Ворчун (вымышленный персонаж) - The Grump (fictional character)

Ворчун (Финский: Mielensäpahoittaja «Человек, который всегда расстраивается») - это вымышленный персонаж созданный Финский автор Туомас Кюрё для причина серии.

Личность и местонахождение

Ворчун - это человек, который пишет письма редактору для различных газет, полные жалоб на все, что только можно вообразить. По сути, он придерживается мнения, что «каждый имеет право на мое мнение». Mielensäpahoittaja это капризный старик примерно 80 лет, и он из Хяме, так как его диалект является вариантом Тавастские диалекты. Он живет в деревне, называемой Сиси-Суоми, который является ироническим портмоном различных финских земель, написанных через дефис (например, Сиса-Суоми «Внутренняя Финляндия») и сисимуста 'черный как смоль'; ср. "Темный континент ". Первоначально его жалобы были услышаны на Финское радио, интерпретируется актер Антти Литья. Позже его труды были опубликованы на финском языке в трех книгах, а также в Helsingin Sanomat с Рождества 2010 года до лета 2012 года. Письма, прочитанные Антти Литьей, доступны на компакт-дисках.[1]

Его дом где-то к западу от Озеро Пяйянне, более или менее равноудаленные от ближайшего города и города, которые кажутся Лахти, Тампере и Ювяскюля, в 300 километров из Хельсинки, хотя это поместило бы его немного севернее Ювяскюля и в район Диалекты саво, который явно не там, где он живет. На его диалекте / d / (что в стандартном финском языке, как письменном, так и устном, является слабой степенью / t / ) заменяется на / r /, например, в слове «рикдааттори ”, В котором, однако, также можно заметить гиперкорректный / д /.[2]

Язык

Язык, используемый Mielensäpahoittaja характеризуется творческим использованием финского слова «кюлля»(« Да »), например, во вступительной фразе практически всех его работ:«Kyllä minä niin mieleni pahoitin…»(« Я определенно расстроился, и все взбесилось… »), и в таких выражениях, как«kyllä ​​en"(" Я точно не знаю ") тай"kyllä ​​ei / kyllä ​​ei ole / kyllä ​​ei ollut»(« Это определенно не / не было »), где слово кюлля перевести практически невозможно. Он не используется для выражения утвердительного, а скорее как усилитель.[1]

Первая жалоба

Mielensäpahoittaja начал свои жалобы, когда его врач сказал ему, что он должен изменить свой образ жизни, имея в виду в основном его рацион питания. Однако вопреки совету врача он не изменил свою диету, а вместо этого приобрел «честную привычку жаловаться», задавая себе вопрос: «Находятся ли мои уровни там, где они должны быть?» он ответил: «Ну, конечно».[3]

Семья и друзья

Сначала люди, которым приходилось выслушивать его жалобы, были его хозяйка и его единственный друг Юрьяня (финский вариант имени Джордж ). Сейчас он живет один в своем доме, потому что хозяйка лежит в палате в общественный центр здоровья и больше никогда не смогу вернуться домой. У него нет друзей, так как его единственный друг Юрьяна мертв, «… и нет ничего плохого в том, чтобы задаться вопросом, есть ли у меня другие друзья. Ну, конечно, не знал, потому что было ясно, что еще один друг мне никогда не нужен, - говорит он. Поскольку у него дома или поблизости нет никого, кто мог бы выслушать его жалобы, ему приходилось писать письма редактору в различные газеты, о которых не сообщалось никаких подробностей (кроме рассказов, появившихся в Helsingin Sanomat в течение 2010–2012 гг.).[3]

У него есть сын и Невестка которые живут в городе за 300 км (скорее всего, в Хельсинки ), но он с ними не особо уживается. Бывает, например, что «Я определенно расстроился и очень сильно разозлился, когда мой сын пригласил меня к себе домой на Рождество». Невестка не уважает картофель, и она заставляет тестя расстраиваться, подавая индюк для основного рождественского обеда вместо Рождественская ветчина.

Жалобы на внутренние и мировые события

Mielensäpahoittaja расстраивается из-за повседневных, бытовых и мировых событий. Он посвятил несколько произведений Шведский Королевский Дом и монархия в общем, и диктаторы из Северная Корея[2] получили свою долю его критики.

Когда дело доходит до его родной Финляндии, он считает, что за оплату плата за телевизионную лицензию, он имеет право видеть, как финские спортсмены выигрывают Олимпийский золотые медали. Что касается 1972 года и Летние Олимпийские игры в Мюнхене он говорит: «Это было тогда, когда плата за телевизионную лицензию еще работала. Лассе Вирен и Пекка Васала оба выиграли. Его любимыми программами на телевидении были провинциальные эстафеты в беговые лыжи, если бы они транслировались, как он говорит, это было в 1960-е годы.[4] Из людей у ​​власти он критикует финнов. премьер-министр, который велел своим соотечественникам не давать денег нищим. «Тот самый человек, у которого никогда не кончаются пироги и печеный картофель. ”[5] Так же он критикует финнов. члены парламента и члены муниципальные советы, потому что они решили, что люди его возраста освобождены от предстоящей реформы канализации в деревне. «Вы, люди в политике и в нашей муниципальной администрации, неужели вы настолько глупы, что думаете, будто всем старше 68 лет не хватает средств?»[6]Он не обязательно отвергает современные представления о финской жизни, такие как мобильные телефоны, пицца или тайские невесты, но рассматривает их через свое собственное практическое (хотя и устаревшее) мышление.

Книги на английском языке

  • Знакомьтесь, ворчун. Хельсинки: WSOY, 2017. 233 с. ISBN  978-951-0-43056-9 (Твердая обложка ).
  • Счастливые дни ворчания. Хельсинки: WSOY, 2017. 233 с. ISBN  978-1-78658-026-9 (мягкая обложка ).

Книги на финском языке

  • Mielensäpahoittaja. Хельсинки: WSOY, 2010. 130 с. ISBN  978-951-0-36626-4 (Твердая обложка ).
  • Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike. Хельсинки: WSOY, 2012. 130 с. ISBN  978-951-0-39079-5 (Твердая обложка).
  • Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja. Хельсинки: WSOY, 2014. 252 с. ISBN  978-951-0-40762-2 (Твердая обложка).

Фильм

Рекомендации

  1. ^ а б Маджандер, Антти (5 мая 2010 г.). "Kyllä en vietä teidän päiväänne". Helsingin Sanomat. Sanoma. Получено 2013-01-22.
  2. ^ а б Киро, Туомас (31 декабря 2011 г.). «Topleroonevallankumous (« Революция тоблерона »)». Helsingin Sanomat. Sanoma.
  3. ^ а б Кайро, Туомас (2010). Mielensäpahoittaja. ISBN  978-951-0-36626-4.
  4. ^ Кайро, Туомас. "Virityskuva takaisin ('Я хочу вернуть свою тестовую карту!')". Helsingin Sanomat (17 декабря 2011 г.).
  5. ^ Кайро, Туомас. «Kerjäläisongelma (« Проблема с нищими »)». Helsingin Sanomat (23 декабря 2010 г.): C 1.
  6. ^ Кайро, Туомас. «Jätevesiuudistus (« Реформа канализации »)». Helsingin Sanomat (23 декабря 2010 г.): C 1.