Возвращение (фильм, 2013) - The Return (2013 film)

Не путать с Возвращенный (фильм, 2013).
Возвращение
Возвращение 2013 poster.jpg
испанскийЭль-регресо
РежиссерПатрисия Ортега
ПроизведеноСерхио Гомес Антильяно
НаписаноПатрисия Ортега
В главной роли
Музыка отХавьер Педраджа
КинематографияМаурисио Сисо
ОтредактированоСерджио Куриэль
Производство
Компания
Mandrágora Films Zulia C.A.
Дата выхода
  • 30 августа 2013 г. (2013-08-30) (Венесуэла)
Продолжительность
107 минут
СтранаВенесуэла
Язык
  • Wayuu
  • испанский

Возвращение (Испанский: Эль-регресо) - венесуэльский фильм 2013 года режиссера Патрисия Ортега. Первый Зулианский фильм этого тысячелетия,[1] Премьера фильма состоялась 30 августа 2013 года в коммерческих кинотеатрах Венесуэлы.[2]

участок

Вооруженная группа нарушает спокойствие жителей Баия-Портете в колумбийской Альте. Гуахира. Посреди ужаса и крови женщины рискуют своей жизнью, чтобы помочь своим детям спастись. Шуливале, девушке всего 10 лет, удается бежать в приграничный город. Но оказавшись на этой чужой территории, она должна выжить и не терять надежду вернуться домой.

В ролях

  • Даниэла Гонсалес как Shüliwala
  • София Эспиноза как Bárbara
  • Глория Хусаю в роли Нерейды
  • Дорила Эчето в роли Ваттакуолу
  • Мария Эчето, как Дорила
  • Лауреано Оливарес как Хуан
  • Джессика Гонсалес как Мария
  • Лилия Гонсалес в роли Мече
  • Аранага Эпиаю в роли Хосе
  • Адальберто Моралес - Макунта
  • Клара Прието в роли Йонны
  • Эдельмира Эрнандес, как Нисиа
  • Анхела Фернандес - Вала
  • Сальвадор Вильегас в роли Маркоса
  • Сегундо Брачо в роли Луиса
  • Антонио Вилласмил в роли Каракорты
  • Хесус Муньос в роли Меха
  • Андрес Барриос в роли Парапето
  • Леонардо Исеа в роли Переса
  • Хосе Антонио Толедано в роли Эль гордо
  • Жилберто Гонсалес, как Родольфо
  • Энрико Трабукки в роли Кеты

Съемки фильма

В Театр Баральта в 2013 году, слева от него висит гигантский плакат к фильму

Съемки проходили между сообществом Quisiro [es ], Муниципалитет Миранды [es ], и Маракайбо, Зулия. Места в городе Марабина служили местом действия фильма, включая рынок Лас-Пульгас, торговый центр Las Playitas, La Cañada Morillo, El Callejón de Los Pobres и окрестности площади Боливар.[3]

Тема и влияния

Фильм основан на реальных событиях Резня в Bahía Portete, который произошел в колумбийской Гуахире 16 апреля 2004 года. Военизированная группа ворвалась в Wayuu лагерь, убивая людей. Некоторые тела были найдены, другие исчезли. Это привело к вынужденному перемещению около 600 человек, которые нашли убежище в Зулия, Венесуэла.

«Было решено снять художественный фильм, чтобы защитить личность пострадавших, которые все еще пытаются вернуть свою территорию», - пояснила Патрисия Ортега и добавила, что начало истории Эль Регресо основан на тех событиях.[4]

Возвращение показывает часть культуры вайуу в начале фильма. Позже, во время финала, главный герой захватывает экран с переживаниями перехода между полетом, выживанием и возвращением домой. Более 70% языка, используемого в фильме, является коренным. Wayuu.

Награды и номинации

Место проведенияКатегорияПолучательРезультат
2013 Фестиваль Entre Largos y Cortos de Oriente (ELCO)Лучший первый полнометражный фильмПатрисия ОртегаПобедитель[5]
Арт-директорМария Габриэла ВилчесПобедитель[5]
Лучшая операторская работаМаурисио СисоПобедитель[5]
Лучшая ведущая актрисаДаниэла ГонсалесПобедитель[5]
2014 Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-ДиегоКонкурсант[6]
2014 Международный женский кинофестиваль в ВанкувереЛучшая операторская работаМаурисио СисоПобедитель[7]
2014 Фестиваль латиноамериканских и карибских фильмов МаргаритаЗолотой пеликан за лучший художественный фильмПобедитель[8]

использованная литература

  1. ^ Карреньо, Рейна (11 сентября 2011 г.). "Un espejo entre guajiros y alijunas" [Зеркало между Гуахиросом и Алихунасом]. Revista Estampas Zuliana (на испанском). Получено 22 июля 2018.
  2. ^ "Película venezolana 'El Regreso' Refleja la realidad del pueblo Wayúu" [Венесуэльский фильм «Возвращение» отражает реальность народа вайуу]. Últimas Noticias (на испанском). 31 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 20 июля 2018.
  3. ^ Де Донато, Мекси (16 сентября 2011 г.). "Rueda el cine venezolano en Maracaibo con 'El Regreso' de Patricia Ortega" [Венесуэльские кинопленки в Маракайбо с «Возвращением» Патрисии Ортеги] (на испанском языке). Университет Сулии. Получено 22 июля 2018.
  4. ^ "El Regreso, película basada en hechos reales" [Возвращение, фильм, основанный на реальных событиях]. Revista Venezolana (на испанском). 30 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 22 июля 2018.
  5. ^ а б c d "El regreso se llevó el galardón a Mejor Largometraje Ópera Prima en ELCO 2013" [«Возвращение» становится лучшим первым фильмом на ELCO 2013]. Коррео дель Ориноко (на испанском). Каракас. 22 сентября 2013. с. 33. Получено 22 июля 2018 - через Issuu.
  6. ^ "Эль регресо". Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего. Получено 22 июля 2018.
  7. ^ «Победители премии VIWIFF». Журнал Reel West. Март – апрель 2014 г. с. 30. Получено 20 июля 2018 - через Issuu.
  8. ^ Пульгар, Силанны (19 октября 2013 г.). "El Regreso gana premio Pelícano de Oro en Margarita" [Возвращение выигрывает Золотого Пеликана у Маргариты]. Ла Вердад (на испанском). Маракайбо. Получено 22 июля 2018.

внешние ссылки