Погоня (сериал, 2006) - The Chase (2006 TV series)

Погоня
Сделано	Кей Меллор
В главных ролях	Гейнор Фэй; Николас Гливс
Страна происхождения	объединенное Королевство
Оригинал язык (и)	английский
Нет. серии	2
Нет. эпизодов	20
Производство
Продолжительность	Примерно 60 минут
Производство компания (ы)	Rollem Productions
Релиз
Исходная сеть	BBC One
Формат изображения	576i (SDTV ); (серия 1); 1080i (HDTV ); (серия 2)
Оригинальный выпуск	16 июля 2006 г. –; 26 августа 2007 г.
внешняя ссылка
	Интернет сайт

Погоня британец телевизионная драма сериал, который транслировался BBC One с 16 июля 2006 г. по 26 августа 2007 г. ветеринарный упражняться.

Соавтором шоу является Гейнор Фэй (в титрах как Гейнор Меллор), дочь создателя шоу, Кей Меллор. Большая часть съемок сериала велась в районе Отлей, Западный Йоркшир; Действие сериала происходит в вымышленном городке Оксли.

Бросать

Гейнор Фэй как Анна Уильямс - дочь покойных Имоджен и Фрэнка, но ее воспитывали Джордж и Имоджен Уильямс и сестра Сара, двоюродная сестра Фионы и жена Тома. Мать Дейзи, Луки, Джейка и малышки Имоджин И очень опытного ветеринара.
Никола Стефенсон как Сара Уильямс - дочь покойной Имоджен и единственная биологическая дочь Джорджа Уильямса и сестра Анны, Сара переехала в Лондон после смерти ее матери и раскрытия романа Тома с Фионой. Вернувшись в Оксли, Сара - уверенный в себе ветеринар. Сара выходит замуж за Адриана и беременеет, но теряет ребенка. Обнаружив, что ее сестра и муж обсуждали ее проблемы с фертильностью за ее спиной, она спит с Себастьяном. Позже она узнает, что беременна его ребенком.
Николас Гливс в роли Тома Бедфорда - мужа Анны и отца Дейзи, Луки, Джейка, малышки Имоджин и Тео Джонса. У него была одна ночь с Фионой, в результате чего она забеременела от Тео.
Вереск Пис как Фиона Джонс - мать-одиночка Тео, результат пьяной ночи с Томом. Она очень хочет заполучить Тома себе и Тео. Воспитанная матерью-одиночкой, Фиона похожа на третью сестру клана Уильямсов и постоянно чувствует себя Золушкой. Она была той, в одежде из рук меня опущенной, которая училась на медсестру, а не на ветеринара, и которая не могла достать мужчину.
Мишель Холмс как Клоди Уильямс - вдова Джорджа. Она искренне любила его, но также понимала, что он сидит на золотой жиле. Она с радостью посоветовала ему снова заложить дом, чтобы профинансировать их длительное медовый месяц на Мальте.
Джанет Дибли как Дебора Джонсон - властная жена Рика Дебора - очень властный практический менеджер «Погони». Старая клячка и снобистка, чтобы согласиться с этим, Дебора не может сказать ничего хорошего ни о ком, ни о чем. Она всегда права и рада сообщить всем.
Рис Динсдейл в роли Рика Джонсона - заклеванного мужа Деборы, Рика - старшего партнера в The Chase. Его изводила до смерти жена, но он любит свою работу и является близким соратником семьи Уильямс. Кажется, единственный человек, который действительно понимает, через что он проходит, - это Клэр.
Рэйчел Дэвис как Маргарет Райт - практикующая медсестра, Маргарет была в The Chase с момента постройки здания. Маргарет всегда рядом - и всегда рада посплетничать об этом. Несмотря на то, что она, несомненно, хорошо справляется со своей работой, она очень невзрачная и склонна к стрессу в любой момент.
Сунетра Саркер в роли Клэр Бернс - Клэр работает медсестрой в The Chase. Ее громкое чувство юмора делает всех счастливыми, особенно Рика.
Лиам Гарриган как Мэтт Лоу - самая младшая медсестра в The Chase, Мэтт мечтает оставить все позади и стать рок-звездой. У него были непродолжительные отношения с Анной.
Пол Опачич как Адриан Хьюби - местный фермер и первая любовь Сары, которая женится на Саре во 2 серии.
Ребекка Мэннинг в роли Паулы Хиггинс - Паула - младшая сестра Клоди. Клоди устроила Паулу косметологом, чтобы изменить ее жизнь. Паула приезжает в деревню, чтобы быть со своей сестрой, и вносит хаос в практику, поскольку половина содержимого ее салона, кажется, прибывает с ней. Светловолосая и веселая, она близка со своей сестрой, но любит со всеми оставаться в хороших отношениях.
Кристиан Кук как Лиам Хиггинс - Лиам - младший брат Клоди и Паулы. Ему всего девятнадцать, и он немного негодяй, он появляется в сериале после того, как его выпустили из института для несовершеннолетних.
Филип Джексон в роли Фрэнка Джонса - отчужденного отца Фионы, Фрэнк неожиданно возвращается в Оксли. У него не так много друзей в деревне, так как общеизвестно, что он оставил жену и маленькую дочь ради другой женщины. Только Фиона знает, что другой женщиной на самом деле была мать Анны и Сары Имоджен, которая в последний момент решила остаться с Джорджем и девочками. Он тайно отец Анны.
Гай Генри как Уильям Монтгомери - старший сын покойного лорда Монтгомери, Уильям взял титул своего отца и взял на себя ответственность за состояние. Лучший клиент Чейза, он давно уважает Джорджа и двух его дочерей.
Адам Кроасделл как Себастьян Монтгомери - младший брат Уильяма Монтгомери и старый друг Адриана Хьюби. Себастьян красив и обаятелен, он старается избегать любых дел, связанных с семейным имением. Занимается музыкальным бизнесом, умеет зарабатывать деньги и привлекает женское внимание.
Грейс Кэссиди как Харриет Джонсон - 15-летняя дочь Рика и Деборы - как в сериале 2
Грейс Руис в роли Дейзи Уильямс
Натан Чаплоу в роли Джейка Уильямса
Элиот Энтони, как Лука Уильямс
Чарли Коннью в роли Тео Джонса
Кит Бэррон как Джордж Уильямс (Серия 1) - Джордж был отцом Анны и Сары и главным ветеринаром Чейза. Его первая жена Имоджен умерла. Недавно он женился на Клоди. Джорджа очень уважали в местном сообществе за то, что он всегда был готов угостить сельскохозяйственных животных даже на Рождество. Его принципы означали, что практика была несколько ограничена в наличных деньгах. Фиона убила его, отключив тормоза в Land Rover, однако она намеревалась убить Сару и была опустошена, когда вместо этого умер ее «дядя», которого она действительно любила.
Некоторые заметки взяты из Вот.

