.[12] Согласно книге Лапида, этот первый выпуск цветных новостей был тайно подготовлен некоторыми «энтузиастами» IBA, чтобы избежать забастовок со стороны профсоюза техников, которые требовали повышения зарплаты за использование цветного оборудования. Лапид также упоминает, что антимехикон стоимость системы МБА 180 млн. Израильская лира ежегодно (примерно 64 млн. Новый израильский шекель в ценах 2011 г.). IBA прекратил съемки в черно-белом режиме 10 мая 1983 года.

Второй канал

Эрец Нехедерет студия

В 1978 году израильское правительство назначило специальный комитет для изучения вопроса о создании второго канала, который не будет находиться под контролем IBA и будет финансироваться за счет рекламы, однако идея коммерческого телевидения была отвергнута некоторыми партиями правящей коалиции. 7 октября 1986 г. проф. Амнон Рубинштейн, тогдашний израильский Министр связи приказал начать «экспериментальные передачи» на втором канале, заявив, что, если бы эти передачи не начались, частоты использовались бы телевизионными сетями в соседних странах.[13] Первые передачи вышли на 21-м канале УВЧ из г. Гора Эйтаним Передающая башня расположена на холмах к западу от Иерусалима. Эти передачи, которые первоначально включали 2–3 часа видеоклипов каждый вечер и транслировались из частной телестудии в Иерусалиме, постепенно расширялись и включали в себя полный состав программ. На этом этапе IBA нес юридическую ответственность за канал, но на самом деле он рассматривал это как неожиданное соревнование, пытался предотвратить его открытие и не хотел брать на себя ответственность за его трансляции. В 1986 году Кнессет начал обсуждение закона, формирующего Вторая израильская телерадиовещательная служба, который был окончательно утвержден в 1990 году. С этого года новый орган взял на себя ответственность за второй канал. С 1990 по 1993 год Второе управление вещания рассматривало заявки коммерческих компаний на организацию регулярного коммерческого вещания второго канала, которое началось 4 ноября 1993 года. Второй канал был официально передан трем концессионерам, которые начали первые коммерческие передачи в Израиле, с IETV в качестве четвертой вещательной компании, получившей по закону право на дополнительные часы на этом канале как коммерческое предприятие.

Многоканальные услуги

Пиратские телетрансляции по кабелю стали очень популярными в крупных городах Израиля в конце 80-х годов. Обычно это были местные станции кабельного телевидения, незаконно транслирующие из частных домов абонентам, в основном фильмы, выпущенные на видеокассетах. Эти местные станции исчезли с введением регулируемого кабельного телевидения в 1989 году. К середине 1994 года около 720 000 израильских семей были подключены к кабельному телевидению.[13]

Спутниковое телевидение было введено в Израиль в 2000 году.

Технические стандарты

Вообще говоря, большинство телеканалов в Израиле используют европейские Цифровое видеовещание (DVB) семейство стандартов.

  • Израильский провайдер кабельного телевидения, ГОРЯЧЕЙ, использует DVB-C.
  • Израильский провайдер спутникового телевидения, да, использует DVB-S и DVB-S2.
  • Цифровое наземное телевидение передается с использованием DVB-T (с участием MPEG-4 сжатие) и DVB-T2 (это включает Кан 11 HD).
  • Передача аналогового наземного телевидения была отключена в период с 30 марта 2011 г. по 13 июня 2011 г. Они работали с использованием цветового стандарта PAL.
  • Израильская телекомпания[14] использует ОТТ

Цифровое наземное телевидение

В августе 2009 года Израиль начал цифровое наземное вещание с намерением прекратить аналоговое вещание. Израиль отключил услуги аналогового телевидения 13 июня 2011 г .; первая страна на Ближнем Востоке, отказавшаяся от аналогового эфирного вещания. На раннем этапе в SFN была только одна мультиплексная трансляция с пятью каналами, а позже был добавлен шестой телеканал, а также несколько общественных и региональных радиостанций. К середине 2017 года был введен дополнительный мультиплексор с пятью новыми телеканалами в стандарте DVB-T2, включая канал IPBC на иврите "Kan 11" в HD.[15]

Языки

Израильское телевидение вещает в основном на иврит и английский. В то время как Иврит - общий язык общения, многочисленные шоу и сериалы разного жанра закупаются в англоязычных странах. Если только целевая аудитория не дошкольный дети, субтитры на иврите предпочтительнее дубляж не только по экономическим соображениям. Субтитры часто бывают двуязычными, второстепенным языком является арабский или русский. Государственная Управление вещания Израиля (IBA) имел арабский отдел, который транслировал новости, ток-шоу, образовательные программы для детей и Египетские фильмы на IBA Канал 33. С 15 мая 2017 г. оператором арабского канала является Израильская общественная радиовещательная корпорация и называется Макан 33. Отделение английского языка IBA транслировало ежедневные выпуски новостей местного производства. Коммерческие каналы обязаны транслировать часть своих программ на арабском и русском языках или, в качестве альтернативы, переводить программы на эти языки. Также существует юридическое обязательство на всех каналах переводить некоторые из выпусков новостей на Израильский язык жестов.[16]

В 2002 году был запущен израильский русскоязычный коммерческий канал под названием Израиль Плюс. Аналогичный арабоязычный канал начал вещание в марте 2012 года после того, как несколько попыток его создания ранее потерпели неудачу.[17] Первая заявка на создание этого канала была опубликована в 1995 году, но была отменена из-за формальных юридических проблем. В январе 2003 г. было опубликовано новое предложение,[18] но компания-победитель не выполнила свои финансовые обязательства.[19] Окончательное измененное предложение было опубликовано 14 апреля 2010 г.[20][21] за которые соревновались восемь компаний. Телекомпания Hala была выбрана в сентябре 2011 года.

