Конец семейной истории - The End of a Family Story
 Первое издание | |
| Автор | Петер Надас |
|---|---|
| Оригинальное название | Egypt családregény vége |
| Переводчик | Имре Гольдштейн |
| Страна | Венгрия |
| Язык | Венгерский |
| Издатель | Szépirodalmi Könyvkiadó |
Дата публикации | 1977 |
Опубликовано на английском языке | 1998 |
| Страницы | 230 |
| ISBN | 978-963-15-0784-3 |
Конец семейной истории (Венгерский: Egypt családregény vége) - роман венгерского писателя 1977 года. Петер Надас. Повествование идет о мальчике, который вырос в Венгрии в 1950-х годах, и чей дедушка рассказывает ему истории о прошлом их семьи. Проза часто меняет форму и перспективу. Английский перевод Имре Гольдштейна был опубликован в 1998 г. Фаррар, Штраус и Жиру.[1]
Прием
Кен Калфус просмотрел книгу для Нью-Йорк Таймс и написал, что его «утомительность столь же глубока, как и темы, которые он пытается затронуть». Кальфус продолжил: «Трудность - нет, непроницаемость - этого романа, вероятно, не может быть возложена на переводчика Имре Гольдштейна, который сотрудничал с более ясным переводом романа. Книга воспоминаний. Здесь метод Надаса рассказывать - или не рассказывать - историю, похоже, не зависит от выбора слов переводчиком. Независимо от того, чьи это слова, структура, которая их окружает, не может усилить их эмоциональный заряд ».[1]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Калфус, Кен (1998-11-22). «Нормированные отступы». Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-11-27.
 | Эта статья о романе 1970-х заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. См. Рекомендации по написанию романов. Дальнейшие предложения можно найти в статье страница обсуждения. |