Книга неизвестных американцев - The Book of Unknown Americans

Книга неизвестных американцев
Книга неизвестных американцев an author.jpg
АвторКристина Энрикес
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрВымысел
ИздательАльфред А. Кнопф
Дата публикации
3 июня 2014 г.
ISBN978-0-385-35085-3

Книга неизвестных американцев это роман 2014 года автора Кристина Энрикес опубликовано Knopf. История рассказывается с нескольких точек зрения от первого лица, причем двумя главными рассказчиками являются Альма Ривера, домохозяйка лет 30 из Пацкуаро, Мексика и мэр Торо, социальный изгой-подросток в первом поколении Американец чьи родители были родом из Панама.

История разработки и публикации

Энрикес изначально задумывал роман как рассказ, рассказанный с точки зрения мэра.[1] 304-страничная книга была опубликована 3 июня 2014 года Knopf.[2]

участок

Альма и Артуро Ривера покидают свои комфортные условия в Пацкуаро, Мексика, когда их дочь Марибель получает серьезную травму головы. Путешествие в Соединенные Штаты приводит их в Ньюарк, штат Делавэр, город со школой для умственно отсталых, известный как Эверс. Альма и Артуро надеются, что зачисление Марибель в Эверс поможет ей оправиться от серьезного повреждения мозга. Артуро получает рабочую визу, и он может устроиться на грибную фабрику. Однако жизнь семьи вне его работы остается неопределенной; у них нет стабильной домашней обстановки, Альма не работает, а Марибел официально не принят в Эверс.

Риверас сталкивается с тяжелым положением многих бедных иммигрантов. Они не знают, как говорить по-английски, они не знакомы со школьной системой и новичками в американской культуре.

Они находят эмоциональную поддержку при встрече с Рафаэлем и Селией Торо. У семьи Торо двое сыновей, Энрике и Майор, и они живут в том же жилом комплексе с низким доходом, что и Риверас. Родители Торо - иммигранты из Панамы, которые стали законными гражданами, но изо всех сил пытаются получить один скудный доход. Селия Торо подружилась с Альмой Ривера, и обе женщины очень полюбили друг друга. Когда сын Селии Мэр встречает Марибель, она сразу привлекает его. Тем не менее, учитывая ее неспособность говорить плавно из-за травмы головы, он учится общаться с ней другими способами. Но их отношениям угрожает Гарретт Миллер, мальчик из школы мэра, который постоянно издевается над мэром. Однажды после школы Гаррет следует за ними, издевается над мэром и обращается к Марибель. Несколько дней спустя Гаррет изнасиловал Марибель. Ее мать Альма становится свидетельницей нападения, и она немедленно обращается в полицию. Полиция игнорирует инцидент отчасти потому, что Альма плохо говорит по-английски. Отсутствие у нее навыков говорения по-английски привело к недопониманию и неправильному пониманию фактов. Офицер полиции описывает инцидент как двух подростков, которые, скорее всего, влюблены друг в друга, и матери, которая не разбирается в этих общих связях среди подростков. Альма травмирована нападением, и она глубоко обеспокоена, что Артуро обвинит ее в том, что она не обеспечивала безопасность Марибель. Вскоре после встречи с полицией она решает не рассказывать Артуро обо всем инциденте.

Артуро в конечном итоге теряет работу и не может найти новую. Из-за его нового статуса безработного он теряет визу, а его безвизовый статус также влияет на правовое положение его семьи. Они больше не могут оставаться в Соединенных Штатах на законных основаниях.

Между тем, Квискейя Солис, любопытный сосед, который также стал жертвой нападения, говорит Альме, что мэр и Марибель были наедине, целовались в машине. Кискейя предполагает, чисто предположив, что мэр мог использовать Марибель в своих интересах. Эта новость вызывает у Альмы травму, когда она стала свидетельницей нападения Гаррета на ее дочь. Она противостоит Селии и запрещает мэру видеться с ее дочерью.