Серия 1 (2006)

Серия 1Ветеринарная клиника Чевина Чейза гудит от волнения. Завершаются работы над навесом в саду: прибывают цветы и накрываются столы. Анна на восьмом месяце беременности руководит деятельностью, но начинает паниковать. Время идет, а ее отец Джордж, жених, все еще оперирует щенка. Тем временем в Лондоне Сара выходит на своего обманывающего парня Дэвида и едет на север. Церковь забита до потолка. Менеджер практики Дебора делает пренебрежительные замечания обо всех в адрес своего мужа Рика, старшего партнера практики. Во время короткого затишья в ее тираде он выскальзывает наружу, чтобы тайно выкурить сигарету с медсестрой Мэтт. Между тем медсестры Клэр и Маргарет наслаждаются сплетнями о гостях и скором прибытии Сары. Сары не было дома с тех пор, как два года назад умерла ее мама, и все задаются вопросом, почему ... не в последнюю очередь ее сестра Анна. Мало ли она знает, что Сара скрывает болезненный секрет - она застала мужа Анны Тома в постели с одной из медсестер Фионой. И с тех пор она не могла встретиться ни с одним из них. Как только Сара входит в церковь, Фиона занимает свое место. Нет времени на неприятности, когда молодая невеста Клоди, на 30 лет младше Джорджа, делает захватывающий дух образ. На свадебном приеме между Риком и Клэр вспыхивает химия, которые разделяют короткий поцелуй. Тем временем Джордж делает шокирующее заявление - он уходит на пенсию и переезжает на Мальту с женой Клоди, оставив беременных Анну и Сару с тяжелым бизнесом, одним ветеринаром, перебежавшим на сторону местной оппозиции, и списком операций до их руки. Откровения Джорджа достаточно, чтобы у Анны начались роды. Анна и Том мчатся в больницу, оставляя Сару отвечать за практику и своих непослушных детей. Анна рожает девочку, которую назвала в честь своей матери Имоджен. Но Джордж бросает еще одну шокирующую бомбу - они переоформили дом на 200 000 фунтов стерлингов. Это не оставляет Саре иного выхода, кроме как заняться Погоней. После жаркой дискуссии Фиона и Сара вносят поправки. Фиона показывает, что у нее есть сын Тео от предыдущих неудачных отношений, но Сара не знает, что ребенок от Тома. Сара удивлена, когда Дэвид появляется, умоляя ее вернуться домой, но она показывает, что она дома. Кроме того, Том опаздывает на ежемесячные расходы Тео. оплата. Фиона грозится раскрыть все, если он в ближайшее время не откашляется ...