Станции государственного управления

Общественно-коммерческие станции

  • Кешет 12 (заменены Канал 2 с 1 ноября 2017 г.)
  • Решета 13 (заменены Канал 2 с 1 ноября 2017 г.)
  • Канал 20
  • Музыка 24 (Израильская музыка и видеоклипы), доступно только через Yes (спутниковое телевидение) и Hot (кабельное телевидение), обе системы платного телевидения
  • Израиль Плюс, на русском языке, доступно только через Yes (спутниковое ТВ) и Hot (кабельное ТВ), обе системы платного ТВ
  • Израиль Плюс Интернэшнл, на русском, экспортная версия местного канала
  • Hala TV (Израильский канал на арабском языке), доступен только через Yes (спутниковое телевидение) и Hot (кабельное телевидение), обе системы платного телевидения

Самые просматриваемые каналы

Количество просмотров в прайм-тайм, январь – июнь 2012 г .:[22]

ДолжностьКаналГруппаДоля от общего количества просмотров (%)
1Канал 2Кешет26.2%
2Канал 2Решет18.3%
3Канал 10РГЭ Медиа Группа7.7%

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Pace помогает Yes перейти на передовые цифровые услуги HD в Израиле
  2. ^ а б c Винклер, Дана (весна 2006 г.). «Создание израильского телевидения - обсуждения до создания телевидения в Израиле, 1948-1968» (PDF). Кешер (на иврите). № 34: 130–141 - через Институт исследования еврейских СМИ и коммуникации им. Шалома Розенфельда, Тель-Авивский университет.
  3. ^ "Мейер Бен Ари рассказывает о первых днях разработки израильского черного и белого телевидения "
  4. ^ "Добрый вечер из Иерусалима ", Йоси Нахмиас подводит итоги рождения израильского телевидения, Ynet, 29 апреля 2008 г.
  5. ^ Арнон Цукерман, «Глобальное телевидение», глава 12: «Развитие телевидения в Израиле» (стр. 123), серия Broadcast University, издательство Министерства обороны, Израиль, 1999 г., ISBN  965-05-0995-Х (на иврите).
  6. ^ Яир Лапид, «Воспоминания после моей смерти», Кетер Букс, Иерусалим 2010 (ISBN  978-965-07-1792-6), п. 239-241 (на иврите)
  7. ^ Отчет Лии Этгар от 19 января 1979 г. об экономическом приложении Едиот Ааронот («ХаЛирот Шелха»), частично цитируемый в историческом обзоре Галь Мор «Будущее, которое было: Анти-Мехикон», Ynet, 7 июня 2004 г. (на иврите)
  8. ^ Десять тысяч израильских лир в январе 1979 года равняются примерно 7000 новых израильских шекелей в ценах мая 2011 года, согласно данным калькулятор доступно на сайте Центральное статистическое бюро Израиля.
  9. ^ Вчера и сегодня выдано специальное разрешение на передачу цветного телевидения, Йозеф Приэль, Давар, 21 ноября 1977 г. (на иврите)
  10. ^ Новости - в черно-белом, криминальные драмы - в цвете, Автор Далия Мазори, Маарив, 6 августа 1979 г. (на иврите)
  11. ^ Неделя красок на телевидении из Вашингтона, Иерусалима и Каира, Йосеф Приэль, Давар, 23 марта 1979 г. (на иврите)
  12. ^ Мабат, 16 февраля 1983 г., первое цветное издание
  13. ^ а б Израильское телевидение и национальная повестка дня
  14. ^ Израильская телекомпания
  15. ^ Израильское DTV, IDAN + официальная информационная веб-страница
  16. ^ Подробный обзор предмета можно найти в: Weissbrod, Rachel (2010). «Переводческое дело и исследования средств массовой информации», в: Дэниел Джайл, Гайд Хансен и Найк К. Покорн (ред.), Почему так важны переводческие исследования?, Джон Бенджаминс Паблишинг Ко., Амстердам / Филадельфия.
  17. ^ Арабский канал получил лицензию от Министерства связи Моше Качалон, Рои Барак, Globes, 12 сентября 2011 г. (на иврите)
  18. ^ Официальный текст заявки января 2003 г. (на иврите)
  19. ^ Объявление второго органа по телевидению и радио (регулирующий орган), 24 ноября 2005 г. (на иврите)
  20. ^ Официальный пресс-релиз Министерства связи Израиля (на иврите)
  21. ^ "Ставка на арабский канал запущена - на этот раз со значительными смягчениями В архиве 2012-02-25 в Wayback Machine ", Офир Бар-Зоар, Маркер, 15 апреля 2010 г. (на иврите).
  22. ^ «Телевизионные рейтинги растут, а доходы от рекламы падают». Гаарец. Получено 24 июля 2014.