Маракайбо - Maracaibo

О соседнем водоеме с таким же названием см. Озеро Маракайбо.
Не путать с Маракай.
Маракайбо
Муниципалитет
Maracaibo Panoramica avenida Cecilio Acosta cuted.jpg
Edificios en la Avenida El Milagro, Маракайбо, Венесуэла.jpg
Edificios en la avenida 5 de Julio de Maracaibo, Сулия, Венесуэла.JPG
Базилика чинита в ночь крестного хода назарянина.jpg
Пуэнте-де-Маракайбо.jpg
Образы Маракайбо
Флаг Маракайбо
Флаг
Официальная печать Маракайбо
Тюлень
Псевдоним (ы):
"Ла Тьерра дель Соль Амада"
(Английский: «Любимая Земля Солнца»)
Девиз (ы):
"Муй благородный и леал"
(Английский: «Очень благородный и верный»)
Маракайбо находится в Венесуэле.
Маракайбо
Маракайбо
Координаты: 10 ° 38′N 71 ° 38'з.д. / 10,633 ° с.ш. 71,633 ° з. / 10.633; -71.633Координаты: 10 ° 38′N 71 ° 38'з.д. / 10,633 ° с.ш. 71,633 ° з. / 10.633; -71.633
Страна Венесуэла
СостояниеЗулия
Основан(1) 8 сентября 1529 г., (2) 1569, (3) 1574
ОснованАмбросио Альфингер (1529), капитан Алонсо Пачеко (1569), капитан Педро Мальдонадо (1574)
Правительство
• ТипМэр – совет
• ТелоАлькальдиа-де-Маракайбо
 • МэрВилли Казанова (PSUV )
Площадь
• Метро
1393 км2 (538 квадратных миль)
Высота
6 м (20 футов)
численность населения
 (2013)1,200,000
• Классифицировать2-й
 • Городской2,658,355
 • метро5,278,448
Демоним (ы)Марабин, Маракайберо (а), Маракучо (а)
Часовой поясUTC-4 (ПОО )
• Летом (Летнее время )UTC-4 (не наблюдается)
Почтовый индекс
4001, 4002, 4003, 4004, 4005
Код города261
Код ISO 3166VE-V
КлиматБШ
Интернет сайтАлькальдия-де-Маракайбо (на испанском)
Данные о площади и населении относятся к муниципалитету Маракайбо.

Маракайбо (/ˌмæрəˈkаɪбoʊ/; Испанское произношение:[maɾaˈkajβo] (Об этом звукеСлушать); Wayuu: Маракаая) - город и муниципалитет на северо-западе Венесуэла, на западном берегу пролива, соединяющего Озеро Маракайбо к Залив Венесуэлы. это второй по величине город в Венесуэле, после столицы страны, Каракас, и столица государства Зулия. Население города составляет около 2 658 355 человек.[1] с территория города оценивается в 5 278 448 человек по состоянию на 2010 год.[2]Маракайбо называют «любимой страной солнца» (испанский: "Огненная Земля Амада").

Маракайбо считается экономическим центром западной части Венесуэлы из-за нефтяной промышленности, которая развивалась на берегах Озеро Маракайбо. Иногда его называют «первым городом Венесуэлы», поскольку он первым в Венесуэле принял на вооружение различные виды коммунальных услуг, включая электричество, а также за то, что он расположен рядом с берегом озера Маракайбо, где, как утверждается, находится название Венесуэлы. происходит.[3]

Ранние поселения коренных народов вокруг этого района были Аравак и Карибский источник. Дата основания Маракайбо оспаривается. Попытки основать город были неудачными - в 1529 году капитаном Амбросио Эхингер, а в 1569 г. капитаном Алонсо Пачеко. Основана капитаном в 1574 году как Нуэва Самора де ла Лагуна де Маракайбо. Капитан Педро Мальдонадо, город стал перевалочным пунктом для внутренних поселений после Гибралтар, расположенный у истоков озера, был разрушен пиратами в 1669 году. Только в первые десятилетия 17 века был основан первый город.[4] Нефть была открыта в 1917 году, что привело к значительному увеличению населения в результате миграции.

Маракайбо обслуживается Международный аэропорт Ла Чинита. В Мост генерала Рафаэля Урданета связывает Маракайбо с остальной частью страны. В Церковь Ла Чикинкира католическая церковь в городе.

