Серебряная шкатулка - The Silver Box

Серебряная шкатулка - трехактная комедия, первая пьеса английского писателя. Джон Голсуорси. Первоначально он был произведен в Лондоне в 1906 году и привлек большое внимание. В Нью-Йорке его впервые увидели в 1907 году.

В пьесе исчезновение пачки сигарет (серебряной шкатулки) приводит к сравнению поведения сына преуспевающего политика с поведением безработного и раскрытию взглядов различных социальных слоев.

История

Брюс Макрей в 1909 году: он сыграл Джонса в первой нью-йоркской постановке.

Голсуорси сказал, что его цель состояла в том, чтобы «создать такую ​​иллюзию реальной жизни, протекающей на сцене, чтобы заставить зрителя пройти через собственный опыт, думать, говорить и двигаться вместе с людьми, которых он видит, думающими, говорящими и движущимися внутри. перед ним ".^[1]

Серебряная шкатулка был впервые произведен 25 сентября 1906 г. Королевский придворный театр В Лондоне.^[2] Спектакль вошел в число нескольких новых спектаклей этого театра с 1904 по 1907 год в постановке J. E. Vedrenne и Харли Гранвиль-Баркер известными драматургами, в том числе Джордж Бернард Шоу. Несмотря на то что Серебряная шкатулка не собирал большой публики, это много обсуждалось.^[1]

Впервые его увидели в Нью-Йорке 18 марта 1907 г. Империя Театр. Это было произведено Чарльз Фроман и показал Брюс МакРэй как Джонс и Этель Бэрримор как миссис Джонс. Критики высоко оценили игру Этель Бэрримор, но зрители предпочитали видеть ее в более гламурных ролях. Всего было 20 спектаклей.^[3][4]

Оригинальный состав

Ирен Рук в 1913 году: она сыграла миссис Джонс в оригинальной постановке.

Основные участники оригинального состава 25 сентября 1906 года в Королевском придворном театре:^[2]

• Джон Бартвик, М. П. - Джеймс Хирн
• Миссис Бартвик - Фрэнсис Айвор
• Джек Бартвик - А. Э. Мэтьюз
• Г-жа Джонс - Ирен Рук
• Джонс - Норман МакКиннел
• Неизвестная дама - Сидней Фэйрбратер

Синопсис

Акт I, Сцена I

Три сцены первого акта происходят в лондонской столовой Джона Бартвика, либерала. член парламента.

Джек Бартвик, сын этого семейства, приходит ночью домой пьяный, неся дамский ридикюль (сумочку). Джонс, чья жена уборщица для Бартвиков, помог ему открыть дверь, и Джек дал ему выпить. Джек засыпает на софе; Джонс берет сумочку, выпавшую из ридикюля, и серебряную коробку - пачку сигарет - и уходит.

Акт I, Сцена II

На следующее утро Джек все еще сидит на диване. Пока миссис Джонс убирает комнату, она говорит с Уилером, горничной, и Марлоу, дворецким, о своем муже: он не работает и агрессивен, когда пьян. Марлоу замечает, что пачки сигарет нет.

Акт I, Сцена III

Джон Бартвик и его жена во время завтрака говорят о политике: она встревожена, прочитав в газете, что кандидат от лейбористов выиграл дополнительные выборы, но он говорит, что все партии должны быть представлены.

Звонит неизвестная дама. Это молодая леди, с которой Джек познакомился вчера вечером; она очень хочет вернуть свой кошелек, чтобы заплатить за квартиру. Джек обнаруживает, что в сумке нет кошелька, и отрицает его наличие. Бартвик неохотно дает даме немного денег и строго разговаривает с Джеком после того, как она уходит.

Марлоу сообщает Бартвику, что пачка сигарет пропала; есть подозрение, что его украла миссис Джонс. Бартвик берет интервью у миссис Джонс и узнает о ее проблемной домашней ситуации. Она ничего не знает о пропавшей пачке сигарет.

Акт II, Сцена I

В квартире Джонсов Джонс жалуется жене, что с ним плохо обращаются, когда он пытается найти работу. Она говорит, что они должны платить за аренду сегодня; когда квартирная хозяйка приходит за арендной платой, Джонс неожиданно бросает жене суверен, чтобы заплатить ее. Миссис Джонс потрясена, обнаружив, что у него есть кошелек и пропавшая пачка сигарет. Джонс говорит: «Я не вор. Я не хуже, чем тот молодой Бартвик; он принес мне ту сумочку, которую я подобрал - дамскую сумочку - и вытащил ее подряд, продолжал повторять Он забил. Ну, я его забил ... И ты думаешь, с ним что-нибудь случится? "

Сноу, детектив, входит и находит пачку сигарет, которую ищет. Он предполагает, что миссис Джонс украла его, и арестовывает ее. Джонс, говоря, что он сам взял ящик, нападает на Сноу, и полицейский приходит, чтобы одолеть Джонса.

Акт II, Сцена II

В тот вечер в столовой Бартвиков мистер и миссис Бартвик и Джек едят десерт.

Входит Сноу. Его отчет о том, что Джонс говорит, что он взял коробку, когда его впустил пьяный Джек, и что у Джонса был кошелек, вызывает тревогу и смущение. Сноу говорит, что Джонс должен предстать перед судом: Бартвик, мрачно глядя на Джека, говорит: «Это судебное преследование идет вразрез со мной. Я очень сочувствую бедным. В моем положении я вынужден признать, что это бедствие. среди них ".

Ропер, адвокат Бартвика, хочет знать, как представить дело в полицейский суд. Миссис Бартвик считает, что участие Джека - изобретение Джонса; Джек не желает появляться в суде; Бартвик беспокоится о том, чтобы подробности не попали в газеты.

Акт III

В полицейском суде миссис Джонс говорит, что была шокирована тем, что коробка оказалась у ее мужа. Джонс говорит, что он помог молодому мистеру Бартвику открыть дверь, и что Джек сказал ему: «Ты выглядишь ... как один из этих социалистов. Бери, что хочешь». Джонс говорит, что взял коробку назло. Джек, опрошенный Ропером, говорит, что не помнит, чтобы Джонс впустил его.

Бартвик не выдвигает обвинений, и миссис Джонс выписывают. Джонсу, который признал себя виновным в краже коробки и нападении на полицию, говорят, что пьянство не является оправданием, и ему дают один месяц тюрьмы. Уходя, он возмущенно кричит на Джека, который забрал кошелек в пьяном виде, но у него не было проблем с законом.

Телевидение

Спектакль адаптирован для телевидения:

В 1939 году это был BBC играть: это показано Гибб Маклафлин как Джон Бартвик, Бэзил Лэнгтон как Джек Бартвик, Леон М. Лайон как Джонс и Луиза Хэмптон как миссис Джонс.^[5]

В 1949 году это была пьеса BBC, поставленная Фред О'Донован. Он показал Артур Янг как Джон Бартвик, Дерек Бломфилд как Джек Бартвик, Эдмунд Уиллард как Джонс и Нэнси Прайс как миссис Джонс.^[6]

В 1955 году это был Театр Пруда играть с участием Том Хелмор и Родди МакДауэлл.^[7]

В 1959 году это был спектакль BBC, поставленный режиссером Майкл Лестон-Смит.^[8]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Серебряная шкатулка: комедия в трех действиях Джона Голсуорси в Проект Гутенберг