Отлей - Otley

Для использования в других целях см. Отлей (значения).

Отлей
Часы Otley Market Place 7 августа 2017.jpg
Юбилейная часовая башня и Баттеркросс на рынке
Otley находится в Лидсе
Отлей
Отлей
Отли находится в Западном Йоркшире.
Отлей
Отлей
Расположение в пределах Западный Йоркшир
Население13,668 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSE205455
• Лондон193 миль
Гражданский приход
  • Отлей
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городОТЛИ
Почтовый индекс районаLS21
Телефонный код01943
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 54′18 ″ с.ш. 1 ° 41′13 ″ з.д. / 53,905 ° с. Ш. 1,687 ° з. / 53.905; -1.687Координаты: 53 ° 54′18 ″ с.ш. 1 ° 41′13 ″ з.д. / 53,905 ° с. Ш. 1,687 ° з. / 53.905; -1.687

Отлей это рыночный город и гражданский приход в точке перехода на River Wharfe, в Город Лидс столичный район в Западный Йоркшир, Англия. Исторически часть Западная верховая езда Йоркшира, по переписи 2011 года население составляло 13 668 человек.[1] Он состоит из двух частей: к югу от реки находится исторический город Отли, а к северу - Newall, который раньше был отдельным поселком. Город ниже Wharfedale на Дорога A660 который соединяет его с Лидс.

Город находится в Отли и Йидон подопечный Городской совет Лидса и Лидс Северо-Запад парламентский округ.

История

Топонимия

Имя Отли происходит от слов Отто, Отто, Отта или Отта, Саксонский личное имя и Лия, лесная поляна в Древнеанглийский. Это было записано как Ottanlege в 972 г. и Otelai или Отелия в Книга Страшного Суда из 1086.[2][3] Название Chevin имеет близкие параллели с ранним Brythonic валлийский срок Cefn что означает хребет и может быть пережитком древних Камбрик язык.[4]

История ранних веков

По обе стороны реки Уорф находятся находки доисторических поселений, и считается, что долина была заселена на этом месте с бронзового века. На скалах, расположенных на вершине Чевина, есть резные фигурки бронзового века: один из таких примеров - Камень с узлами.[5] West Yorkshire Geology Trust ссылается на Отли Чевин и Кейли Крэгс, имеющих богатую историю поселений людей, уходящую корнями в палеолитические времена. Были найдены кремневые инструменты, наскальные рисунки бронзового века и земляные укрепления железного века. В средневековье лесопарк использовался как пастбище, как источник древесины и песчаника для строительства и стен.

Саксонский и средневековый

Большая часть раннего развития города датируется Саксонские времена и был частью обширного поместья, подаренного королем Ательстан к см Йорк. В Архиепископы Йорка имели место жительства и были лорды поместья. Их дворец располагался на месте усадьбы.[3] Отлей близок к Лидс и, возможно, составляли часть королевства Эльмет. Остатки дворца архиепископа были найдены при строительстве начальной школы Святого Иосифа.

Как и в других районах севера, Нормандское завоевание в значительной степени опустошили эту территорию.[6] Саксонская церковь была заменена нормандской, но в ней много саксонской скульптуры.[6] Таким образом, в XI и XII веках Отли представлял собой разрозненное скопление зданий вокруг двух центральных точек усадьбы у моста и церкви.[6] Важной причиной расположения города был водопровод, Calhead Beck (теперь закрытый), который спускался от Отли Чевин через Whitley Croft, немного восточнее церкви, а затем к реке возле моста.[6] Город вырос в первой половине 13 века, когда архиепископы заложили ограбление (freehold) участки для привлечения купцов и торговцев. Заговоры для ограблений находились в Боруггейте, Уокергейте и Киркгейте. Это начало создавать макет сегодняшнего дня,[6] на основе треугольника этих участков, образующих улицы.[7] Бондгейт был для рабочих: рабов и арендаторов.[8] На дороге в Harewood за пределами Кросс-Грин.[6][7]

