Принц Лос-Кокуйос - The Prince of Los Cocuyos

Принц Лос-Кокуйос
	Обложка книги в мягкой обложке
Автор	Ричард Бланко
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский испанский
Жанр	Воспоминания
Опубликовано	Сентябрь 2014 г.
Издатель	ХарперКоллинз
ISBN	978-0-06-242749-6

Принц Лос-Кокуйос это мемуары о Ричард Бланко детство.^[1] Действие происходит в Вестчестере, Майами, в конце 1970-х и 80-х годах. Бланко известен как первый латиноамериканский поэт Соединенных Штатов, открытый геем.^[2] В этой книге рассказывается о его ранней жизни, когда он сталкивался с культурными различиями и различиями в идентичности в своей семье, а также с трудностями взросления.^[3] В мемуарах он подставляет настоящие имена своей семьи и друзей, чтобы рассказать свою историю. Например, «Како» - старший брат Ричарда Карлос.

участок

Семья Рики иммигрировала с Кубы в начале 1970-х гг. Фиделя Кастро перенимать. Он открывает мемуары подробным описанием поездки своей семьи в Майами. Его бабушка оплатила поездку всей его семьи с Кубы, затем из Испании, затем из Нью-Йорка и, наконец, из Майами. Когда семья Рики наконец поселилась Güecheste, Майами они пошли работать в винный погреб, магазин, принадлежащий его дяде. Семья Рики твердо придерживалась своего кубинского наследия и ела только кубинские блюда. Однако Рики было трудно принять это, поскольку он хотел есть американскую еду, такую как Pop-Tarts и Cool Whip.^[3] Его бабушка, Абуэла, часто не одобряла этого, потому что настоящая еда была для нее кубинской едой. Абуэла не хотела делать покупки в Winn-Dixie из-за страха перед американским языковым барьером. Рики настоял, и в конце концов бабушка дала ему деньги на покупки в Winn-Dixie. Позже она начала наслаждаться американскими продуктами и предложила Рики приготовить традиционный американский ужин в День Благодарения, который она назвала Сан-Гивинг. Однако его большая семья решила объединить кубинскую еду с американской, что расстроило Рики. Ближе к концу благодарения Рики знакомит паломников со своей семьей и тем, как их путешествия в Америку похожи.

Семья Рикис продолжала укреплять свои связи с Кубой. Его дед, Абуэло, желая сохранить эту жизнь с Кубы, создал животноводческую ферму на своем заднем дворе. Он состоял из цыплят, петуха, кроликов и собаки. Однако это было запрещено, и Служба контроля над животными заставила Абуэло избавиться от своих животных. Рики был опустошен, когда его Абуэла убила всех цыплят и подала их на обед. Ситуация становится еще хуже, когда Рики покупает набор для изготовления ковров, на который он копил деньги, а его Абуэла забирает его у него и предупреждает, что он выглядит как ООН марикон. Позже она помогает семье пойти в Диснейуорлд, заплатив за все билеты.

Поездка в «Мир Диснея», на «Шеви Малибу» его отца, была нелегкой для всей семьи. Мальчикам приходилось терпеть испанские песни своих родителей по радио, а Рики приходилось какать на обочине шоссе, пока его мама фотографировала. Из-за языкового барьера старший брат Рики, Како, должен был быть переводчиком в поездке, чтобы его семья могла общаться. Како приходилось помогать отцу не только на служебной площади, но и когда его останавливали из-за превышения скорости, что приводило к смущению брата. Когда семья приезжает в Дисней, Рики с нетерпением ждет замок Золушки и Эль Ратонсито Мигель, Микки Маус. Однако Рики был разочарован, когда не смог зайти в замок Золушки, так как хотел поиграть в переодевание. В конце концов он покупает куклу Микки Мауса и тает свои мелки в задней части драгоценной машины своего отца.