Этимология

Считается, что имя Маракайбо произошло от храбрых касик (Вождь индейцев) Мара, молодой уроженец, который отважно сопротивлялся испанцам и погиб, сражаясь с ними. Легенда гласит, что когда Мара упала, индейцы закричали: "Мара кайо!«(Мара упала!), Отсюда и название города - хотя для них было бы странно кричать по-испански. Другие историки говорят, что первое название этой земли на местном языке было« Маара-иво », что означает« Место, где змеи изобилуют ».

История

Первая версия герба с королевскими элементами, согласно Discrezión de la laguna de la ciudad de Maracaibo в Общий архив Индии.

Фонд

Первые поселения коренных народов были Аравак и Карибский источник. Вокруг основной группы находились Анью племя, построившее ряды дома на сваях по всей северной ривьере озера Маракайбо.[5] Первые европейцы прибыли в 1499 г.

Город был основан трижды: первый раз во время Кляйн-Венедих период (1528–1546), когда Welser банкиры Аугсбург получил концессию на Провинция Венесуэла из Карл I. Испанский. В августе 1529 г. Амброзиус Эхингер совершил свою первую экспедицию в Озеро Маракайбо, против которого резко возражали коренные жители Coquivacoa. Выиграв серию кровопролитных сражений, он основал поселение 8 сентября 1529 года. Эхингер назвал поселение Новым Нюрнбергом (Немецкий: Ной-Нюрнберг) и озеро после доблестного вождь Мара из Кокивакоа, погибшая в бою. Город был переименован в Маракайбо после того, как его владели испанцы.[6] Отсутствие активности в зоне сделало Николаус Федерманн эвакуировать деревню в 1535 году и переселить ее население в Санта-Марта недалеко от тогдашней столицы Провинция Венесуэла, Санта-Ана-де-Коро.

Вторая попытка капитана Алонсо Пачеко в 1569 г. потерпел краткую неудачу, когда в 1573 г. город пришлось эвакуировать из-за жестоких нападений местных местных племен. Европейское поселение вернулось вскоре, однако в 1574 году, для чего оно было восстановлено капитаном Педро Мальдонадо при губернаторе. Диего де Мазариегос 'и приняв имя Нуэва Самора де Маракайбо. "Nueva Zamora" происходит из города Самора, где родился Мазариего, в Испании. С момента своего основания город стал развиваться как единое целое. Он основан на западной стороне Озеро Маракайбо, доминирующая черта богатых нефтью Бассейн Маракайбо. Город с преобладающими ветрами и защищенной гаванью расположен на берегу озера, в месте сужения, которое в конечном итоге приводит к Залив Венесуэлы, сначала становятся произносимыми.

Нападения пиратов

Голландский корсар Хенрик де Жерар разграбил Маракайбо в 1614 году, а в 1642 году город подвергся нападению британских пиратов. Уильям Джексон. В 1667 г. l'Olonnais с флотом из восьми кораблей и командой из шестисот пиратов разграбили Маракайбо и Гибралтар. По пути l'Olonnais пересекся с испанским кораблем сокровищ, который он захватил вместе с богатым грузом какао, драгоценные камни и более 260 000 штук восемь.

В марте 1669 г. Генри Морган разграбил Маракайбо, который опустел, когда его флот впервые был замечен, и двинулся в испанское поселение Гибралтар на внутренней стороне озера Маракайбо в поисках новых сокровищ. Несколько недель спустя, когда он попытался выйти из озера, Морган обнаружил занятый форт, блокирующий вход в Карибское море, вместе с тремя испанскими кораблями. Это были Магдалена, то Сан-Луис, а Соледад. Он уничтожил «Магдалену» и сжег «Сан-Луис», отправив манекен, полный пороха, чтобы взорваться рядом с ними, после чего экипаж Соледад сдался. Имитируя атаку с суши на форт, тем самым убедив испанского губернатора переставить пушку, он уклонился от их орудий и сбежал.[7][8]

В июне 1678 г. Мишель де Граммон Французский командующий шестью кораблями и 700 человек захватили Маракайбо, а затем последовали разграблению нескольких небольших городов. Гибралтар, проникая вглубь страны, Трухильо.

Независимость Венесуэлы

В 1810 году провинция Маракайбо не присоединилась к Первая Республика Венесуэла и остался верен Испанская корона. Затем Маракайбо занял место Генерал-капитанство Венесуэлы.

