Ослепление Исаака Вударда - The Blinding of Isaac Woodard

"Ослепление Исаака Вударда" это песня, написанная народ исполнитель Вуди Гатри для своего альбома 1946 года Великая пыльная буря (однако песня в альбоме отсутствует). Лирика была вдохновлена ​​1946 годом. нападение при отягчающих обстоятельствах и ослепляющий из Вторая Мировая Война ветеран Исаак Вудард в окружная тюрьма в Южная Каролина. В песне ошибочно упоминается Айкен, Южная Каролина, как место жестокого избиения. Бейтсбург, Южная Каролина, небольшой городок текстильных фабрик, расположенный почти в 30 милях к северо-востоку, служил фактическим местом происшествия, которое вызвало крупную аварию. гражданские права проблема. Название песни, похоже, отсылает к библейской сказке о Привязка Исаака.

Позже Гатри писал: «Я спел эту песню Исаака Вударда на стадионе Льюисон однажды вечером для более чем 36 000 человек, и я получил самые громкие аплодисменты, которые я когда-либо слышал за всю свою жизнь. Это длинная песня, но большая часть действия рассказана в Собственные слова Исаака. Я сочинил эту балладу, потому что нам понадобится много песен, подобных этой, прежде чем мы выиграем нашу борьбу за расовое равенство в наших больших свободных Соединенных Штатах ». [1]

Текст песни

Меня зовут Исаак Вудард, я расскажу вам свою историю;
Я уверен, что это будет звучать так ужасно, что вы можете не подумать, что это правда;
Я вступил в армию, они отправили меня за границу;
Через сражения в Новой Гвинее и на Филиппинах.
13 февраля 1946 г.
Они отправили меня в Атланту, и я получил выписку;
Я сел на автобус до Виннсборо, собирался встретиться с женой,
Затем мы ехали в Нью-Йорк, чтобы навестить моих родителей.
Примерно в часе езды от Атланты солнце садилось,
Мы остановили автобус в аптеке в маленьком провинциальном городке,
Я подошел к водителю и посмотрел ему в глаза,
«Я хотел бы пойти в туалет, если вы думаете, что у нас есть время».
Водитель начал ругаться, а потом закричал: «Нет!»
Итак, я ругал его в ответ и действительно все ему рассказал.
Он сказал: «Если вы поторопитесь, я думаю, я найду время!»
Через несколько минут мы катились по очереди.
Катались минут тридцать, я смотрел лачуги и деревья,
Я подумал о своей жене в Виннсборо, которая ждет меня там.
В Айкене, Южная Каролина, водитель выпрыгнул;
Он вернулся с полицейским, чтобы вытащить меня из автобуса.
«Послушайте, мистер Полицейский, - начал я объяснять.
«Я не причинил никакого беспокойства, и я не поднял никакого каина».
Он ударил меня своим Билли, он проклял меня вверх и вниз,
«Заткнись, чёрный ублюдок»; и он проводил меня до города.
Пока мы шли по тротуару, он крутил мою правую руку;
Я знал, что он хотел, чтобы я сопротивлялся, но я никогда не сопротивлялся;
"У вас есть армия увольнения?" Я сказал ему, да, был;
Он прижал меня заряженной палкой к моей голове.
Я схватил его палку, и мы немного побежали и немного поссорились;
Когда другой коп подбегает с пистолетом и прыгает в бой;
«Если ты не уронишь этот сок, черный мальчик, это я бросаю тебя».
Поэтому я решил, что лучшее, что я могу сделать, - это сбросить этот нагруженный сок.
Они били меня по голове и лицу и оставили кровавый след
По тротуару до железной двери тюрьмы;
Он сбил меня с ног и ткнул мне в глаза;
Проснувшись на следующее утро, я обнаружил, что мои глаза слепы.
Меня накачали в зал суда, и я не мог видеть судью;
Он оштрафовал меня на пятьдесят долларов за поднятие шума;
Врач наконец приехал, но это заняло у него целых два дня;
Он протянул мне несколько капель и мазь и сказал лечить себя.
Теперь ты слышал мою историю, есть одна вещь, которую я не вижу,
Как ты мог относиться к человеку так, как они относились ко мне;
Я думал, что сражался на островах, чтобы избавиться от их вида;
Но теперь, когда я слеп, я вижу борьбу намного яснее.

Внешние ссылки