Эпизод 2Это первый день практики Сары, и от одной мысли о нем снятся кошмары. Во время утренней домашней разборки она надевает свои боевые доспехи, чтобы встретить важный день - прическа, макияж, костюм - каждый дюйм выглядя профессионально. Но это костюм, скрывающий ее большой секрет. Практический менеджер Дебора не очень приветлива, и ее встреча с Сарой сильно взъерошивает перья. Первый клиент Сары дня - бордер-колли, которому нужна полоска молочной железы - простая операция, но сложная без нее. УЗИ. Фиона подготовила собаку, но когда Сара понимает, что в практике нет даже УЗИ, она волнуется и уходит, направляясь обратно к Дэвиду и Лондону. Сара не знает, что ее хитрый бывший развлекает другую женщину. Анна в ярости, засыпает Сару суровыми домашними истинами и обвиняет ее в постоянном бегстве. Анна роняет шокирующую бомбу, которую их мать использовала, чтобы сбежать и обмануть их отца Джорджа. Разъяренная и загнанная в угол Сара наконец признается: «Я больше не ветеринар. Я бросила это на два с половиной года. назад. Я потерял уверенность. Я потерял собаку ... кровь продолжала течь ". Анна в шоке молчит. На стойке регистрации Дебора общается с рассерженным владельцем колли. Это старый флейм Сары, местный фермер Адриан Хьюби. Он рад видеть ее снова, но Сара намерена вернуться в Лондон. По дороге домой ее преследуют воспоминания, и она решает столкнуться со своими внутренними демонами. Будучи преисполненной решимости противостоять прошлому, она возвращается к своей практике, чтобы оперировать колли Адриана. Некоторое время это прикосновение и уход, но после напряженной двухчасовой операции собака справляется. Стремясь добиться успеха, Сара продает свою машину, чтобы заплатить за ультразвуковое оборудование. Она также звонит Дэвиду, чтобы сказать ему, что все кончено раз и навсегда. Возвращение Джорджа и Клоди ошеломляет Сару и Анну. Оказывается, они застряли в Ливерпуле на два дня, так как паспорт Джорджа устарел. Джордж признается Саре, что он не готов покинуть Оксли. В другом месте клиент из семейства кошачьих вынуждает Рика и Клэр сделать шаг ближе. Тем временем секрет Тома выходит из-под контроля, поскольку он изо всех сил пытается выполнить требования Фионы. В своем стиле сталкера Фиона признается, что хочет, чтобы Том был для Тео настоящим отцом, и что их ночь страсти не была ошибкой - она выбрала его.