Однажды в марте, после первого снегопада в году, мэр крадет новую подержанную машину своего отца. Он едет в школу Марибель и помогает ей покинуть территорию школы под ложным предлогом. Они едут на пляж. Когда Марибел не возвращается из школы, Альма думает, что Гаррет, возможно, похитил ее и снова изнасиловал ее. Это беспокойство заставляет ее рассказать мужу правду о нападении на Гаррета Миллера.

Артуро приходит в ярость, когда слышит эту новость и решает пойти в дом Гаррета. Когда он прибывает в дом Гаррета, он встречает отца Гаррета, который также в ярости, который направляет пистолет на Артуро, а затем нажимает на курок. Когда мэр и Марибель возвращаются домой, они узнают, что Артуро был застрелен отцом Гаррета. Он умирает в больнице, и вскоре после этого Альма решает вернуться домой в Мексику. В качестве последнего жеста дружбы Селия и другие ее соседи жертвуют деньги, необходимые Альме, чтобы перевезти тело Артуро обратно в Мексику.

Символы

Главные персонажи

Альма Ривера - Роман рассказывается в основном с точки зрения Альмы, матриарха семьи Ривера. Почти каждая третья глава - это глава, в которой Алма рассказывает о ее бедственном положении. Она жена Артуро Риверы и мать Марибель. Она считает себя виноватой в травме головы дочери и испытывает чувство вины.

Артуро Ривера - Муж Альмы Риверы. Он любящий муж и отец их дочери Марибель, и он хочет помочь своей дочери оправиться от травмы головы. Он переезжает в Соединенные Штаты прежде всего для того, чтобы Марибел могла посещать школу Эверс в Делавэре. Его предыдущая жизнь в Пацкуаро в Мексике была стабильной и комфортной с хорошо оплачиваемой работой. По прибытии в США он может получить рабочую визу и устраивается на работу на грибную фабрику с оплатой ниже минимальной. Эта работа предполагает долгие часы без перерывов. Несмотря на трудности, у него хороший характер, и он очень гордится своей семьей. Он застрелен после столкновения с отцом Гарретта.

Марибель Ривера - Дочь Альмы и Артуро. В Мексике она упала с лестницы, на которой работал ее отец, после того, как ее мама не смогла удержать ее. В результате несчастного случая она получила повреждение головного мозга, в том числе неспособность говорить плавно и бегло на любом языке.

Мэр Торо - Мэр рассказывает значительную часть истории, показывая, что его семья находится в невыгодном экономическом положении. Он молодой мальчик-подросток, сын иммигрантов из Панамы Сесилии и Рафаэля, и он любит Марибель Ривера. Он находит родство с ней в их общем опыте бедных иммигрантов в первом поколении, пытающихся ассимилироваться в американской культуре. У них также есть схожие черты характера: они тихие, чувствительные и доброжелательные подростки.

Селия Торо - Жена Рафаэля Торо, от которой у нее двое сыновей, Энрике и Майор. Она хорошо осведомлена о тяжелом финансовом положении своей семьи и предлагает помощь в поиске работы. Но Рафаэль не разрешает ей работать, потому что считает, что ей нужно сосредоточиться на уходе за детьми и домашних обязанностях. Хотя ее отказ позволить ей работать расстраивает ее, она слушается мужа. Она также дружит с Альмой Риверой, и они становятся близкими друзьями. Она скучает по Панаме и хочет вернуться и приехать.

Рафаэль Торо - Муж Селии и придерживается традиционных гендерных ролей. Он твердо уверен, что место женщины - это дом, и мужчины должны материально обеспечивать свою семью. Он также демонстрирует неспособность выражать эмоции и резкое отношение к чувствительности своего сына Мэра. Его особенно расстраивает отсутствие интереса мэра к футболу, и он постоянно сравнивает мэра со своим старшим братом Энрике, который учится в университете по футбольной стипендии.

Гаррет Миллер - Старшеклассник мэра, известный запугиванием мэра и Марибель. Он изнасиловал Марибель.

Quisqueya Solis - Печально известный нарушитель, который вмешивается в отношения мэра и Марибель.

Бенни Куинто - Молодой человек, который оставляет священство, чтобы в конечном итоге зарабатывать деньги нежелательными способами.