Помимо сельского хозяйства и использования лесов, важными местными видами деятельности были добыча камня и производство поташ от папоротник, используется для производства мыла, которое, таким образом, поддерживало сообщество, проводившее валяние, чистка и отделка шерстяной ткани на Уотергейт.[6] Чевины давали камень для строительства (и жернова), а также папоротник, дерево и пастбища, а река давала тростник для соломенная крыша дома.[6]

Индустриальная революция

Плотина на реке Уорф в Отли с бумажной фабрикой Гарнетта позади

В шерстяной промышленность развивалась как надомная, но в Индустриальная революция и механизации текстильной промышленности, фабрики были построены с использованием воды, а затем пара. Хлопковая фабрика и ткацкий сарай для ситцы были построены у реки в конце 18 века. Позже были введены гребнечесание и камвольное прядение.[7] К середине 19 века 500 жителей работали на двух камвольных, бумажной и других фабриках.[3] А кожевенный завод был основан в 19 веке.[7] В это время открытие новых Лидс-роуд и Брэдфорд-роуд значительно расширило доступ для торговли.[9] Многие дома были построены с середины XIX века, в том числе первый ряд террас недавно сформированного Строительного общества Отли с 1847 года.[9] Отлей вокзал открылся в 1865 году, соединяя товары и людей с Лидсом, с соединением с Брэдфордом в 1875 году. На пике своего развития он имел 50 поездов в день, но был закрыт в 1965 году из-за Отрубы бука.[8] Киркгейт была первой улицей, заасфальтированной в 1866 году, за ней последовала канализация в 1869 году.[9]

Скульптура Wharfedale Press в парке Wharfemeadows

Печатная машина Wharfedale была разработана в Отли Уильямом Доусоном и Дэвидом Пейном.[10] Ранний пример можно увидеть в Музей Отлей. К 1900 году торговля печатным оборудованием, в которой работало более 2000 человек в семи механических мастерских, была самой важной отраслью Отли.[7]

20 век и далее

После Первая мировая война в Британии была общая нехватка жилья, и большая часть его составляла переполненные трущобы. Совет Отли подготовил одну из первых схем субсидируемого жилья, начавшуюся с относительно открытой земли в Ньюолле на севере реки в 1920 году.[9] В 1920-е годы также началось преобразование собственности в канализационную дренажную систему и электрическое освещение вместо газа на улицах.[9] Последовали и другие поместья, и к 1955 году их насчитывалось более 1000 муниципальные дома. Частное жилье также было расширено за это время, но значительно сократилось Вторая мировая война. Строительство домов возродилось в 1960-1980-х годах, но промышленность пришла в упадок, многие фабрики закрылись, в том числе печатные машины в 1981 году.[8][9]

Управление

Исторически Отлей был торговым городком и центром большого церковный приход в Wapentakes из Skyrack и Кларо в Западная верховая езда Йоркшира. Различные часовни и городки в старинном приходе стали отдельными гражданскими приходами в 1866 году.[11] Местные власти были хозяином поместья до 1864 года, когда был сформирован Совет Отлей, и с тех пор возникло множество общественных зданий.[7] С 1894 г. Отли сформировал Городской округ, а в 1897 и 1903 годах расширился к северу от реки Уорф, чтобы включить Newall. После реорганизации местного самоуправления в 1974 г. Отли стал гражданским приходом в столичный район из Город Лидс, в графстве Западный Йоркшир. Приходской совет воспользовался правом объявить себя городской совет.

Отлей лежит в Лидс Северо-Запад избирательный округ Парламент Великобритании и представлен депутатом Алекс Собель (Лейбористская партия (Великобритания) ). Он является частью прихода Отли и Йидон городского совета Лидса и представлен тремя советниками-либералами-демократами Риком Даунсом, Колином Кэмпбеллом и Сэнди Лэй.[12] это двойник с Французский город Montereau-Fault-Yonne, к югу от Париж.

Отли и Уорфедейл палата Население составляет 24000 человек, а население Отли - 14348 человек, согласно данным Перепись 2001 г..

