Сны Типу Султана - Википедия - The Dreams of Tipu Sultan

Типу Султан Канда Канасу (Английский: Сны Типу Султана) 1997 г.[1] Каннада пьеса индийского драматурга Гириш Карнад. Спектакль неоднократно ставился разными группами по всему миру, но в основном в Индии и Пакистане. История повествует о последних днях, а также об исторических моментах жизни Правителя Майсур, Типу Султан, (1750–1799) глазами индийского придворного историка и британского востоковеда.

Пьеса Гириша Карнада основана на фарси рукопись, написанная Типу Султаном его собственным почерком, сохранилась в Офисная библиотека Индии. Позже он был переведен и опубликован как Сны Типу Султана. В этом тексте Типу Султан записал некоторые из своих снов с 1785 по 1798 год. Некоторые из снов связаны с победой над неверующими, маратхами и назареями (то есть с англичанами), а также видения Пророка, сподвижников Пророка и Исламские мудрецы.[2]

В пьесе Гириша Карнада используются четыре из 37 снов: Сон 9, Сон 10, Сон 13.[3] Мир Хуссейн Али Хан Кирмани (активный 1781–1802 гг.), Написавший «Историю султана Типу: продолжение« Нешани Хидури »(английский перевод появился в 1864 году), также является персонажем пьесы Гириша Карнада.[4]

Иорданские ученые Хавальдех и Неймнех заключают в своей статье, что «то, что Карнад хочет достичь с помощью этого контр-исторического театрального проекта, - это разрушить образ безжалостного и беспринципного« Другого », пропагандируемый британскими историками, драматургами и артистами, создавая или даже воссоздание альтернативного гуманного и благородного персонажа Типу Султана ».[5]

Переводы

  • Сборник пьес: Таледанда, Огонь и дождь, Сны Типу Султана, Цветы и образы: Два драматических монолога: Цветы: Разорванные образы, Том. 2. Oxford University Press, США. 2005 г. ISBN  978-0-19-567311-1

Рекомендации

  1. ^ Абха Шукла Кошик, "Подчиненная Историография: Гириш Карнад" Сны Типу Султана", Впечатления 4.1 (2010). По состоянию на 13 сентября 2014 г.
  2. ^ Сны Типу Султана, Тр. Махмуд Хусейн, Публикации Пакистанского исторического общества, 1957 г.
  3. ^ Использование снов в книге Гириша Карнада «Сны Типу Султана», Тиям Наоба Сингх, Global Journal of HUMAN-SOCIAL SCIENCE: G Linguistics & Education, Volume 18, Issue 13, pp. 13-15, 2018
  4. ^ История Типу Султана Хана Хуссейна Али Кирмани; Майлз, В., 1864 г.
  5. ^ Хавальдех, Имад М. и Неймнех, Шади, Возвращение утраченного героя в «Сне Типу Султана» Гириша Карнада (3 сентября 2017 г.). AWEJ for Translation & Literacy Studies Volume, 1 Number 3, август 2017 г.

внешняя ссылка