Эпизод 3Все еще ожидая прибытия паспорта Джорджа, чтобы они могли отправиться в медовый месяц, Клоди дает ощутить свое присутствие в доме. И Анна, и Сара изо всех сил пытаются контролировать свои чувства к мачехе. Когда Клоди начинает выбрасывать вещи своей мамы, они в ярости. И когда Джордж подходит к Анне, чтобы предложить, чтобы она могла пригласить Клоди стать крестной Имоджен, Анна категорически отказывается. Сара организовала ультразвуковое исследование, и команда собирается посмотреть, что может предложить эта новая технология. Все они впечатлены, и Сара предлагает заплатить за один тут же. Джордж недоволен быстрыми изменениями, происходящими в его практике, пока его дочь не напомнила ему, что формально он ушел на пенсию. В то время как все были вовлечены в опробование нового оборудования, Клоди присматривала за детьми, что привело к катастрофическим последствиям, заставив ее столкнуться с Анной, находящейся в апоплексии от ярости. Утро крестин Имоджин начинается с обычного семейного хаоса. Когда Имоджин тошнит, Джордж вспоминает, что старое платье Анны лежит в коробке среди вещей, которые Клоди вытаскивала. Мчась наверх, Анна обнаруживает больше, чем ожидала, когда открывает коробку и ее свидетельство о рождении падает на пол. Она ошеломлена, обнаружив, что Джордж не ее отец. Столкнувшись с этим, он заявляет, что всегда любил Анну, как свою собственную дочь. Анна требует знать, кто ее настоящий отец, но он говорит, что Имоджин не раскрывает его личность. После нескольких напитков Анна и Джордж примиряются. Фиона признается Анне, что Джеймс не отец Тео и что у нее роман с женатым мужчиной, которого знает Анна. Анна не подозревает, что этот мужчина - Том. В другом месте между бывшими любовниками Сарой и Адрианом проносятся искры, и она соглашается пойти с ним пообедать. Тем временем Том потрясен, узнав, что Анна знает о романе Фионы с женатым мужчиной.

Эпизод 4Пока Анна мирно спит, Том помогает корове родить. После тяжелой ночи он крадется обратно в 5 утра, мало понимая, что за ним наблюдает подозрительная Сара. Сейчас воскресенье, и Джордж и Клоди поздно встают, прибыв на жаркое в одинаковых черных шелковых халатах. Брови приподняты. Тому также поступают загадочные телефонные звонки. Отправляясь покупать газеты, он не возвращается почти три часа, а это значит, что Анне приходится выполнять поручения детей. Она обеспокоена, подозрительна и сердита. Она пытается позвонить и потрясена, когда женщина отвечает, но быстро кладет трубку. Вряд ли она понимает, что Том тайно собирается финансировать свои платежи все более требовательной Фионе. Стресс от скрытности и крайняя усталость заставляют Тома ворчать. Затем его беды усугубляются, когда его отец Джим заходит с неожиданным визитом. Детство Тома не было счастливым, так как его отец-алкоголик оскорблял его, и он менее чем обрадовался, увидев Джима. «Ты разрушил мое детство», - обвиняет он. Джим умирает и стремится к примирению, но никакие извинения не повлияют на его сына. Все доходит до апогея, когда Том запутывает свой список операций и по ошибке кастрирует призового племенного кобеля. Его владелец далеко не счастлив и демонстрирует свою ярость на кулаках, а Джим вынужден удерживать разгневанного Тома от нападения на Фиону. Выясняется, что Джеймс также платит ежемесячное пособие на воспитание Тео. Том требует теста на отцовство.

Эпизод 5Маргарет снова опаздывает, и сотрудники начинают возмущаться против нее, а именно Дебора и Фиона, которые предлагают ей сократить свои часы. Ее предложение вызывает разногласия на собрании персонала, оставляя разногласия и подозрения в воздухе. Том разбирается с Фионой в ее скрытых мотивах - попытках отобрать у Маргарет работу, чтобы заработать больше денег. Джордж и Клоди тренируют свой мальтийский язык, пока они продолжают ждать прибытия паспорта Джорджа. Клоди все больше расстраивает то, что они не могут начать свой медовый месяц. Мэтт получает странные письма из отдела пенсионного обеспечения. Они пишут его бабушке о ее пенсии, но она умерла два года назад. Кто-то обманным путем получает ее пенсию, и Мэтт попадает под подозрение. Следователь направлен для допроса его в The Chase, но она говорит, что платежи были сделаны на счет на Мальте. Все внимание падает на Клоди, поскольку ее прошлое начинает догонять ее. Секреты, которые давно скрывали, вырвались наружу, оставив семью ошеломленной, а Джорджа разбитым сердцем. В другом месте Сара обедает с Адрианом, и паб превращается в пикник, полный воспоминаний. Тем временем Рик и Клэр разбираются с парой веселых черепах.

