Стрелочник - The Switchman

Стрелочник (Оригинальное название: Эль-Гуардагуас) является экзистенциалист рассказ Мексиканский писатель Хуан Хосе Арреола. Изначально рассказ был опубликован какconfabulario, слово, созданное на испанском языке Арреолой в 1952 году, в сборнике Конфабулярио и другие изобретения. Он был переиздан десять лет спустя вместе с другими опубликованными работами Арреолы в то время в коллекции. Всего Эль Конфабулярио.[1] История вращается вокруг «незнакомца», который хочет поехать в город Т. поездом, но его быстро встречает «стрелочник», который рассказывает ему все больше и больше фантастических историй о системе поездов, пока они ждут.

участок

Незнакомец с большим чемоданом бежит к вокзалу и успевает прибыть точно в то время, когда его поезд, направляющийся в город, обозначенный только Т., должен отправляться. Когда мужчина размышляет о том, где может быть его поезд, он чувствует прикосновение к своему плечу и поворачивается, чтобы увидеть маленького старика, одетого как железнодорожник и несущего фонарь. Когда он спрашивает, ушел ли поезд, старик задается вопросом, давно ли путешественник в деревне, и советует ему поселиться в местной гостинице хотя бы на месяц. Незнакомец очень смущен; у него нет планов оставаться. «Стрелочник» говорит незнакомцу, что страна славится своей железнодорожной системой; хотя было выпущено много расписаний и билетов, поезда не следуют им должным образом. Жители принимают эту систему, но надеются на ее изменение.

Незнакомец хочет знать, проходит ли через станцию ​​поезд, идущий до Т., но стрелочник не дает прямого ответа. Для поезда проложены рельсы, но нет ничего, что указывало бы на то, что поезд действительно проходит через эту конкретную станцию. Стрелочник говорит, что не может обещать, что сможет доставить незнакомцу поезд до Т., но поможет ему добраться поездом куда угодно, если сможет. Он не понимает, почему незнакомец настаивает на том, чтобы пойти к Т .; он отмечает, что было бы большой честью сесть на любой поезд. Незнакомец утверждает, что он должен иметь возможность добраться до Т., поскольку это пункт назначения, указанный в его билете. Стрелочник говорит незнакомцу, что гостиница заполнена людьми, которые сделали то же самое предположение и которые однажды действительно могут туда попасть. Стрелочник объясняет, как железнодорожная компания думает о своей железнодорожной системе. По их мнению, их продуманная система, которая включает приспособления для многолетних поездок и даже на случай смерти, очень хороша.

Затем стрелочник рассказывает историю некоторых поездок на поезде, когда поезда прибывали в невозможные места. Там, где есть только один рельс вместо двух, поезда движутся по рельсам и позволяют пассажирам первого класса ехать по рельсам стороной поезда. В местах, где нет рельсов, пассажиры просто ждут неизбежной аварии. В некоторых случаях новые города, такие как город Ф., создавались после аварий. В одном случае, когда поезд достиг пропасти без моста, пассажиры с радостью сломались и перестроили поезд на другой стороне. Руководству железной дороги было так приятно, что они решили приостановить любое официальное строительство моста и вместо этого поощрять разборку и восстановление будущих поездов. Незнакомец все еще хочет поехать на своем поезде в Т., и стрелочник, довольный этим, снова советует незнакомцу снять комнату в местной гостинице, но также говорит ему, чтобы он избегал возможного беспорядка, когда прибудет следующий поезд куда-либо. который он должен попытаться подняться.

Незнакомца предупреждают, что, если ему посчастливится сесть на любой поезд, он также должен быть бдительным в отношении пункта отправления. Железнодорожная компания иногда создает фальшивые железнодорожные станции в отдаленных местах, чтобы бросать людей, когда поезда становятся слишком переполненными. В редких случаях пассажирский поезд может действительно доставить его туда, куда он хочет. Поскольку незнакомец очень заинтересован в этом, стрелочник еще раз призывает незнакомца попытать счастья, но предупреждает его не разговаривать с другими пассажирами, которые могут быть шпионами, и следить за миражами, которые генерирует железнодорожная компания.

Когда незнакомец спрашивает стрелочника, откуда он все это знает, стрелочник отвечает, что он бывший стрелочник, который ходит на вокзалы, чтобы вспомнить старые времена. Он никогда не ездил на поезде и не планирует этого делать. Вдруг приближается поезд и стрелочник начинает подавать сигнал. Стрелочник поворачивается, чтобы сказать незнакомцу, что ему повезло. Он спрашивает у незнакомца название станции, на которую он хочет пойти, и тот говорит, что это «X».

Реакция

Критика восприятия рассказов Арреолы в целом разделилась. Хотя сегодня Арреола считается одним из ведущих исторических писателей Мексики, его рассказы не касались обычных социальных комментариев к мексиканской жизни. Вместо этого они напоминали работы писателей вроде Франц Кафка и Альбер Камю и их исследование состояния человека. Хотя некоторые считают его пионером в области нереалистичной литературы, критики его сочли, что социальные условия в Мексике требуют более реалистичного изучения неравенства.[2]

Литературный анализ

Как и в большинстве рассказов Арреолы, «Стрелочник» можно интерпретировать по-разному - как аллегорию подводных камней мексиканской железнодорожной системы, экзистенциальную ужасающую историю жизненных абсурдов и человеческих ограничений, а также желание автора смеяться, несмотря на безумие мира и человеческое взаимодействие.[3]

Стрелочник На одном уровне эта история действует как сатира на мексиканскую транспортную систему, а на другом - железная дорога - аналог безнадежной абсурдности человеческого положения.[4] Его образы часто выходят за рамки простой сатиры и больше напоминают европейский театр. абсурдизм. В своем произведении Арреола также уделяет внимание реальности. Он чувствует, что те, кто наделен властью, создают абсурдные законы и условия в своей сфере, а их подданные часто охотно принимают эти абсурды, как обычные пассажиры поездов. В «Стрелочнике» пассажир задается вопросом об условиях вокруг него. Последнее названное место назначения незнакомца, X, а не T., также может иметь несколько значений: незнакомец мог либо уже пострадать от безумия страны, пытаясь перехитрить систему, либо получить вознаграждение за свою постоянную настойчивость. Кроме того, не совсем ясно, действительно ли система работает так, как утверждает стрелочник: он может быть сумасшедшим или лжецом. Подробности истории не подтверждают его заявление о том, что он действительно официальный стрелочник, поэтому, возможно, его рассказы представляют собой систему, которая представляет абсурд как официальную правду и полагается на легковерность аудитории.

Заметки

  1. ^ Сводка стрелочника и сводка анализа. Книжные тряпки. Получено 12 апреля, 2009.
  2. ^ "Справочник по ресурсам на 2008–2009 годы: Язык и литература: избранные произведения литературы из Латинской Америки и чикано", стр. 25
  3. ^ http://www.enotes.com/topics/juan-jose-arreola/critical-essays/arreola-juan-jose-79402. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  4. ^ Резюме стрелочника.

использованная литература

  • Справочник по ресурсам на 2008–2009 гг .: Язык и литература: избранные произведения литературы из Латинской Америки и чикано. USAD Press. 2008. С. 25–28.
  • Макнил, Миган (2008). Шаффер, Дин (ред.). Краткое руководство по выбору. Ресурсы DemiDec. С. 20–24.
  • Дюбуа, Дженнифер (2008). Бердичевский, Даниил (ред.). Ресурс более коротких выборок. Ресурсы DemiDec. С. 30–33.
  • «Стрелочник» (El Guardabujas) на испанском языке на Descontexto.