Империя (пьеса) - The Empire (play)

Империя пьеса британского драматурга 2010 года Округ Колумбия Мур установлен во время Война в Афганистане. Впервые он был поставлен в Королевский придворный театр в Лондон Режиссер Майк Брэдвелл. Спектакль был встречен критиками. Он выиграл 2010 Премия ТМА за лучшую гастрольную продукцию и был номинирован на 2010 Премия Оливье за выдающиеся достижения в дочернем театре.

Сюжет и предыстория

в Провинция Гильменд вовремя Война в Афганистане, Британский младший капрал Гэри Харрис и его афганский коллега Хафизулла охраняют раненого заключенного, который подозревается в РПГ атаковать, ранив одного из товарищей Гэри. Их задача - дождаться, пока медики залатают заключенного, а затем передать его Афганская национальная армия, который, скорее всего, убьет его.

Но когда заключенный, Зия, просыпается, он говорит им, что он не боец ​​Талибана, а гражданин Великобритании из Newham, недалеко от дома Гэри в Тоттенхэм. Зия утверждает, что он навещал семью в Пакистане и что он неохотно сопровождал товарища своего дяди в деловой поездке в Афганистан, где он был похищен талибами и оказался в разгар битвы.

Гэри и его командир, капитан Саймон Мэннок, столкнулись с дилеммой. Саймон думает отправить Зию на вертолете в Лагерь Бастион. Ситуация еще больше усложняется, когда Гэри узнает, что его друг Фиппс умирает от ран. Гэри серьезно ранит Зию и угрожает убить его, но Саймон останавливает его. Когда прилетает вертолет, они еще не решили, что делать с Зией.^[1]

Окончание пьесы остается нерешенным, как с точки зрения судьбы Зии, так и с точки зрения того, говорила ли Зия правду. DC Мур сказал: «Я сознательно написал пьесу, чтобы не было правильного ответа, виновна Зия или нет». Для премьеры Мур, режиссер Майк Брэдуэлл и актер Нав Сидху придумали предысторию, в которой Зия не была ни полностью виновной, ни полностью невиновной. Они решили, что Зия добровольно связался с талибами во время визита в Пакистан, но осознал свою ошибку и не участвовал в нападении, в результате которого погиб Фиппс. Мур сказал: «На самом деле, я бы хотел, чтобы в разных постановках подход был к этому по-разному (некоторые думали, что Зия совершенно невиновен, а некоторые думали, что он несет полную ответственность за смерть друга Гэри)».^[2]

DC Мур был вдохновлен написать Империя двумя документальными фильмами Шон Ланган о британских солдатах в Афганистане. В центре внимания пьесы не политика войны, а обычные молодые люди, оказавшиеся в напряженной ситуации в зоне боевых действий.^[3]

Премьера

Режиссер Майк Брэдуэлл в театре Джервуд наверху Королевский придворный театр в Лондоне в постановке снялись Йозеф Алтин как Хафизулла, Джо Армстронг как Гэри, Нав Сидху как Зия, Руфус Райт в роли капитана Саймона Мэннока и Имрана Кхана в роли Джаландера.^[4] После показа спектакля в Королевском придворном театре с 31 марта по 8 мая он был переведен в Барабанный театр в Королевский театр, Плимут на две недели с 13 по 29 мая,^[5] за которым последовала короткая работа в Местном театре в Слон и Замок торговый центр со 2 по 5 июня в рамках информационно-просветительской программы Royal Court Theatre.^[6]

Набор, спроектированный Бобом Бейли, представлял собой заброшенное здание с обломками на полу, пылью в воздухе и пулевыми отверстиями в стенах. Резкий солнечный свет снаружи был смоделирован дизайнером по свету Джейсоном Тейлором, а звуковые эффекты, включая вертолеты и мухи, были созданы Ником Мэннингом.^[7] Ряд критиков приписали клаустрофобную атмосферу созданию напряженности в спектакле. Сара Хемминг из The Financial Times написал: «В замкнутом Королевском дворе наверху зрители могут почувствовать вкус пыли с декораций Боба Бейли. Безжалостное солнце проникает сквозь пространство, где должна быть дверь».^[8] Макси Сальвинска из Санди Таймс «Постановка Майка Брэдвелла настолько эффективна, что вызывает обморочное зноя афганской пустыни, что вам, возможно, захочется взять с собой шторы и мухобойку».^[9]

Ответ

Критическая реакция была очень благоприятной. Карен Басселл из Что на сцене описанный Империя как «интенсивное наблюдение за трудными 90 минутами из жизни нескольких людей, застрявших в комнате».^[10] Пол Тейлор из Независимый назвал его «блестяще острым и остроумным исследованием конфликтов расы, класса, национальности и фундаментальных ценностей, порожденных морально сомнительным занятием».^[11] Сэм Марлоу из Тайм-аут сказал, что это «блестящее изображение трайбализма двадцать первого века как дома, так и за рубежом».^[12]

Некоторые критики указали на слабые стороны положительных отзывов. Сара Хемминг похвалила выступления и напряженность непосредственной ситуации, но почувствовала, что пьеса стала «немного неуклюжей и деспотичной», когда затрагивались более крупные проблемы, такие как «структуры власти, оккупация и влияние недавних конфликтов на молодых британских мусульман».^[8] Доминик Кавендиш из Телеграф Точно так же похвалил игру и атмосферу, но обнаружил недостатки в «структуре вопросов и ответов» и подумал, что «классовое военное соперничество кажется слегка тенденциозным».^[13]

Империя выиграл 2010 Премия ТМА за лучшую гастрольную продукцию. Он был номинирован на 2010 год. Премия Оливье за выдающиеся достижения в дочернем театре. DC Мур был номинирован на Премия Evening Standard на самого многообещающего драматурга по пьесе.

Радио играть

Радиоспектакль о Империя вышла в эфир 29 октября 2011 г. на BBC Radio 3 Провод в рамках цикла на тему «Убеждение» о последствиях непоколебимых и бескомпромиссных убеждений. Джо Армстронг, Йозеф Алтин и Имран Хан исполнили свои роли в постановке, к ним присоединились Эшли Кумар как Зия, Джеймс Нортон как капитан Маннок и Дэвид Киркбрайд как Фиппи. История была адаптирована для радио DC Муром, включая новую вступительную сцену с Фиппсом и атакой RPG, которой не было в оригинальной пьесе.^[14][15]

Рекомендации