Эпизод 6Дебора в своей стихии, когда наконец наступает день возобновления практики. Она управляет всеми, кто попадется ей на глаза - мужчинами, доставляющими стулья, мужчиной, доставляющим растения, и любым несчастным заблудшим персоналом. Клэр подслушивает Рика по телефону. Это похоже на личный звонок подруге. Она обезумела от мысли, что, не позволив своим эмоциям взять под контроль и связавшись с ним, Рик теперь нашел новую женщину в своей жизни. У него - Джейн. Но это не то, чем кажется. Джейн - консультант по вопросам брака. Рику, наконец, надоело, и он полон решимости заставить Дебору столкнуться с их проблемами. Анна подозревает, что Клэр может быть причиной проблем Рика и Деборы. Она приступает к изменению рабочего графика, чтобы они меньше работали вместе, что еще больше ранило озадаченную Клэр, которая не могла понять, что она сделала не так, но ни один из них не может догадаться, насколько сильно болят Рик и Дебора, и каковы настоящие причины, по которым они между собой такая неразбериха. Тем временем Сара получает письмо от Дэвида, которое очень расстраивает. В другом месте Маргарет спасает запуск от пиар-катастрофы. Когда открывается новый знак, раскрывающий новую сущность практики, весь персонал видит, что имя Джорджа наконец исчезло. Его дочь взяла полный контроль.

Эпизод 7У всех была бессонная ночь. Сару осаждают ее бывшие любовники. Дэвид прибыл посреди ночи, пьяный после своего оленя. Тем временем Адриан пробует более мейнстримный подход: Рик и Клэр провели вечер, полный признаний в любви и обещаний чего-то еще, но Рик - принципиальный человек. Он знает, что должен обсудить вещи с Деборой, прежде чем он возьмет на себя какие-либо новые обязательства в своей жизни. Клэр параноик и больно подозревать связь на одну ночь. Между тем, Дебора потрясена, когда Рик просит о разводе. Кроме того, это первый день операции Анны. Мама Фионы, Ширли, ухаживает за Имоджен и Тео. Когда Тео падает и ломает голову, Том срочно отправляет обезумевшую Фиону в больницу. Том, наконец, должен признать свои обязанности перед сыном и его семьей.

Эпизод 8После того, как Сара узнала, что Том - отец Тео, она изо всех сил пытается сдержать свои эмоции в тот день, когда Анна и Том возобновляют свои клятвы на 10-ю годовщину свадьбы. Она отчаянно хочет, чтобы Том признался Анне, поскольку она больше не может держать правду взаперти внутри. Адриан мудро советует Саре придерживаться своего совета. Тем временем Фиона сталкивается с разъяренным Джеймсом, который все еще питает иллюзию, что он отец Тео. Дебора и Рик пытаются объявить перемирие, но их эмоции почти невыносимы. Сердце Деборы разбито из-за того, что Рик оставил ее, и она внезапно осознает угрозу со стороны Клэр. Тем временем Мэтт встречается с конюхой Монтгомери, и все становится немного дерзко. Но когда кобыла, за которую она отвечает, рожает, Монтгомери недовольно обнаруживает, что она была произведена от цыганской пони, а Мэтт - человек, который отвлекает внимание его конюшни от работы. Джордж и Клоди приходят домой с Синди, Клоди. друг с Мальты, который помогал Клоди «управлять» деньгами. Теперь Клоди придется вернуть 10 тысяч фунтов стерлингов, которые она мошенническим образом потребовала в качестве пенсии. В течение дня Том пытается найти способ поговорить с Анной, но никогда не бывает удачного момента. Анна прибывает на церемонию сияющей и счастливой. Тем временем Адриан просит Сару выйти за него замуж, и появляется полиция, желая поговорить с Клоди. Когда Тома просят прочитать клятвы, которые она написала для него, он не может и убегает. В конце концов, Анна складывает два и два - простит ли она его когда-нибудь?

