Франц Кафка - Википедия - Franz Kafka

Франц Кафка
Кафка в 1923 году
Родившийся	(1883-07-03)3 июля 1883 г. Прага, Королевство Богемии, Австро-Венгрия (ныне Чехия)
Умер	3 июня 1924 г.(1924-06-03) (40 лет) Кирлинг, часть Klosterneuburg, Нижняя Австрия, Австрия
Место отдыха	Новое еврейское кладбище, Прага-Жижков
Гражданство	родился с генералом Австрийский гражданство на основании Австро-венгерский закон о гражданстве 1867 г. Чехословакия (1918–1924)[1][2]
Альма-матер	Немецкий университет Карла-Фердинанда, Прага
Род занятий	Писатель автор рассказов страховой офицер
Известная работа	"Die Verwandlung"(" Метаморфоза ") Der Process (Судебный процесс) "Das Urteil"(" Суд ") Das Schloss (Замок) Betrachtung (Созерцание) Эйн Хунгеркюнстлер (Голодный художник) Briefe an Felice (Письма к Феличе)
Стиль	Модернизм
Родители)	Герман Кафка Джули Кафка (урожденная Леви)
Подпись

Франц Кафка^[а] (3 июля 1883 г. - 3 июня 1924 г.) Немецкоязычный Богемный романист и новеллист, широко известный как одна из главных фигур Литература 20 века. Его работа объединяет элементы реализм и фантастика.^[4] Обычно в нем изображены изолированные главные герои, сталкивающиеся с причудливыми или сюрреалистическими затруднениями и непонятными социо-бюрократический полномочия. Это было интерпретировано как исследование тем отчуждение, экзистенциальная тревога, чувство вины, и абсурд.^[5] Его самые известные работы включают "Die Verwandlung"(" Метаморфоза "), Der Process (Судебный процесс), и Das Schloss (Замок). Период, термин Кафкианский ввел английский язык, чтобы описывать ситуации, подобные тем, которые встречаются в его письмах.^[6]

Кафка родился в среде среднего класса Немецко-еврейский семья в Прага, столица Королевство Богемии, то часть Австро-Венгерская империя, сегодня столица Чехия.^[7] Он получил образование юриста, а после завершения юридического образования работал на полную ставку в страховой компании, что вынудило его отодвинуть писательскую деятельность на свободное время. За свою жизнь Кафка написал сотни писем семье и близким друзьям, в том числе своему отцу, с которым у него были напряженные и формальные отношения. Он обручился с несколькими женщинами, но так и не женился. Он умер в 1924 году в возрасте 40 лет от туберкулез.

Некоторые произведения Кафки были опубликованы при его жизни: сборники рассказов. Betrachtung (Созерцание) и Эйн Ландарцт (Сельский врач) и отдельные истории (например, "Die Verwandlung") были опубликованы в литературных журналах, но привлекли мало внимания общественности. В своем завещании Кафка дал указание своему душеприказчику и другу Макс Брод уничтожить его незаконченные произведения, в том числе его романы Der Prozess, Das Schloss и Der Verschollene (переводится как оба Америка и Человек, который исчез), но Брод проигнорировал эти инструкции. Его работы оказали влияние на широкий круг писателей, критиков, художников и философов в течение 20 и 21 веков.

Жизнь

Ранние годы

Германн и Джули Кафка

Сестры Франца Кафки, слева Валли, Элли, Оттла

Кафка родился недалеко от Староместская площадь в Прага, то часть Австро-Венгерская империя. Его семья была немецкоязычным средним классом. Евреи ашкенази. Его отец, Герман Кафка (1854–1931), был четвертым ребенком Якоба Кафки,^[8][9] а Shochet или же ритуальный убийца в Осек, чешская деревня с большим еврейским населением, расположенная недалеко от Strakonice в южной Чехии.^[10] Германн привез семью Кафки в Прагу. Проработав разъездным торговым представителем, он в конечном итоге стал продавцом модной одежды, в котором работало до 15 человек, и он использовал образ галка (кавка на чешском языке произносится и в разговорной речи пишется как кафка) как его бизнес-логотип.^[11] Мать Кафки, Джули (1856–1934), была дочерью Якоба Леви, преуспевающего розничного торговца в Подебрады,^[12] и была образована лучше, чем ее муж.^[8]