География

Вид на Отлей
Мост Отлей, вид с южной и западной стороны

Отли находится в 28 милях (45 км) к юго-западу от Йорка, в 10 милях (16 км) к северо-западу от Лидса, в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Брэдфорда и в 196 милях (315 км) от Лондона. Город расположен в нижнем Wharfedale, в точке соединения над River Wharfe где стоит средневековый семиарочный мост, и окружен пахотные земли. Исторический город развивался на южном берегу Уорф, но в 20 веке Отли расширился к северу от реки, чтобы включить новые застройки в Newall и Вестон Эстейт.

На южной стороне долины преобладает песчаник откос с видом на Отлей называется Шевин а к северу - Ньюолл Карр.[3] В 1944 году майор Ле Г.Г.У. Хортон Фоукс из Фарнли Холл пожертвовал 263 акра (1,1 км²) земли на Chevin народу Отли. Он был расширен до 700 акров (2,8 км²) и составляет Лесной парк Чевин. Именно из карьера на Шевине были заложены камни в фундамент Палаты парламента были высечены.

К востоку и западу от Отли находятся затопленные гравийные карьеры, где в 20 веке добывали песок и гравий. Известны гравийные карьеры на востоке в Нотфорд-Нук. наблюдение за птицами сайт. Те, что на западе, посвящены рыбалка и плавание.

На западе находятся деревни Берли-ин-Уорфедейл и Menston. К востоку Пул-ин-Уорфедейл. К югу находятся города Guiseley, и Йидон.

Транспорт

Римские дороги обходил Отли, к югу от Чевина и к северу от Тимбла, поэтому большинство дорог в этом районе были немногим лучше рельсовых путей до 18 века, когда были предприняты попытки облегчить торговлю.[6] К 1820 г. почтовый тренер в Лидс 4 дня в неделю и 9 перевозчиков, доставляющих Манчестер. В 1840 и 1841 годах были открыты новые дороги в Лидс и Брэдфорд.[8] С 1900 года в Отли появились первые автомобили, а в 1912 году началось автотранспортное дело с автомобилем со сменными кузовами, чтобы он мог работать как грузовик или как грузовик. Charabanc. К 1930 г. уже действовали автобусные компании, а в 1939 г. Автовокзал Отлей открыт. Троллейбусы Компания Leeds Corporation Tramways прибыла в 1915 году, но прекратила свое существование в 1928 году.[8]

В Совместная железная дорога Отли и Илкли открыт Отлей вокзал в 1865 г. и закрыт в марте 1965 г .; объездная дорога проходит по части линии старой железной дороги.[8][13] След между Берли в Уорфедейле, Отли и Пул должен стать велосипедная дорожка, пешеходная дорожка и конный спорт маршрут, известный как Wharfedale Greenway, с возможным продлением до Илкли рядом с существующей железной дорогой. Разрешение на строительство первой фазы зеленой дорожки было получено в июле 2020 года.[14]

Основные дороги через город - это A660 на юго-восток, который соединяет Отли с Bramhope, Адель и Центр города Лидс, а A65 на запад, который идет к Илкли и Скиптон. A6038 направляется к Guiseley, Шипли и Брэдфорд, соединяясь с A65. Чтобы Харрогейт, A659 направляется на восток к A658, которая является главной дорогой Брэдфорд-Харрогейт.

Автовокзал Отлей управляется Метро Западного Йоркшира и услуги находятся в ведении Первый Западный Йоркшир, TLC Travel, Автобусная компания Кейли, и Автобусы. Есть местные службы, соединяющие город и его окрестности.