Семья Рикис едет отдыхать в Майами в отель Copa. Там он встречает Йетту Эпштейн, которая рассказывает о своей жизни. Рики остается позади его старшие кузены и брат. Когда Йетта пригласила Рики составить ей компанию, он соглашается. Позже они говорят о прошлом Йетты как еврейской женщины и о том, что она родом из разных мест. Ей нравится приезжать из разных мест и показывает Рики, что он должен хорошо относиться к своему кубинскому происхождению. Рики узнает о старом Майами от Йетты и рассказывает о Кубе, о которой всегда говорят его родители. Рики и Йетта прощаются в конце отпуска Рики. По мере того, как Рики становится старше, он набирает вес, и его Абуэла помогает ему найти работу в их семейном винном погребе, Эль Кокуйито. Позже он вынужден вывезти к ней дочь кассира. Айва его Абуэлой в попытке заставить его Un Hombre, человек. Рики делает это, чтобы сделать свою Абуэлу счастливой, но его еще не привлекала ни его девушка, ни какая-либо другая девушка.

В старшей школе лучший друг Рики Хулио заставляет его пригласить Аниту. Рики убирает ее, хотя не испытывает к ней романтических чувств. Позже он ведет ее на танцы, где целует, но когда он все еще ничего не чувствует, он понимает, что отличается от других мальчиков.

В Эль-Кокуйито, Рики становится сильнее и берет на себя больше ответственности. Когда там начинает работать мужчина средних лет по имени Виктор, Рики заинтригован им. Виктор был художником, и он рассказывает Рики о своем прошлом на Кубе. Он говорит ему, что его посадили в тюрьму за любовь к другому мужчине, поэтому он сбежал с Кубы. По мере того, как эти двое становятся ближе друг к другу, Виктор начинает привлекать Рики. В день рождения Виктора Рики идет к нему домой, но все меняется, когда Виктор делает сексуальное движение к нему, а Рики сопротивляется. Рики смирился с тем, что он гей, и Виктор сказал ему, что ему нужно принять себя, чтобы быть готовым.

Книга подходит к концу, и семья готовится к еженедельному пикнику в Эль Фарито. Семья также пригласила большую семью на барбекю, которое готовила его мама. Ариэль был другом семьи примерно того же возраста, что и Рики. Он принес свинью для мамы Рики и поделился воспоминаниями о Кубе с Рики и его семьей. Рики, казалось, беспокоило то, как много Ариэль знал о Кубе и как легко он связался со своим кубинским наследием. Однако Ариэль говорит с Рики и говорит ему посетить Кубу и оставаться на связи. После вечеринки Ариэль и Рики больше никогда не встречаются. Когда мемуары подошли к концу, Рики рассказал о смерти членов его семьи и о трогательном визите на Кубу с матерью.

Главные персонажи

Рики: Рики - это Ричард Бланко в этих мемуарах, он главный герой и рассказчик книги. Рики был маленьким мальчиком, который рос немного полненьким. У него были сложные отношения с бабушкой из-за разных мнений, но он считал ее своим лучшим другом. Рики любил американскую культуру^[4] и временами дистанцировался от традиций своей кубинской семьи. Повзрослев, Рики понял, что отличается от большинства своих друзей. Вместо этого он держался особняком, и его больше привлекали искусство и книги. Когда он закончил среднюю школу, Рики больше осознал свое влечение к другим мужчинам и почувствовал себя ближе к своим кубинским корням.
Abuela: Бабушка Рикис приехала с Кубы и вела себя так, будто до сих пор там жила. Она привезла семью Рики с Кубы и живет с ними во время Мемуара. Ее описывают как сильного персонажа, который всегда высказывает свое мнение и скупердяй. Она часто была подозрительной, внимательно наблюдала за ним и часто подталкивала его к тому, чтобы он стал тем мужчиной, которого ждали. Абуэла боялась, что Рики не станет un hombre, человек.
Abuelo: Это дедушка Рики. У него сильные связи с Кубой. Он основал небольшую ферму на их заднем дворе, тайком вводя туда животных. Рики часто помогал ему ухаживать за животными. Однажды Служба контроля над животными потребовала, чтобы он избавился от всех своих животных. Это приводит Абуэло в ярость, потому что он заботился о своих животных и думал, что Америка - это место свободы.
Mamá: Мама Рики - сильный персонаж в книге. Она также была очень связана со своими кубинскими корнями. Она готовила и много помогала по дому. Она боролась с языковым барьером и огромными изменениями, связанными с переездом в Америку. Она изо всех сил старалась сохранить близость своей семьи. Мама Рики устала постоянно готовить еду и платить за все, и она заставила Абуэлу из Рики начать помогать по дому.
Папа: Отцу Рики было трудно адаптироваться в Америке. Он также столкнулся с проблемами, такими как языковой барьер. Когда он был на заправке, он был оскорблен и не мог сказать «омыватель лобового стекла», а вместо этого повторил «winchil wacher».^[4] Двое его сыновей часто стеснялись своих родителей и своих трудностей с изучением английского языка.
Како: Это старший брат Рики. Он был энергичным молодым мальчиком, который, как правило, был нянькой и союзником Рики. Како и Рики часто ссорились, но их связывало общее смущение, которое они испытывали по отношению к своим родителям. Это стало очевидно, когда Како стал семейным переводчиком во время семейной поездки в Дисней.