Родители Кафки, вероятно, говорили по-немецки под влиянием идиш что иногда уничижительно называли Mauscheldeutsch, но, поскольку немецкий язык считался средством социальной мобильности, они, вероятно, поощряли своих детей говорить Стандартный немецкий.^[13] У Германна и Джули было шестеро детей, из которых Франц был старшим.^[14] Два брата Франца, Георг и Генрих, умерли в младенчестве, прежде чем Францу исполнилось семь лет; его тремя сестрами были Габриэле («Элли») (1889–1944), Валери («Валли») (1890–1942) и Оттилия («Оттла») (1892–1943). Все трое погибли во время Холокост Второй мировой войны. Валли был депортирован в Лодзинское гетто в оккупированной Польше в 1942 году, но это последняя ее документация. Оттилия была любимой сестрой Кафки.^[15]

Германа описывает биограф Стэнли Корнголд как «крупный, эгоистичный, властный бизнесмен»^[16] и Францем Кафкой как «истинный кафка по силе, здоровью, аппетиту, громкости голоса, красноречию, самоудовлетворению, мирскому господству, выносливости, присутствию ума и [и] знанию человеческой природы».^[17] В рабочие дни оба родителя отсутствовали дома, а Джули Кафка работала по 12 часов каждый день, помогая управлять семейным бизнесом. Следовательно, детство Кафки было несколько одиноким,^[18] а детей воспитывали в основном гувернантки и слуги. Непростые отношения Кафки с его отцом очевидны в его Brief an den Vater (Письмо к отцу) объемом более 100 страниц, в котором он жалуется на то, что на него глубоко повлиял авторитарный и требовательный характер своего отца;^[19] его мать, напротив, была тихой и застенчивой.^[20] Доминирующая фигура отца Кафки оказала значительное влияние на творчество Кафки.^[21]

В семье Кафки в тесной квартире жила служанка. В комнате Франца часто было холодно. В ноябре 1913 года семья переехала в большую квартиру, хотя Элли и Валли поженились и переехали из первой квартиры. В начале августа 1914 года, сразу после начала Первой мировой войны, сестры не знали, где их мужья в армии, и вернулись с семьей в эту большую квартиру. У Элли и Валли тоже были дети. Франц в возрасте 31 года переехал в бывшую квартиру Валли, по контрасту тихую, и впервые жил сам по себе.^[22]

Образование

С 1889 по 1893 год Кафка посещал Deutsche Knabenschule Немецкая начальная школа для мальчиков при Masný trh / Fleischmarkt (мясной рынок), ныне известный как улица Масна. Его еврейское образование закончилось его Бар-мицва празднование в возрасте 13 лет. Кафка никогда не любил посещать синагогу и ходил с отцом только на четыре праздника в год.^[17][23][24]

Кинский дворец где присутствовал Кафка гимназия и его отец владел магазином

После окончания начальной школы в 1893 году Кафка был принят в государство, ориентированное на строгую классику. гимназия, Altstädter Deutsches Gymnasium, академическая средняя школа на Староместской площади, в Кинский дворец. Обучение велось на немецком, но Кафка говорил и писал по-чешски.^[25][26] Последнюю он проучил в гимназии восемь лет, получив хорошие оценки.^[27] Хотя Кафка получал комплименты за его чешский язык, он никогда не считал себя свободно владеющим чешским языком, хотя говорил по-немецки с чешским акцентом.^[1][26] Он завершил свой Matura экзамены в 1901 году.^[28]

Допущен к Deutsche Karl-Ferdinands-Universität из Праги в 1901 году Кафка начал изучать химию, но через две недели перешел на юриспруденцию.^[29] Хотя эта сфера его не волновала, она открывала ряд карьерных возможностей, которые нравились его отцу. Кроме того, право требовало более длительного курса обучения, что давало Кафке время для занятий по германистике и истории искусства.^[30] Он также вступил в студенческий клуб, Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten (Читально-лекционный зал немецких студентов), где проводились литературные мероприятия, чтения и другие мероприятия.^[31] Среди друзей Кафки был журналист Феликс Велч, изучавший философию, актер Ицхак Лоуи кто пришел из православных Хасидский Семья Варшавы и писатели Людвиг Виндер, Оскар Баум и Франц Верфель.^[32]