Примечательные особенности

Мост Отлей и берег реки

Wharfemeadows Park

Мост 7-пролетный каменный и Запланированный древний памятник, построенный в 1228 году, перестроенный после наводнения 1673 года и расширенный в 1776 году.[7][8] В 1957 году была добавлена ​​бетонная консольная пешеходная дорожка, чтобы отделить пешеходов от дорожного движения.[8] На северной стороне к востоку, в 2 милях от берега реки, находится парк Уорфмедоуз с обширными садами на земле, подаренной городу в 1924 году семьей Фоуксов.[7][8][15] Первоначально в нем был внешний бассейн.[8] Напротив, на южной стороне, находится гораздо меньший парк Tittybottle, первоначально обозначенный как Manor Park в 1909 году, но он получил свое популярное (а теперь и официальное) название из-за своей популярности среди матерей и нянек.[8][15] На южной стороне к западу находится парк поместья Гарт, ранее принадлежавший помещению поместья.[15] Примерно в 1 км к востоку от моста находится Холм Виселицы, где средневековая виселица стоял.[6] Низменная местность у этого места раньше была канализационные работы, но был куплен городским советом в 1980-х годах и превратился в холм Гэллоуз естественный запас.[15][16]

Рыночная площадь

В то время как рынки проводились как минимум с 1227[6] он был на нынешнем рынке только с 1800 года.[8] Он содержит Баттеркросс (крытая площадка для выращивания сельскохозяйственных продуктов, которая сейчас используется для случайных благотворительных мероприятий, в противном случае - для отдыха и укрытия посетителей) и Юбилейные часы, которые были построены в 1888 году и обошлись в 175 фунтов стерлингов. На нем есть две мемориальные доски, одна в память о двух местных жителях, погибших в Трансваальская война и один с выражением признательности бельгийским беженцам, прибывшим в Отли во время Первая мировая война.[8] Перечислены многие здания вокруг.

Образование

Старое помещение гимназии принца Генриха

А школа грамматики была основана Королевской хартией, выданной Томасу Кейву в 1607 г. Король Джеймс VI и я, который назвал его «Грамматическая школа принца Генриха».[8] Одноэтажное здание было снесено и перестроено в елизаветинском стиле с двумя этажами в 1840 году.[8] Он был закрыт в 1878 году и использовался как здание суда.[3][8] а в последнее время было коммерческое помещение, в настоящее время трактир. В 1918 г. фонд был восстановлен во временных помещениях, а в 1925 г. Грамматическая школа принца Генри, Отли, в Фарнли Лейн открылся.[8]

В Отли есть несколько начальных школ.

Религия

Приходская церковь Всех Святых.
Памятник флоту

Первая церковь Отли была построена в начале 7 века из дерева, но сгорела.[8] В Приходская церковь (Всех Святых) восходит к саксонским временам и содержит останки двух ранних Англосаксонский кресты, один из которых воспроизведен для городского военного мемориала. Нынешнее здание основано на Норман церковь XII века, но от оригинала мало что осталось, кроме северного входа.[3][17] Существенные изменения были внесены в 13, 14 и 18 веках, когда Башенные часы датируются 1793 годом.[8] Эта церковь была центром древнего церковного прихода, в состав которого входили часовни Baildon, Bramhope, Берли в Wharfedale, Дентон, и Фарнли, и поселки Эсхольт, Hawksworth, Линдли, Menston, Ньюолл с Клифтоном, Пул-ин-Уорфедейл, и Little Timble.[6]

На кладбище находится «Памятник флотам», точная копия входа в Bramhope Tunnel, памятник погибшим при его строительстве.[8] Внутри церкви находится могила бабушки и дедушки Томас Фэйрфакс который командовал войсками парламента в Битва при Марстон-Мур в 1644 г.

То, что сейчас является Мостовой церковью, изначально было Салемской капеллой, построенной в 1826 году, много лет являвшейся конгрегационалистской церковью, но получившей свое нынешнее название с 1972 года с образованием Объединенная реформатская церковь.[8] Римско-католическая церковь Богоматери и всех святых была открыта в 1851 году.[8]