Второстепенные персонажи

Йетта: Пожилая еврейская женщина, с которой Рики познакомился во время отпуска в отеле Copa. Старшие кузены Рики сбежали, и поэтому Рики решила составить ей компанию, когда Йетта направила приглашение. Йетта поделилась, что ей нравится, что она была не только из одного места, но и отовсюду. Она также рассказала о старом Майами, а Рики рассказал о Кубе своих родителей. Рики и Йетта смогли связать свои истории.
Виктор: Мужчина средних лет, к которому проявил интерес Рики. Виктор был кубинцем, попавшим в тюрьму за то, что он был открытым геем. Рики обнаружил, что Виктор его привлекает и интересует, но не совсем понимал почему. Однако это не превращается в настоящие отношения и они оба идут своим путем.^[5]
Хулио: Лучший друг Рики в старшей школе. Хулио был немного нарушителем спокойствия и очень общительным. Он призвал Рики получить номер Аниты. Хотя Рики не чувствовал к ней влечения, он неохотно согласился. Благодаря этим усилиям Рики понял, что у него нет чувств к Аните. Позже Хулио погиб в автокатастрофе, разбив сердце Рики.
Ариэль: Друг семьи с Кубы, который присоединился к семье Рики в конце книги для барбекю. Ариэль рассказал о своих воспоминаниях на Кубе, обо всех дальних родственниках и их историях. Ариэль помог Рики подключиться к жизни людей на Кубе и посоветовал ему навестить свою семью.^[4]

Темы

Взросление: Путь Рики к осознанию того, кто он есть, и принятию его семьей и друзьями. Взросление включает в себя множество вех, включая новые обязанности и трудности. В начале книги читатель видит, как тяжело было Рики быть самим собой и жить в соответствии с ожиданиями своей бабушки. Он рос пухлым ребенком, и бабушка заставляла его работать в надежде стать тем мужчиной, которым она ожидала от него. Бабушка постоянно критиковала его, и это мешало ему расти. Эта книга - выход для Рики, который позже впервые понял, что ему нравятся другие мужчины, и как он справился с этим.^[5]
Связь с наследием: Сильные связи этой семьи с Кубой и их борьба за адаптацию в Америке очевидны. Они основали свою идентичность на кубинском наследии, но Рики изо всех сил пытался понять, где он вписывается, не совсем кубинец и не совсем американский.^[4] Ближе к концу связь Рики с его кубинским наследием укрепилась. Когда он стал старше, он смог объединить эти две личности в одну.
Семья: Эта латиноамериканская семья очень близка. Их близость и прочная связь - вот что постоянно подстегивает ссоры и споры. Однако в этой семье есть чувство ответственности и преданности.^[4] С самого начала между Рики и его семьей была явная разница. Он был маленьким мальчиком, который хотел отпраздновать традиционный День Благодарения по-американски, но позже был разочарован, когда его семья объединила кубинскую и американскую кухню. Также были времена, когда они казались нормальной семьей, когда они впервые ходили в Диснейленд. Рики и его старший брат пытались скрыть смущение, которое они испытывали по поводу своих родителей.

Награды

2015: Литературная премия Lambda за веселые мемуары^{[нужна цитата ]}
2015: Литературная премия штата Мэн за мемуары^{[нужна цитата ]}