В 1821 году восстания за независимость стали перерастать в войну и вражду. В роялисты во главе с Франсиско Томас Моралес, боролись с патриотами во главе с Рафаэль Урданета, чтобы вернуть контроль над провинцией в битве при Хуане де Авила, и Моралес вернул испанское правление в 1822 году, пока не потерпел поражение Битва на озере Маракайбо 24 июля 1823 года, кульминацией борьбы Венесуэлы за независимость.

Период изоляции

Около 390 лет Маракайбо оставался изолированным и отделенным от остальной части страны. Транспортировка через озеро была возможна только на пароме или другом морском транспорте.

Автомобили, автобусы и грузовики с их постоянным потоком промышленных товаров и сельскохозяйственной продукции зависели от паромной переправы между городом и восточным берегом с их дорогами, соединяющими систему автомагистралей страны. Маракайбо и экономика региона озера Маракайбо была больше связана с Колумбия чем в восточную Венесуэлу из-за естественного маршрута через озеро Маракайбо, ведущего к морю.

Эта изоляция была одновременно проблемой и преимуществом. Сама природа расположения города сделала население известным своим независимым мышлением и характером. История этого региона изобилует рассказами о создании независимого и суверенного государства помимо Венесуэлы, нации под названием La República Independiente del Zulia, что значит Независимая Республика Сулия, но этого никогда не было.

В январе 1903 года, когда морская блокада Венесуэлы продолжалась во время переговоров с президентом Чиприано Кастро, немецкий военный корабль СМС Пантера попытался войти Озеро Маракайбо, который был центром немецкой коммерческой деятельности. 17 января он перестрелился с поселением Форт Сан-Карлос, но через полчаса отступил, так как мелководье не позволило ему подобраться достаточно близко к форту, чтобы действовать эффективно. Венесуэльцы заявили, что это победа, и в ответ немецкий командующий послал СМС Винета, с более тяжелым оружием, чтобы показать пример. 21 января СМС Винета бомбардировал форт, поджег его и разрушил, в результате чего погибли 25 мирных жителей в соседнем городе.

В 1908 г. Фрисландия, Гелдерланд и Якоб ван Хеемскерк были отправлены для патрулирования побережья Венесуэлы во время второй кризис Кастро. Фрисландия охранял въезд в Маракайбо.[9]

Строительство моста

Базилика Богоматери Розария Чикинкиры

Диктаторский режим генерала Маркос Перес Хименес в 1950-х годах поставили перед собой цель построить мост, соединяющий два берега озера. Разрабатывались различные проекты мостов для перекрытия узких мест озера Маракайбо недалеко от города. Генерал-правительство решило, что этот «город независимой мысли» должен быть более «связан» с остальной частью страны.

Серьезно рассматривались предложения по проекту моста, включающего железнодорожный транспорт и туристические объекты. Падение правительства Переса Хименеса 23 января 1958 года быстро привело к менее продуманному дизайнерскому проекту, который был одобрен и профинансирован демократическим и более консервативным правительством.

Здание «Эль Пуэнте Собре Эль Лаго де Маракайбо» генерала Рафаэля Урданета »- (Мост генерала Рафаэля Урданета над озером Маракайбо) названа в честь выдающегося генерала герой Войны за независимость был открыт для общественного транспорта в 1962 году. Проект был завершен по графику за 40 месяцев.

Этот проект строительства моста был выдающимся подвигом. Построенный в очень сложных условиях, после завершения строительства он стал самым длинным в мире мостом из предварительно напряженного бетона. Структура находится в постоянном использовании и остается сегодня самым важным связующим звеном между Маракайбо, а также большей частью штата Сулия и остальной частью Венесуэлы.

Панорамный вид на город Маракайбо.

Современное время

Маракайбо стал крупным мегаполисом, состоящим из двух муниципалитетов: собственно муниципалитета Маракайбо и муниципалитет Сан-Франциско, созданная в 1995 году, южнее. В последние годы по политическим, экономическим и культурным причинам многие переехали в Маракайбо из сельских районов и других городов (включая Каракас ).

Бывшая штаб-квартира Mene Grande Oil Company

На политической арене граждане Маракайбо (и большинства других городов и муниципалитетов в штате Сулия) в последние годы голосовали за конкурентную политическую систему, при которой губернатор принадлежит к определенной политической партии, а мэр или мэры - к противоположной политической партии. партия.

Маракайбо также может похвастаться одним из лучших университетов страны, государственным университетом. La Universidad del Zulia (LUZ) хорошо известен своими прекрасными юридическими, медицинскими и инженерными школами, а также многими другими дисциплинами. Другие университеты и школы включают Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE) и Universidad Rafael Urdaneta, с одной из ведущих психологических школ страны.