методист проповедник Джон Уэсли был частым гостем в городе в 18 веке. Якобы его лошадь погибла в городе и похоронена на территории приходской церкви. Его могила отмечена необычным камнем, также известным как «Ослиный камень». Его дневник за 1761 год гласит: «6 июля, понедельник; вечером я проповедовал в Отли, а потом разговаривал со многими членами Общества. Есть основания полагать, что десять или двенадцать из них исполнены любви к Богу». Уэсли-стрит названа в его честь. Часовня была построена в Уокергейте примерно в 1800 году, ее заменила более крупная часовня в Вестгейте в 1857 году: третья часовня (ныне методистская церковь Троицы) была построена на Боргате в 1876 году.[8]

А Примитивный методист Часовня открылась на Новом рынке в 1835 году и сейчас Армия Спасения Цитадель: примитивная церковь на Стейшн-роуд, открытая в 1874 году и закрытая в 1965 году (сейчас здесь жилые дома).[8] Еще одна примитивная церковь на Крейвен-стрит открылась в 1901 году и закрылась в начале 1950-х годов. Сейчас это штаб-квартира 2-го Отли Скаутов, известная как Общественный центр Чевина.[18]

1890 г. Квакер дом собраний на Кросс-Грин теперь Евангелие.[19] То, что раньше было часовней Вифании на Майерс-Крофте, стало домом для евангелической церкви Вефиля в середине 1990-х годов.[19] Другие христианские группы встречаются в домах членов или в арендованных комнатах.[19]

Культура и сообщество

Отлей Шоу в 2009 году.

В Отли есть множество культурных организаций. Имеет пять активных Моррис Дэнс стороны, Wharfedale Wayzgoose (Граница ),[20] Buttercross Belles (Дамы Северо-Запад),[21] Flash Company (Граница, Молли, Аппалачи и Засорение ), Hellz Bellz (Contemporary) и Kitchen Taps (Аппалачская степь).

Драматические группы включают Игроков Сообщества Отли, Молодежный Театр Отли (OY) и процветающий центр искусств в бывшем здании суда. Существует поэтическое общество, которое ежемесячно собирается в отеле Black Horse. В городе есть Духовой оркестр[22] выступающие на многих мероприятиях города. Это не постоянная группа, но она заняла первое место в незарегистрированном разделе на своем первом конкурсе на Hardraw Scar в сентябре 2007 года и снова в 2008 году. С тех пор они соревновались в категориях с 1-й по 3-ю, выиграв второй приз и лучший марш 2014 года.

Отлей проводит ежегодный Отлей. Фольклорный фестиваль в сентябре Викторианский Фэйр в декабре, карнавал в июне и, как считается, самый старый день в мае. сельскохозяйственное шоу в стране.[8] В 2009 году он отметил свое двухсотлетие. пивной фестиваль, организованный церковью в ноябре. В Отли уже четыре Разведчик войска, приход Отли, мост Отли, 2-й Отли и методистские скауты Отли.[23] An Армейские кадетские силы отряд также находится в городе.

В январе 2013 г. Хранитель Газета опубликовала статью в разделе "Выходные дни" под названием Поехали в Отли, Западный Йоркшир.[24]

Общежития

Отель Black Horse (первоначальный снесен, действующий с 1901 г.)[8] и отель Royal White Horse (бывший банк Barclays (закрыт в 2019 г.) на Manor Square[8]) были оригинальными почтовые дома и многие другие были постоялые дворы.[9] К 1900 году насчитывалось более 30 гостиниц, и, как говорили, в Отли «на каждом углу был паб».[9] Эта репутация сохранилась и в последние годы, когда статистическая программа BBC Radio 4 "Более или менее" пришла к выводу, что у нее самое большое число на душу населения.[25]

Сегодня их 20 пабы в городе, хотя Робак (ранее известный как Злоба), Chevin и Роялти на окраине, с Робак находится в Северный Йоркшир.[26] Некоторые из самых старых зданий были снесены или заменены, но Красный Лев на Киркгейте датируется 1745 годом, Боулинг-Грин - 1757 годом (первоначально здание суда), Rose & Crown (первоначально коттеджи) 1731 годом.[9] Старая гимназия (по состоянию на 2017 год) - это паб Stew and Oyster. Old Cock on Crossgate (несмотря на свое название) совсем недавно стал пабом, но с 1757 года он обитает в бывших коттеджах.[27] Все эти здания являются памятниками архитектуры II категории.