В конце первого года обучения Кафка познакомился с Макс Брод, сокурсник-юрист, ставший близким другом на всю жизнь.^[31] Брод вскоре заметил, что, хотя Кафка был застенчивым и редко говорил, то, что он говорил, обычно было глубоким.^[33] Кафка всю жизнь был заядлым читателем;^[34] вместе они с Бродом читали Платона Протагор в оригинале Греческий, по инициативе Брода, и Флобер с L'éducation sentimentale и La Tentation de Saint Antoine (Искушение святого Антония) на французском языке, по его собственному предложению.^[35] Кафка считал Фёдор Достоевский, Флобер, Николай Гоголь, Франц Грильпарцер,^[36] и Генрих фон Клейст быть его "правдой" Братья по крови ".^[37] Помимо этого, он интересовался Чешская литература^[25][26] а также очень любил работы Гете.^[38][39] Кафке 18 июля 1906 г. была присуждена степень доктора права.^[b] и проработал обязательный год неоплачиваемой службы в качестве клерка в гражданских и уголовных судах.^[6]

Занятость

Бывший дом Института страхования рабочих от несчастных случаев

1 ноября 1907 г. Кафка был принят на работу в Assicurazioni Generali, страховая компания, в которой проработал почти год. Его переписка в этот период свидетельствует о том, что он был недоволен графиком работы - с 08:00 до 18:00.^[42][43]- из-за этого было чрезвычайно трудно сосредоточиться на письме, которое приобретало для него все большее значение. 15 июля 1908 года он ушел в отставку. Две недели спустя он нашел работу, более удобную для письма, когда присоединился к Институт страхования рабочих от несчастных случаев для Королевство Богемии. Работа включала расследование и оценку компенсации за личный вред промышленным рабочим; несчастные случаи, такие как потеря пальцев или конечностей, были обычным явлением из-за плохой безопасность труда политики в то время. Особенно это касалось заводов, оснащенных машина токарные станки, сверла, строгальные станки и дисковые пилы, которые редко оснащались предохранительными устройствами.^[44]

Профессор менеджмента Питер Друкер Заслуги Кафки с разработкой первого гражданского каска когда он работает в Институте страхования от несчастных случаев, но это не подтверждается никакими документами его работодателя.^[45][46] Его отец часто называл работу сына страховым сотрудником Brotberufбуквально «хлебная работа», работа, выполняемая только для оплаты счетов; Кафка часто заявлял, что презирает его. Кафка был быстро продвинут по службе, и в его обязанности входило обработка и расследование требований о компенсации, составление отчетов и рассмотрение апелляций от бизнесменов, которые считали, что их фирмы были отнесены к слишком высокой категории риска, что им дороже в виде страховых взносов.^[47] Он собирал и составлял годовой отчет в страховом институте несколько лет проработал там. Отчеты были хорошо приняты его начальством.^[48] Кафка обычно заканчивался с работы в 2 часа дня, чтобы у него было время заняться литературной работой, которой он был предан.^[49] Отец Кафки также ожидал, что он поможет и возьмет на себя семейный магазин модных товаров.^[50] В более поздние годы болезнь Кафки часто мешала ему работать в страховом бюро и писать. Спустя годы Брод ввел термин Der enge Prager Kreis («Тесный пражский круг») для описания группы писателей, в которую входили Кафка, Феликс Велч и он сам.^[51][52]

В конце 1911 года муж Элли Карл Герман и Кафка стали партнерами в первом асбест завод в Праге, известный как Prager Asbestwerke Hermann & Co., использовал приданое деньги от Германа Кафки. Сначала Кафка проявил позитивный настрой, посвящая большую часть своего свободного времени бизнесу, но позже он возмущался, что эта работа посягает на его писательское время.^[53] В этот период он также нашел интерес и развлечение в выступлениях Идиш театр. Увидев выступление труппы театра на идише в октябре 1911 года, в течение следующих шести месяцев Кафка «погрузился в язык идиш и литературу на идиш».^[54] Этот интерес также послужил отправной точкой для его растущего исследования иудаизма.^[55] Примерно в это же время Кафка стал вегетарианцем.^[56] Примерно в 1915 году Кафка получил уведомление о призыве на военную службу во время мировой войны. Я, но его работодатели в страховом институте устроили отсрочку, потому что его работа считалась важной государственной службой. Позже он попытался присоединиться к армии, но ему помешали медицинские проблемы, связанные с туберкулез,^[57] с которым ему поставили диагноз в 1917 году.^[58] В 1918 году Институт страхования рабочих от несчастных случаев назначил Кафке пенсию из-за его болезни, от которой в то время не было лекарства, и он провел большую часть своей жизни в санатории.^[6]

