История последней мысли - The Story of the Last Thought

История последней мысли
	Немецкое издание (2005 г.)
Автор	Эдгар Хилсенрат
Оригинальное название	Das Märchen vom letzten Gedanken
Страна	Германия
Язык	Немецкий
Жанр	Исторический, Военный роман
Издатель	Пайпер
Дата публикации	1989
Тип СМИ	Распечатать (Переплет & Мягкая обложка )

Роман История последней мысли (на немецком Das Märchen vom letzten Gedanken) немецко-еврейского писателя Эдгар Хилсенрат о Геноцид армян в 1915 г. Сказочный эпос (Märchen), за которую Хильсенрат получил множество призов, считается самой важной книгой об этом историческом эпизоде. В 2006 г. президент Армении вручил автору Государственную премию в области литературы Республика Армения за его работу.

Содержание

История последней мысли это история деревни в Анатолии, которую разрушают турки. Главный герой - армянин Вардан Хатисян, у которого умирает сын Товма. Его последняя мысль - последняя мысль человека, как говорится в сказке, вне времени, - это рассказ об истории его предков, о страданиях армянского народа. Рассказчик Меддах проводит последнюю мысль о Товме по жизненному пути своего отца, ведущему из небольшой идиллической горной деревушки в пыточные камеры турецких правителей, и позволяет ему стать свидетелем большого погрома армян в 1915 году. «Посредством восточной сказки и опираясь на саги и легенды об этой бедствующей нации, Хильсенрат уходит далеко в историю Армении и затрагивает судьбу всех жертв геноцида. Жестокая книга и тем не менее книга любви, надежды и чудес ". (Текст обложки) Несмотря на выбор вымышленного жанра, исторические факты были тщательно исследованы и проверены автором.

Перевод на армянский Лили Тер-Минасян.

Награды

Для его эпоса История последней мысли Эдгар Хилсенрат получил множество призов. В 1989 г. Гюнтер Грасс подарил ему престижный Приз Альфреда Дёблина. В 2006 году президент Армении, где Хильсенрат считается национальным героем, наградил его Государственной литературной премией Республики Армения за его труды. Также в 2006 году он получил степень почетного доктора Ереванский Государственный Университет за его работу.

Прием и обсуждение

После первой публикации романа Хильзенрата (в Германии в 1989 г.) критик Александр фон Борман написал в швейцарской газете: Neue Zürcher Zeitung в отношении к Франца Верфеля Сорок дней Муса Дага, роман, который ранее считался самой важной книгой об Армении в мировой литературе: «Но я думаю, что роман Хильсенрата значительно превосходит роман Верфеля: это исторический и поэтический роман одновременно».

Согласно с Дагмар К. Дж. Лоренц, "Hilsenrath's Marchen vom letzten Gedanken это мощное художественное заявление против всех форм угнетения. Помимо расизма и националистического высокомерия, Хильсенрат изолирует неравенство, бедность и невежество, но, прежде всего, нечестность как факторы, способствующие геноциду. Динамика угнетения и подчинения присутствует во всех анклавах общества, и поэтому с ними трудно бороться, хотя Хильсенрат утверждает, что во избежание дальнейшего геноцида их необходимо искоренить ».^[1]

Манфред Орлик рассуждал: «Снова и снова говорят: нельзя так писать на эту тему. Но автору удалось очертить жестокости через бесчисленные короткие диалоги, трогательно изобразить их и таким образом преодолеть исторические факты. Бесчеловечное. книга сказок, которую мог написать только Хильсенрат ».^[2]

Сам автор считает История последней мысли быть его самым поэтическим произведением.

Английский перевод был опубликован в Великобритании в 1990 году (в мягкой обложке 1994).

внешняя ссылка

Статьи

Армянская статья с фотографией из Эдгар Хилсенрат удостоен Государственной премии в области литературы Республика Армения за его работу президентом, Роберт Кочарян
Немецко-еврейский писатель-бестселлер сатиризует Холокост, Deutsche Welle, 9 апреля 2006 г.