В Черный бык на Торговой площади, якобы был выпит досуха войсками Кромвеля в ночь перед битвой при Марстон-Мур во время Английская гражданская война и колодец 15 века в пивном саду.[28]

  • Отель Black Horse

  • Красный лев

  • Боулинг-Грин

  • Роза и Корона

  • Старый петух

  • Черный бык

  • Гнедая лошадь

  • Джанкшен Инн

  • Whitakers

  • Белый лебедь

  • Йомен (ранее Фонтан)

  • Кольцо О'Беллс (ныне таверна Отли)

  • Крестовые трубы

Фильмография

Отли - это «Хоттон» в ITV телевидение сериал Emmerdale,[29] и появляется в ITV с Стук сердца где здание суда Отли - старый полицейский участок.[30] ITV DCI Банки также регулярно снимается в городе.[31] Отли также был местом съемок драматического сериала. Погоня[32] и драматизация ITV Справочник плохой матери.[33]

Спорт

Клуб любителей рыбной ловли Отлей был основан в 1897 году местными землевладельцами. Он контролирует рыбалку на реке Уорф через Отли и в крупном рыболовном пруду на окраине города. Регулярно проводятся матчи рыбалки на реке и матчи юниоров на клубном пруду.[34]

Атлетический клуб Отли встречается в Крикетном клубе Отли.[35]

Крикетный клуб Отли, основанная в 1820 году, играет в лиге старшего крикета Airedale и Wharfedale. Клуб 13 раз выигрывал чемпионский титул и делил его в 1966 году. В клубе есть три старшие команды и предоставляются условия для юниоров от 9 до 17 лет. Cross Green.[36]

Площадка для регби Cross Green, родина Отли R.U.F.C.

Отли R.U.F.C. играть домашние матчи в Cross Green,[37] где в 1991 году проводился матч Италия - США. Чемпионат мира по регби. В 1979 году Кросс-Грин стал местом победы Северной Англии над Все черные.[38] Отли R.U.F.C. финишировал 5-м в Первый Национальный Дивизион в сезонах 2003-4 и 2004-05, но были переведены в Второй национальный дивизион в конце сезона 2006–07. Клуб выиграл второй национальный дивизион в 2007-08 годах и вернулся в первый национальный дивизион в сезоне 2008-09 годов.

В футбольном клубе «Отли-Таун» есть команды в Премьер-дивизионе Лиги Западного Йоркшира, Премьер-дивизионе Харрогейта и Окружной лиги и в резервном дивизионе Лиги Западного Йоркшира. Здесь работают юниорские команды, в том числе две девушки. Клуб является футбольным клубом Charter Standard, которым руководят волонтеры. Команда Воскресной лиги, Otley Wharfeside AFC, играет в футбольной лиге Wharfedale Triangle.

Велосипедный клуб Отли был основан 27 января 1927 года.[39] Его покровитель Лиззи Армитстед, международный чемпион по велоспорту, родившийся в городе. Он регулярно собирается и в течение года проводит ряд гонок.[40]

5 июля 2014 г. Тур де Франс Этап 1 от Лидса до Харрогейта прошел через город.[41] 3 мая 2015 г. состоялся заключительный этап первого Тур де Йоркшир прошел через окраину Отли. 30 апреля 2016 г. в Отли стартовал второй этап Тур де Йоркшир.[42]

Известные люди

Томас Чиппендейл родился в коттедже, который раньше здесь стоял.