Серия 2 (2007)

Серия 1Анна и Сара оплакивают потерю своего отца, Джорджа, на его похоронах. Обе сестры возмущены прибытием сестры Клоди, Паулы, и содержимым ее салона красоты. Разлучены с семьей Уильямс и больше не работают в клинике. Фиона в восторге, когда ее отчужденный отец, Фрэнк, приезжает. Рика тем временем застает Дебора целовавшимся с Клэр и выгоняет. По следам Адриан объявляет о своей помолвке с Сарой. Тем временем Фрэнк бросает на Фиону бомбу - что у него есть дело с Имоджен, и что Анна - его дочь. Полиция прибывает на практику и объявляет, что смерть Джорджа не была случайностью. Они показывают, что тормоза его автомобиля были подделаны.

Эпизод 2Ошеломленные открытием того, что смерть Джорджа, возможно, не была несчастным случаем, персоналу предстоит день допроса в полиции. Как сестра Клоди, Паула устраивает свой салон красоты в учительской, царит хаос, что привело к шоковой отставке Деборы. Анна и Сара с ужасом обнаруживают, что Джордж не оставил завещания после женитьбы на Клоди. Следовательно, им грозит потеря всего из-за нее. Когда Уильям предлагает финансовую помощь, Клоди отказывается выходить из дома. Поскольку боевой дух находится на рекордно низком уровне, все с нетерпением ждут бал в поместье Монтгомери, на котором они могут только надеяться на завершение сказки. ночь сюрпризов. Сара признается Адриану, что беременна; Анна целует Мэтта, Паула целует Себастьяна, Клэр и Рик проводят ночь вместе, а брат Клоди, Лиам, неожиданно прибывает.

Эпизод 3Утро после предыдущей ночи, и после бала наблюдается похмелье чудовищ. Однако Анны нигде нет, и Клоди остается присматривать за детьми. На тренировке дела идут в полном хаосе, Дебора ушла, а салон красоты Паулы взял на себя. Рик и Клэр любимы после первой ночи вместе. Что касается местонахождения своей жены, Том берет дело в свои руки, вызывая негодование Анны по поводу своего положения в ее жизни. Искры летят, и реакция Анны на измену Тома с Фионой, наконец, проясняется, когда она просит его о разводе. Анна находит утешение в объятиях Мэтта.

Эпизод 4По мере того, как разочарование Клэр в семейной жизни Рика растет, ее неуверенность в их новых отношениях усиливается. Тем временем дочь Рика, Харриет, обнаруживает роман между ее отцом и Клэр и убегает. Дебора возвращается и вводит в жизнь новый жесткий режим, включая шагомеры и заявления о миссии. Мэтт спасает положение Анны, тайно останавливая Клоди, чтобы внести новые изменения в дом. Клоди и Паула заняты организацией девичника-сюрприза для Сары. Но спокойная ночь, которую они запланировали, испорчена, поскольку давление, наконец, становится слишком сильным для Рика, и он ломается. Он набрасывается на Клэр и обвиняет ее в том, что она пирожная. Группа Мэтта обрушивается на местный паб, новым хозяином которого является отец Фионы, Фрэнк. Тем временем Том пытается помириться с Анной, но с подозрением относится к ее отношениям с Мэттом.

Эпизод 5Рик пытается помириться с Клэр, и она соглашается дать ему еще один шанс. Том пытается изменить мнение Анны о разводе, и его предложение психолога терпит неудачу. Будущее Сары висит на волоске, когда она теряет сознание от болей в животе. Тем временем Том вынужден вмешаться в практику. Сара подавлена, когда теряет ребенка, и обнаруживает, что, возможно, никогда больше не забеременеет. Тем временем Анна убеждает семьянина Адриана, что Сара того стоит, и предлагает суррогатное материнство. Отчаявшись показать, как много для него значит Сара, Адриан устраивает свадебную церемонию в больнице. Фрэнк ведет прием в своем пабе. Во время медленного танца с Себастьяном Сара обнаруживает, что он испытывает к ней слабость. Фиона приходит в ярость. Она чувствует себя преданной, полагая, что Фрэнк поставил Сару на первое место. Себастьян напоминает Анне о предложении суррогатного материнства, которое она сделала Адриану. Она дает понять, что говорила гипотетически, но Себастьян считает, что это ее предложение изменило мнение Адриана. Себастьян убеждает ее сказать Саре правду. Сара и Анна с ужасом узнают, что Клоди извлекла выгоду из смерти Джорджа после получения страховых денег. Фиона признается Фрэнку, что ненавидит Сару. Он умоляет ее оставить прошлое позади и двигаться дальше, но она холодно заявляет, что точно знает, что нужно делать.

