Песня старых дев - Википедия - The Old Maids Song

Песня старой девы американец Народная песня. В нем рассказывается история женщины, чьи младшие сестры вышли замуж, а она осталась дева в средний возраст. Во время припева песни рассказчик определяет вольный критерий для мужа.

Песня взята из баллада "The Wooing Maid", песня XVII века.[1]

Вариации

Текст припева варьируется в зависимости от версии песни. В версии, собранной в Довер, Вермонт в 1919 году поется хор:

Линьман, жестянщик, лудильщик, портной,
Скрипач, разносчик, пахарь, матрос;
Приходи нежно, давай просто, приходи глупо, приходи остроумно,
Не дай мне умереть старой девой, но забери меня из жалости![2]

В другом варианте слышен в Округ Пуласки, Кентукки и опубликовано в 1917 году немного отличается:

Приходите землевладельцем, пинщиком, лудильщиком или портным,
Скрипач или танцор, пахарь или матрос,
Джентльмен или бедняк, дурак или остроумный,
Не дай мне умереть старой девой, но забери меня из жалости.[3]

В балладе «The Wooing Maid», из которой состоит песня, первые две строки припева принадлежат первому куплету:

[...]
Давай повозимся, давай метла:
Она не откажет ни одному мужчине.
Приходи нежно, давай просто, приходи глупо, приходи остроумно,
Ой! если тебе не хватает горничной, считай меня жалким.[4]

Песня известна под разными названиями, в том числе «Сестра Сьюзен»,[5] и "Плач девы",[6] "Жалоба старой девы", "Плач старой девы" и "Прошение старой девы".[7]

Пит Сигер записал исполнение песни для Smithsonian Folkways метка.

Кингстонское трио "Take Her Out of Pity", включенный в их альбом 1961 года Крупный план, основан на песне.[8]

Рекомендации

  1. ^ Киттредж, Г. Л. (июль – сентябрь 1917 г.). «Баллады и песни». Журнал американского фольклора. 30 (117): 355–6. Дои:10.2307/534379. JSTOR  534379.
  2. ^ Этвуд, Джеймс; Этвуд, Мэри; Стерджис, Эдит; Хьюс, Роберт (2010). Песни и стихи с холмов Вермонта. Восточный Дувр, Вермонт: Историческое общество Дувра. С. 18–21.
  3. ^ Киттредж 1917.
  4. ^ Чаппелл, Уильям (1880). Роксбургские баллады, том 3. Общество баллад. С. 52–3.
  5. ^ Фландрия, Хелен Хартнесс; Браун, Джордж (1968). Народные песни и баллады Вермонта. Хатборо, Пенсильвания: Folklore Associates, Inc. стр. 102.
  6. ^ Этвуд 2010.
  7. ^ Куинн, Дженнифер Пост (1983). Указатель полевых записей из собрания баллад Фландрии в Миддлбери-колледже. Миддлбери, Вермонт: Колледж Миддлбери. п. 117.
  8. ^ Буш, Уильям Дж. (2013). Доллар США: невероятный рост кингстонского трио. Роуман и Литтлфилд. п. 224. ISBN  9780810881921.