использованная литература

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Приход Отлей (E04000204)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 6 апреля 2019.
  2. ^ Миллс, А. Д. (1998). Словарь английских топонимов. Оксфорд. п. 263. ISBN  0-19-280074-4.
  3. ^ а б c d е ж Льюис, Сэмюэл (1848). Отлей (Всех Святых). Топографический словарь Англии. Британская история в Интернете. стр. 369–372. Получено 14 декабря 2010.
  4. ^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 102. OCLC  400936.
  5. ^ "Узловой камень". StoneCircles.org.uk. Получено 6 сентября 2020.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л Вуд, Пол (1999). Путеводитель по ландшафту Отли. Отли: Кристин Дин и Пол Вуд. ISBN  0951583611.
  7. ^ а б c d е ж г час я «Оценка заповедника Отлей» (PDF). www.leeds.gov.uk. Получено 9 августа 2017.
  8. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Брамфитт, Элиза (1986). Старый Отлей. Лидс: Публикации М. Т. Д. Ригга. ISBN  0950919136.
  9. ^ а б c d е ж г час я Брамфитт, Элиза (1988). Отли и Менстон - взгляд в прошлое. Лидс: Публикации М. Т. Д. Ригга.
  10. ^ Сайт музея Отлей
  11. ^ Веб-сайт Vision of Britain
  12. ^ "Главная> Ваши советники> Советник Сэнди Лэй". Городской совет Лидса. 2012 г.. Получено 31 июля 2012. Советник Сэнди Лэй - впервые избран 4 апреля 2012 г.
  13. ^ Джек, Джим (2 апреля 2009 г.). «Прошение о возвращении железной дороги в Отлей». Наблюдатель Wharfedale. Получено 10 января 2017.
  14. ^ Услуги по планированию (июль 2020 г.). Отчет директора по планированию (Отчет). Городской совет Лидса. Заявка 19/01217 / FU.
  15. ^ а б c d "Природные просторы". www.visitotley.co.uk. Получено 9 августа 2017.
  16. ^ Джек, Джим (24 декабря 2015 г.). «Благодаря значительным улучшениям к Новому году природная территория Отлей находится в отличной форме». Наблюдатель Wharfedale. Получено 10 августа 2017.
  17. ^ «Древний Отлейский приход». GenUKI. Получено 16 января 2011.
  18. ^ "Примитивная методистская миссия Отли (Крейвен-стрит), Западный Йоркшир". www.myprimitivemethodists.org.uk. Получено 23 октября 2017.
  19. ^ а б c "Краткие сведения о церквях и общинах в Отли". www.otley.co.uk. Получено 12 августа 2017.
  20. ^ "Wharfedale Wayzgoose Border Morris Side". Wharfedale Wayzgoose. Получено 16 января 2011.
  21. ^ "Красавицы Баттеркросса". www.buttercrossbelles.com. Получено 9 августа 2017.
  22. ^ "Духовой оркестр Отлей". Отлей Брасс Ассоциация. Получено 28 декабря 2014.
  23. ^ Скауты округа Уорфедейл, Проверено 27 мая 2011 г.
  24. ^ Дайкхофф, Том (11 января 2013 г.). «Давайте переедем в Отли, Западный Йоркшир». Хранитель: Выходные. п. 58. Получено 16 января 2013. Опубликован онлайн в разделе «Деньги» 11 января 2013 г.
  25. ^ Тетлоу, Дэниел (28 апреля 2008 г.). "В каком городе больше всего пабов для его размера?". Журнал BBC. BBC. Получено 11 августа 2017.
  26. ^ «Существующие пабы Отлей». Отлей Паб Клуб. Получено 12 августа 2017.
  27. ^ «Сахарная улица, 11 и 13». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 11 августа 2017.
  28. ^ Джек, Джим (14 апреля 2016 г.). «Исторический визит в паб Otley Roundheads отмечен в новом телешоу». Наблюдатель Wharfedale. Получено 3 мая 2018.
  29. ^ «За кулисами Эммердейла - от долины Литтондейл до Лидса». radiotimes.com. 29 марта 2016 г.. Получено 2 мая 2018.