Епархия Маракайбо (23 июля 1965 г.) была возведена в Архиепископия 30 апреля 1966 г. Папа Паулюс VI.[10] Маракайбо посетил Папа Иоанн Павел II в 1985 г.[11][12] С ноября 2000 г. его архиепископ Убальдо Рамон Сантана Секера.

Панорамный вид на Маракайбо и озеро

Перспектива

Сент-Люсия, Маракайбо.

Франсуа де Пон, агент французского правительства в Каракасе, дает некоторое историческое представление о людях Маракайбо в своем дневнике путешествий (де Понс 1806 ). Следующие отрывки описывают местное население Маракайбо:

Они с одинаковой легкостью совершают каботажные или дальние плавания; а когда вся торговля приостанавливается из-за военных действий, они вступают в каперы. Выросшие по соседству с озером, в основном все они опытные пловцы и отличные ныряльщики. Их репутация столь же высока, как и у солдат. Те, кто не занимается морской службой, не строят плантации и не помогают в выращивании тех, кто принадлежит их отцам. Ничто не доказывает их способность к такому занятию лучше, чем огромные стада крупного рогатого скота, с которыми саванны Маракайбо [sic] покрыты.

Он также отмечает высокую оценку литературы, искусства, образования и культуры среди жителей Маракайбо:

Но наибольшую честь жителям Маракайбо доставляет их применение к литературе; в котором, несмотря на жалкое состояние общественного образования, они добиваются значительного прогресса ... Они также приобрели искусство ораторского искусства и с величайшей чистотой писать на своем родном языке; Одним словом, они обладали всеми качествами, присущими литераторам.

Экономика

Основной доход Сулии поступает от добычи и переработки нефти, сельского хозяйства (кофе, рис, кукуруза, маниока, какао, сахарный тростник), животноводства и добычи полезных ископаемых (глина, известняк, уголь и песок.[нужна цитата ]).

География

Место расположения

Муниципалитет Маракайбо разделен на 18 округов:

Политико-территориальное деление Маракайбо
Parroquia
Антонио Борхас Ромеро
Боливар
Cacique Mara
Караччоло Парра Перес
Сесилио Акоста
Чикинкира
Coquivacoa
Кристо де Аранса
Франсиско Эухенио Бустаманте
Идельфонсо Васкес
Хуана де Авила
Луис Уртадо Игуера
Мануэль Даньино
Олегарио Вильялобос
Рауль Леони
Сан-Исидро
Санта-Росалия
Венансио Пульгар

Климат

Маракайбо - один из самых жарких городов Венесуэла и все Южная Америка также. В тень дождя из Сьерра-Невада-де-Санта-Марта дает городу полузасушливый климат (Köppen: БШ) ослабляется только сдерживающим влиянием озера; Средняя историческая температура в Маракайбо составляет 29 ° C (84,2 ° F). В прошлом климат города, да и вообще на всем побережье озера Маракайбо, был нездоровым из-за сочетания высоких температур с высокой влажностью. Сегодня борьба с эпидемиями и последствиями городского развития в значительной степени искоренила эти проблемы со здоровьем. Зарегистрированная высокая температура в городе составляет 41 ° C (105,8 ° F), а самая низкая - 18 ° C (64,4 ° F).