Густаво Милходжас - Наполовину мексиканец, наполовину гватемалец, смешанное происхождение Густаво заставило его эмигрировать из Мексики. Он поселяется в жилом комплексе и поддерживает свою семью из-за границы.

Адольфо "Фито" Анджелино - Жилой комплекс хозяин.

Нелия Зафон - Бывшая танцовщица из Пуэрто-Рико, которая в настоящее время владеет местным театром в городе.

Хосе Меркадо - Местный житель жилого комплекса, увлекающийся творчеством.

Мичо Альварес - Мужчина из Мексики, который тоже живет в жилом комплексе. Он политический активист, который использует фотожурналистику, чтобы задокументировать социальную несправедливость в своем районе.

Второстепенные персонажи

Энрике Торо - Старший брат мэра. Он учится в университете по футбольной стипендии.

Инез Меркадо - Женщина из Пуэрто-Рико, которая дружит с Альмой.

Филлис - Сотрудник Evers. Она помогает Альме с различными переводами школьной работы Марибель.

Миссис Шилдс - Учитель английского языка Альмы.

Уильям - Самый близкий друг мэра в старшей школе.

Прием

Книга получила преимущественно положительные отзывы. в Лос-Анджелес Обзор книг Даниэль Оливас сказал, что книга «столь же тревожна, сколь и красива, она свидетельствует о смешанных благах, которые наша страна предлагает иммигрантам, которые борются с фанатизмом и экономическими трудностями, сохраняя при этом достаточно надежды, чтобы продолжать стремиться к чему-то лучшему ... повествовательная мозаика это движется к душераздирающему заключению ".[3] В Суета, Клэр Люшетт описала Книга неизвестных американцев как «мощный роман ... о любви: семейная любовь, первая любовь двух детей, любовь друзей, соседа и страны».[1] В Хранитель, Сандра Ньюман чувствовала, что «сила книги заключается в тихих деталях», но критиковала Энрикес за то, что она провела «слишком много времени на периферии своего рассказа, делая моменты, которые одновременно кажутся слишком расплывчатыми и слишком очевидными».[4] Рецензирование романа в Нью-Йорк Таймс Ана Кастильо нашла роман «неизменно хорошо написанным и интересным, [но] чаще всего рассказы от первого лица не кажутся вполне достоверными».[5]

Роман был признан одной из лучших книг 2014 года Amazon.com.[6] Ежедневный зверь назвал его романом 2014 года.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б Лушетт, Клэр. «Кристина Энрикес говорит о« Книге неизвестных американцев »,« POC против MFA и сострадании ». Суета. Получено 5 января 2015.
  2. ^ "КНИГА НЕИЗВЕСТНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ Кристины Энрикес". Киркус Отзывы. 17 апреля 2014 г.. Получено 1 августа, 2017.
  3. ^ Оливас, Даниэль (27 апреля 2014 г.). "Три вопроса к Кристине Энрикес". Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 5 января 2015.
  4. ^ Ньюман, Сандра (19 июля 2014 г.). "Книга Неизвестных американцев Кристины Энрикес - рецензия". Хранитель. Получено 5 января 2015.
  5. ^ Кастильо, Ана (3 июля 2014 г.). Книга неизвестных американцев "Американо Кристины Энрикес"'". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 января 2015.
  6. ^ «Лучшие книги 2014 года». Amazon.com. Получено 5 января 2015.
  7. ^ Рич, Натаниэль (29 декабря 2014). «Роман года 2014». Ежедневный зверь. Получено 2017-08-03.

[1][2][3][4]

  1. ^ "Добро пожаловать". Кристина Энрикес. Получено 2018-10-29.
  2. ^ "Hola Cultura". holacultura.com/review-the-book-of-unknown-americans. 2018. Получено 2018-10-30.
  3. ^ О'Нил, Николь (февраль 2016 г.). "Исследование семинара Delve". Литературное искусство.
  4. ^ Чикагский гуманитарный фестиваль (2015-03-20), Кристина Энрикес: "Книга неизвестных американцев", получено 2018-10-29