  30. ^ «Старый Отлейский полицейский участок распахнет двери». Брэдфорд Телеграф и Аргус. 18 августа 2013 г.. Получено 3 мая 2018.
  31. ^ «Детективное телешоу использует город для съемок». Наблюдатель Wharfedale. 12 декабря 2014 г.. Получено 3 мая 2018.
  32. ^ Клейтон, Эмма (2 июля 2017 г.). «ВЫХОДНЫЕ ДНИ: Исторический город Отли имеет захватывающие дух пейзажи». Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 3 мая 2018.
  33. ^ «Актриса Кэтрин очаровывает Отли и Артингтона». Наблюдатель Wharfedale. 16 ноября 2006 г.. Получено 3 мая 2018.
  34. ^ "Рыболовный клуб Отлей". Клуб любителей рыбной ловли Отлей. Получено 16 января 2011.
  35. ^ «Атлетический клуб Отлей». Атлетический клуб Отли. Получено 16 января 2011.
  36. ^ «Крикетный клуб Отлей». spitchero.com. Архивировано из оригинал 2 февраля 2011 г.. Получено 16 января 2011.
  37. ^ «Отлей RUFC home». sportnetwork.net. Получено 16 января 2011.
  38. ^ «Телевизионный показ исторического дня регби Отли». Телеграф и Аргус. Newsquest Media Group. 16 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2010 г.. Получено 23 апреля 2008.
  39. ^ "История". Велосипедный клуб Отли. Получено 2 февраля 2016.
  40. ^ "Домашняя страница - Клуб Отлей Велосипед". otleycycleclub.co.uk. Получено 2 февраля 2016.
  41. ^ "Тур де Франс, этап 1". Архивировано из оригинал 25 июля 2014 г.. Получено 15 июля 2014.
  42. ^ «Этап 2 - суббота, 30 апреля 2016 г.». letour.yorkshire.com. Получено 2 февраля 2016.
  43. ^ «Добро пожаловать в Йоркшир: художественный след по стопам великого художника». Yorkshire Evening Post. 18 июня 2010 г.. Получено 2 мая 2018.
  44. ^ «Гарнетт [урожденная Харт], Элизабет». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 50747. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  45. ^ Роуч, Мартин; Перри, Нил (1993). Миссия: имена для надгробий, детка. Лондон: Независимая музыкальная пресса. п. 15. ISBN  1-897-78301-9.
  46. ^ Тодд, Белла (3 июня 2016 г.). "Дэвид Томас Бротон: певец, исполняющий серенаду сосискам". Хранитель. Получено 3 мая 2018.
  47. ^ «Улыбки и конфетти, когда велосипедистка Лиззи Армитстед выходит замуж в Отли». Йоркшир Пост. 18 сентября 2016 г.. Получено 3 мая 2018.
  48. ^ Хопкинс, Ник; Нортон-Тейлор, Ричард (18 марта 2013 г.). «Генерал сэр Ник Хоутон станет новым начальником штаба обороны». Хранитель. Получено 3 мая 2018.
  49. ^ МакКинли, Стюарт (9 ноября 2015 г.). «Алан Кернаган готов оставить свой след в качестве нового босса Гленторана». BelfastTelegraph.co.uk. Получено 3 мая 2018.
  50. ^ Байджент, Элизабет (23 сентября 2004 г.). «Ричи, Джозеф (ок. 1788–1819), путешественник по Африке | Оксфордский национальный биографический словарь». oxforddnb.com. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 9780198614128.001.0001 / odnb-9780198614128-e-23677. Получено 3 мая 2018.
  51. ^ "Большое интервью: Джулиан Сэндс". Йоркшир Пост. 31 августа 2013 г.. Получено 3 мая 2018.
  52. ^ «Внучка королевы выйдет замуж за бывшего рыбака и фритюрницу из Отли». Йоркшир Пост. 21 декабря 2010 г.. Получено 3 мая 2018.
  53. ^ Джек, Джим (28 сентября 2012 г.). «Свидание на телевидении помогает группе Отли The Chevin осуществить американскую мечту». Наблюдатель Wharfedale. Получено 3 мая 2018.
  54. ^ Хэй, Фил (18 мая 2015 г.). "Лидс Юнайтед: для меня было честью быть белым - Эйди". Yorkshire Evening Post. Получено 3 мая 2018.

внешние ссылки