Климатические данные для Маракайбо (1970–1998)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)36.4
(97.5)		39.4
(102.9)		37.9
(100.2)		39.6
(103.3)		37.8
(100.0)		38.0
(100.4)		38.8
(101.8)		38.1
(100.6)		39.0
(102.2)		36.6
(97.9)		36.3
(97.3)		35.8
(96.4)		39.6
(103.3)
Средняя высокая ° C (° F)32.5
(90.5)		32.8
(91.0)		33.1
(91.6)		33.1
(91.6)		33.1
(91.6)		33.6
(92.5)		34.1
(93.4)		34.2
(93.6)		33.6
(92.5)		32.5
(90.5)		32.4
(90.3)		32.5
(90.5)		33.1
(91.6)
Среднесуточное значение ° C (° F)27.7
(81.9)		28.0
(82.4)		28.6
(83.5)		29.0
(84.2)		29.1
(84.4)		29.3
(84.7)		29.5
(85.1)		29.6
(85.3)		29.1
(84.4)		28.3
(82.9)		28.3
(82.9)		27.9
(82.2)		28.7
(83.7)
Средняя низкая ° C (° F)22.8
(73.0)		23.2
(73.8)		24.1
(75.4)		24.8
(76.6)		25.0
(77.0)		24.9
(76.8)		24.9
(76.8)		24.9
(76.8)		24.6
(76.3)		24.1
(75.4)		24.1
(75.4)		23.3
(73.9)		24.2
(75.6)
Рекордно низкая ° C (° F)19.2
(66.6)		18.8
(65.8)		20.4
(68.7)		20.7
(69.3)		20.5
(68.9)		20.2
(68.4)		21.0
(69.8)		20.2
(68.4)		20.2
(68.4)		20.0
(68.0)		20.6
(69.1)		18.9
(66.0)		18.8
(65.8)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)5.1
(0.20)		2.7
(0.11)		5.9
(0.23)		52.1
(2.05)		66.8
(2.63)		55.4
(2.18)		26.5
(1.04)		60.0
(2.36)		104.0
(4.09)		114.4
(4.50)		70.6
(2.78)		16.9
(0.67)		580.4
(22.85)
Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм)0.60.30.63.66.16.73.65.88.19.25.31.751.6
Средний относительная влажность (%)69.068.568.071.573.571.069.069.572.075.073.072.071.0
Среднемесячный солнечные часы300.0279.0286.0257.0243.0253.0301.0279.0272.5282.9258.0272.73,284.1
Источник 1: Национальный институт метеорологии и гидрологии (ИНАМЕХ)[13][14]
Источник 2: NOAA (крайности и солнце 1961–1990 гг.),[15] Всемирная метеорологическая организация (осадки, 1961–1990)[16]

Образование

Колледжи и университеты

В городе базируется несколько университетов:

Международные школы

Спортивный

Из-за региональной природы марабино они всячески поддерживают свои родные команды. Маракайбо и остальная часть Сулии представлены в бейсбол посредством Агилас-дель-Сулия, команда зимней лиги Венесуэлы, которая играет в Лига Венесолана де Бейсбол Професиональ, и основан на Estadio Luis Aparicio El Grande. Городской баскетбол команда Gaiteros del Zulia, который играет в Профессиональная лига Балонсесто де Венесуэла. Его дом - 5.000 человек. Педро Элиас Белисарио Апонте стадион. Другие команды включают Unión Atlético Maracaibo и Зулия ФК в футбол, то Футбольный клуб регби Маракайбо и Зулианос Регби-клуб.

в 2000 Мировая серия маленькой лиги, Малая лига Сьеррра-Маэстра в Маракайбо, Венесуэла, победила Малую лигу Беллэр в Беллере, штат Техас, в чемпионате 54-й Мировой серии Малой лиги. Команда Малой лиги Кокивокоа из Маракайбо заняла третье место в 1974 Мировая серия младшей лиги.

В регби в Венесуэле впервые сыграли в Маракайбо, благодаря влиянию английского сообщества, основанного на Штат Сулия

Команда:

Культура

На улице Карабобо находится большая часть знаменитой колониальной архитектуры города.

Культура в Маракайбо очень коренная и уникальная, признана в каждом штате и городе Венесуэлы и имеет большое влияние. гайта, десерты, стиль, образ жизни и обычаи. Большинство крупных рекламных домов Венесуэлы признают, насколько культура Маракайбо отличается от культуры Каракаса. Исследования обоих доказывают, например, что ведущий бренд безалкогольных напитков Каракаса Кокс, а в Маракайбо это Пепси. Это заставило многие бренды создавать специальную локализованную рекламу своих продуктов (включая несколько рекламных роликов Pepsi, которые рассказывают местные знаменитости).

Марабино очень гордятся своим городом, своей культурой и всей Сулией. Обычно они заявляют, что Венесуэла не была бы такой страной без Зулии. Распространено соперничество с жителями других регионов, особенно с Gochos (люди Трухильо, Мерида и штат Тачира) и Caraqueños (жители города Каракас ).

Гайта - это стиль венесуэльской народной музыки из Маракайбо. В соответствии с Жоан Короминас, это может происходить от готического слова «походка», обозначающего «козел», который обычно обозначает кожу, используемую для мембраны инструмента фурро. Другие инструменты, используемые в гайте, включают маракасы, куатро, чарраску и тамбора (венесуэльский барабан). Темы песен варьируются от юмористических и любовных песен до песен протеста. Стиль стал популярным по всей Венесуэле в 1960-х годах, а в 1970-х он соединился с другими стилями, такими как сальса и меренге. Известные группы гайта включают Maracaibo 15, Gran Coquivacoa, Barrio Obrero, Cardenales del Éxito, Koquimba, Melody Gaita, Guaco, Estrellas del Zulia, Saladillo и многие другие.

