Инцидент 3 апреля - The April 3rd Incident

Инцидент 3 апреля сборник рассказов Ю Хуа, который писал рассказы с 1987 по 1991 год. Английский перевод Аллана Х. Барра был опубликован в 2018 году Пантеон.[1] Барр преподает китайский язык в Помона Колледж.[2]

Включенные истории являются экспериментальными, и Publishers Weekly характеризует более коротких как имеющих «сокрушительное остроумие и болезненный юмор».[3] Киркус Отзывы охарактеризовал их как "очень пост-панк и конфронтацию".[1] Барр заявил, что Borges, Фолкнер, и Кафка повлиял на письмо Ю Хуа.[1]

Истории ссылаются на инцидент, который никогда не определяется четко, даже в главе, название которой совпадает с названием сборника; 3 апреля - день рождения Юй Хуа.[4] Сюжеты включают элементы заговоров, обмана и персонажей, раскрывающих свою истинную природу. Publishers Weekly сравнивает истории с историями Итало Кальвино.[3]

Содержание

В главе «Инцидент 3 апреля» рассказчик пытается выяснить инцидент, о котором ему не известно.[4]

В «Хрониках смерти» водитель грузовика, пытающийся поступить правильно с моральной точки зрения в случае возможного наезда с места происшествия, воспринимается посторонними как имеющий злые намерения. За десять лет до событий с ним произошел инцидент с наездом,[3] убивают двух человек.[3] Он прошел по горной дороге, опасной для водителей.[1] Джеймс Кидд из Южно-Китайская утренняя почта описывает водителя грузовика как «грубого» и «самооправдывающего».[4]

"История двух людей" рассказывает о двух персонажах, мечтающих об общей мечте, хотя один из них богаче другого.[3] и один не знает истинных обстоятельств другого из-за своего собственного статуса. Дженнифер Ротшильд из Список книг заявил, что это показывает, как два человека могут продвигаться по разным жизненным путям.[5]

Прием

Кидд в рейтинге Инцидент 3 апреля пять из пяти звезд и пришел к выводу, что это «укрепляет Ю как самого смелого и умного литературного провокатора Китая».[4]

Publishers Weekly заявил, что сериал получит положительный прием со стороны новых читателей и людей, преданных творчеству Юй Хуа.[3]

Киркус Отзывы заявил, что «интересно оглянуться назад на работу [Юй Хуа], когда он был в самой жесткой форме».[1]

Ротшильд заявил, что «этот сложный сборник показывает, что его литературное мастерство и мастерство присутствовали с самого начала».[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «ИНЦИДЕНТ 3 АПРЕЛЯ». Киркус Отзывы. 2018-08-21. Получено 2018-11-30. - печать: 1 сентября 2018 г.
  2. ^ Рассел, Эми (2014-03-02). «Мальчик в сумерках: Истории скрытого Китая». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2018-11-30. Разметка курсивом или полужирным шрифтом не допускается в: | publisher = (помощь) - Обновлено 12 марта 2014 г.
  3. ^ а б c d е ж "Инцидент 3 апреля". Publishers Weekly. 2018-09-17. Получено 2018-11-30.
  4. ^ а б c d Кидд, Джеймс (29.11.2018). «Рассказы Юй Хуа отражают тревожные личные и политические реалии современного Китая». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2018-11-30. Разметка курсивом или полужирным шрифтом не допускается в: | publisher = (помощь)
  5. ^ а б Ротшильд, Дженнифер (21.09.2018). "Инцидент 3 апреля". Список книг. Получено 2018-11-30.

внешняя ссылка