Эпизод 6 - Клоди и Лиам допрашивают полиция в связи со смертью Джорджа. Сара всегда была непреклонна в том, что виновата Фиона. Фиона очень обрадовалась, когда Ливерпульский университет принял ее на курс ветеринарии. Тем не менее, ей нужно предоставить ссылку, чтобы подтвердить свой опыт работы медсестрой и обратиться к Анне. Однако Анна отказывается помогать после того, как Сара втыкает в нее весло. Фиона идет на все, чтобы попытаться изменить мнение Анны. Когда домашний кролик ее сына заболевает, она бросается в Погоню и использует возможность снова схватить ее, но Анна твердо против нее. Фиона тем временем беспокоит Тома и Анну, когда забирает их сына из школы без их согласия или ведома. Сара и Анна обнаруживают, что кролику намеренно передозировали соль, и беспокоятся о душевном состоянии Фионы. Фиона требует, чтобы Сара встретилась с ней в тот вечер, чтобы дать ей рекомендацию. Опасаясь за свою жизнь, Сара носит с собой пистолет для защиты и встречает Фиону. Спрятавшись за камнем, Фиона бьет Сару по голове и убегает.

Эпизод 7Мэтт возлагает большие надежды на то, что его группа будет участвовать в местном конкурсе Battle of the Bands. Ночь приносит как сюрпризы, так и разочарование, поскольку Мэтту предлагается фантастическая возможность от Себастьяна, но он пропускает вечер с Анной. Все еще не оправившись от признания Фионы, Том пытается привлечь внимание Анны, но ее отвлекает мысль о потере одного нового. и захватывающая часть ее жизни. Анна и Мэтт вынуждены задуматься о своих отношениях, и, когда они тянутся в разные стороны, летят искры. Но вскоре они запутались еще больше, чем когда-либо.

Эпизод 8Сегодня день слушания дела в суде Клоди, и она очень хочет сохранить это в секрете от Анны и Сары. Понимая, насколько близка к тюремному заключению, Клоди паникует. Сару пронизывает чувство вины после ночи предательства с лучшим другом ее мужа, Себастьяном. Между тем, Анна влюблена в новый любовник, Мэтт. У быстрого добытчика Лиама есть опасные и дорогостоящие последствия: звонок в местный зоопарк с травмированным львенком, у которого вывихнуто плечо. Вооружившись дротиком, Том мчится, чтобы осуществить мечту всей жизни поработать с крупными животными. Все хотят увидеть льва в «Погоне». Когда Том лечит животное в сопровождении Анны, это пробуждает их давнюю мечту о жизни в Африке.

Эпизод 9Дебора подрабатывает для Уильяма и стала для него практически незаменимой, организовывая все, от подарка матери на день рождения до охоты на выходных. Начинают циркулировать слухи, что Уильям собирается переманивать ее на полную ставку, что приводит в ярость Сару, которая слишком хорошо помнит хаос, когда Дебора была последней. Плохой юмор Сары вызван не только профессиональными причинами, поскольку она скрывает гораздо более личный секрет. Тем временем Дебора греется во внимании Уильяма и тайно мечтает, что его чувства к ней могут привести к совершенно другому предложению. Ботсвана прогрессирует. Рик достигает кризиса в отношениях с Клэр. Она наконец-то сломалась под его властным властным поведением, и есть только один способ вернуть ее.

Эпизод 10Клоди настаивает на сеансе посредничества для завершения договоренностей по имуществу Джорджа. Бурная дискуссия заканчивается шокирующим откровением, которое заставляет Анну гадать, над чем она так усердно работала последние десять лет. Рик бьет по бутылке после того, как Клэр не может дать ему ответ на его предложение. Учитывая растущее финансовое давление, он не в настроении выдерживать натиск Деборы. Настроения накаляются, когда Дебора увольняет Клэр. Рик опустошен, увидев, как Клэр встречает дома загадочный человек. Он предполагает худшее, пока Клэр не делает решительный шаг и наконец раскрывает драматическую правду о том, почему она не может ответить на его предложение.