Фреска на проспекте Либертадор.

Музеи, культурные центры и театры

Трамвай Маракайбо.

Библиотеки

Известные аборигены

Районы

Районы Маракайбо
Венансио Пульгар • Идельфонсо Васкес • Кокивакоа • Баррио 18 октября • Хуана де Авила • Эль-Наранхаль • Сан-Хасинто (Ла-Марина) • Мара Норте • Ла Тринидад • Лас-Тарабас • Ла-Эстрелья • Маракайбо I • Маракайбо II • Пляж Лаго Мар • Борхас Ромеро • Сан-Исидро • Франсиско Эухенио Бустаманте • Сан-Рафаэль • Зирума • Сан-Мигель • Луис Уртадо Игуера • Мануэль Дагнино • Кристо де Аранса • Сесилио Акоста • Касике Мара • Эль Ампаро • Рауль Леони • Караччиоло Парра Пэосере • Караччиоло Парра Пэосере Санта-Лусия • Санта-Роса • Боливар • Белла-Виста • Историческая зона Маракайбо • Эль-Саладильо • Исла-Дорада

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Венесуэле

Города-побратимы - города-побратимы

Маракайбо двойник с:[18]

Горизонт

Панорамный вид на Маракайбо

Рекомендации

  1. ^ а б [1] В архиве 14 ноября 2009 г. Wayback Machine
  2. ^ а б [2]В архиве 14 ноября 2009 г. Wayback Machine
  3. ^ «Венесуэла - Введение». www.geographia.com. Получено 2019-06-14.
  4. ^ "Маракайбо | Венесуэла". Энциклопедия Британника. Получено 2019-06-14.
  5. ^ Ирама Иглесиас. "Ошибка". эфемерид венезолана.
  6. ^ Das Imperium der Welser В архиве 2012-04-22 в Wayback Machine
  7. ^ Путь Гарри Моргана, (AlisonPress, 1977), Дадли Поуп, ISBN  978-1842324820
  8. ^ Карибский бассейн, Джеймс А. Миченер, Издательство Гильдии, 1989, ASIN: B00EFKMICY
  9. ^ "Maritieme kalender 1908". Hetscheepvaartmuseum.nl. Получено 2013-07-01.
  10. ^ Дэвид М. Чейни. «Маракайбо (Архиепископия) [католическая иерархия]». catholic-hierarchy.org.
  11. ^ «Религия: Си требовательному другу». TIME.com. 11 февраля 1985 г.
  12. ^ Дэвид М. Чейни. «Маракайбо (Архиепископия) [католическая иерархия]». catholic-hierarchy.org.
  13. ^ "Estadísticos Básicos Temperaturas y Humedades Relativas Máximas y Mínimas Medias" (PDF). ИНАМЕХ (на испанском). Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2013 г.. Получено 15 мая 2014.
  14. ^ "Estadísticos Básicos Temperaturas y Humedades Relativas Medias" (PDF). ИНАМЕХ (на испанском). Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2013 г.. Получено 15 мая 2014.
  15. ^ "Климатические нормы Маракайбо 1961-1990 гг.". Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 15 мая 2014.
  16. ^ "Всемирная служба метеорологической информации - Маракайбо". Всемирная метеорологическая организация. Получено 15 мая 2014.
  17. ^ "jastaboelcke.de".
  18. ^ Города-побратимы, обозначенные Sister Cities International, Inc. (SCI) В архиве 17 февраля 2008 г. Wayback Machine. Проверено 8 июня 2006 года.
  19. ^ Фрохмадер, Андреа. "Bremen - Referat 32 Städtepartnerschaften / Internationale Beziehungen" [Бремен - Раздел 32 Twinning / Международные отношения]. Das Rathaus Bremen Senatskanzlei [Бременская ратуша - Сенатская канцелярия] (на немецком). Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2013-08-09.

дальнейшее чтение

де Понс, Франсуа (1806), Путешествие в восточную часть Терра Фирма, или Испанский Майн, в Южной Америке, в 1801, 1802, 1803 и 1804 годах., Нью-Йорк: И. Райли и компания

внешняя ссылка