Эпизод 11Том изо всех сил пытается справиться с Фионой. Она продолжает строить планы, чтобы воплотить в жизнь свои мечты о жизни с ним. Он отчаянно пытается найти выход из ее планов, но боится разглашения их секрета. Сможет ли он сдержать ее еще несколько недель? Анна занята воплощением своей мечты о семейной жизни с Томом. Она не понимает, почему Том настаивает на том, чтобы их планы в Ботсване держались в секрете, и настаивает на том, чтобы рассказать всем об их отъезде. Фрэнк подозревает, что Том ведет несправедливую игру с Фионой, но вряд ли он мог предвидеть шокирующее откровение, которое он заставляет сделать Тома.Несмотря на его лучшие намерения, секреты Тома нельзя хранить в тайне, когда он пытается совмещать двух женщин в своей жизни. Путь любви к Рику и Клэр оказывается трудным испытанием. Несмотря на решение некоторых проблем, им все еще предстоит преодолеть некоторые препятствия, когда они вместе пытаются планировать жизнь на будущее.

Эпизод 12Поскольку Фиона была доставлена в полицию для допроса по поводу смерти Джорджа, Анна сомневается, останутся ли планы ее и Тома относительно Ботсваны в силе, но Том убеждает ее уехать как можно скорее. В спешке у Анны мало времени, чтобы обдумать шокирующее открытие. что она дочь Фрэнка. Тем временем Фрэнк раскрывает правду о своем романе с ее матерью Имоджен и о том, что они безумно любили друг друга. Выясняется, что Фрэнк и Имоджин договорились сбежать вместе, но она струсила. 16 лет спустя Имоджин неожиданно появилась и сказала, что умирает, и что, если с Анной что-нибудь случится, Фрэнк должен позаботиться о ней. Фрэнкс заявляет, что вернулся, чтобы присмотреть за Анной после смерти Джорджа. Сара сталкивается с проблемой продолжать практику в отсутствие Анны и Тома, и Клоди думает, что у нее есть ответ. Однако Сара думает о другом, когда обнаруживает, что беременна. Она признается Анне, что считает отца Себастьяном. Анна уговаривает ее оставить ребенка. Планы Тома прекращаются, поскольку полиция обнаруживает пару кусачков, которые, как считается, были связаны со смертью Джорджа. Том заявляет, что считает, что Фиона пыталась его зашить. Когда он объясняет, что она убила Джорджа, полицейские спрашивают, почему он не выступил раньше. Не имея достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинение, Том освобожден. Когда Фиона узнает о настоящих намерениях Тома, она устремляется в Чейз, чтобы противостоять Анне. Завязывается огромная ссора, в которой Сара и Анна охвачены яростью Фионы. Фиона приставляет нож к горлу Сары, но жертвой ее гнева становится тот, кому она никогда не собиралась причинять боль. В слепой ярости, после того, как Том сказал: «Боже, чтобы Тео никогда не существовал», она смертельно ранит Тома, и он падает на руки Анны, говоря ей, что любит ее. Перед самым концом Фиону арестовали.

Шоу вернулось для второй серии 3 июня 2007 года.^[1] и произошло через несколько дней после того, как Анна обнаружила роман своего мужа Тома. Вторая серия состояла из 12 серий, что на 50% больше, чем в первой серии.^[2] 11 июля 2007 года было объявлено, что шоу будет закрыто одновременно с Новый уличный закон.^[3]

Выпуск DVD

Серия 1 доступна на DVD на 2 дисках. Серия 2 была выпущена 29 октября 2007 года компанией Acorn Media UK на 3-х дисках.

Международные вещатели

Австралия: Погоня транслировался на Канал Седьмой в субботу вечером в 21:30 в период без рейтинга в 2007 году.
Нидерланды: Погоня транслировался на Нидерланды 2 в пятницу вечером в 19.25, с 27 июля 2007 г.
Таиланд: Погоня транслировался на BBC Entertainment в воскресенье вечером в 19:30.
Южная Корея: Погоня транслировался на BBC Entertainment ежедневно около 14.15. Финал серии 9 сентября 2009 г.
Новая Зеландия: Погоня транслировался на TV One (Новая Зеландия) ежедневно в 4:25.