Частная жизнь

Кафка никогда не был женат. По словам Брода, Кафку «истязали» сексуальным желанием,^[59] и биограф Кафки Райнер Стах заявляет, что его жизнь была полна "непрекращающегося распутства" и что он был полон страха "сексуальной неудачи".^[60] Кафка посещал публичные дома большую часть своей сознательной жизни,^[61][62][63] и был заинтересован в порнографии.^[59] Кроме того, при жизни у него были близкие отношения с несколькими женщинами. 13 августа 1912 года Кафка встретился Феличе Бауэр, родственник Брода, работавший в Берлине представителем диктофон Компания. Через неделю после встречи в доме Брода Кафка записал в дневнике:

Мисс FB. Когда я пришел к Броду 13 августа, она сидела за столом. Мне было совсем не любопытно, кто она такая, я сразу принял ее как должное. Костлявое, пустое лицо, которое открыто выражало свою пустоту. Голое горло. Блузка накинута. В платье выглядела очень по-домашнему, хотя, как оказалось, отнюдь не была. (Я немного отдаляюсь от нее, всматриваясь в нее так внимательно ...) Почти сломанный нос. Светлые, несколько прямые, непривлекательные волосы, сильный подбородок. Садясь на свое место, я впервые внимательно посмотрел на нее, к тому времени, когда я сел, у меня уже было непоколебимое мнение.^[64][65]

Вскоре после этой встречи Кафка написал рассказ "Das Urteil"(" Правосудие ") всего за одну ночь и продуктивно работал над Der Verschollene (Человек, который исчез) и "Die Verwandlung («Метаморфоза»). В течение следующих пяти лет Кафка и Феличе Бауэр общались в основном посредством писем, иногда встречались и дважды были помолвлены.^[66] Сохранившиеся письма Кафки к Бауэру были опубликованы как Briefe an Felice (Письма к Феличе); ее письма не сохранились.^[64][67][68] По словам биографов Стаха и Джеймс Хоуз Кафка обручился в третий раз примерно в 1920 году с Джули Wohryzek, бедной и необразованной горничной в отеле.^[66][69] Хотя они сняли квартиру и назначили дату свадьбы, брак так и не состоялся. За это время Кафка начал черновик Письмо к отцу, который возражал против Джули из-за нее Сионист верования. Перед датой намеченного брака он встретился с еще одной женщиной.^[70] В то время как ему были нужны женщины и секс в своей жизни, он был неуверен в себе, чувствовал, что секс грязный, и был ужасно застенчивым - особенно в отношении своего тела.^[6]

Стах и ​​Брод заявляют, что в то время, когда Кафка знал Феличе Бауэр, у него был роман с ее подругой, Маргарет «Грета» Блох,^[71] еврейка из Берлина. Брод говорит, что Блох родила Кафке сына, хотя Кафка никогда не знал о ребенке. Мальчик, имя которого неизвестно, родился в 1914 или 1915 году и умер в Мюнхене в 1921 году.^[72][73] Однако биограф Кафки Питер-Андре Альт говорит, что, хотя у Блоха был сын, Кафка не был отцом, поскольку пара никогда не была близкой.^[74][75] Стах указывает на то, что вокруг утверждения о том, что отцом был Кафка, существует множество противоречивых доказательств.^[76]

У Кафки был диагностирован туберкулез в августе 1917 года, и он переехал на несколько месяцев в больницу. Богемный деревня Зюрау (Сиржем в чешский язык ), где его сестра Оттла работала на ферме своего зятя Карла Германа. Он чувствовал себя там комфортно и позже описал это время как, возможно, лучший период в своей жизни, вероятно, потому, что у него не было никаких обязанностей. Он вел дневники и Октавхефте (октаво ). Из записей в этих книгах Кафка извлек 109 пронумерованных фрагментов текста на Zettel, отдельные листы бумаги в произвольном порядке. Позже они были опубликованы как Die Zürauer Aphorismen oder Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg (Афоризмы Зурау или размышления о грехе, надежде, страдании и истинном пути).^[77]

В 1920 году у Кафки начались интенсивные отношения с Милена Есенска, чешский журналист и писатель. Его письма к ней были позже опубликованы как Briefe an Milena.^[78] Во время отпуска в июле 1923 г. Грааль-Мюриц на Балтийское море, Кафка встретил Дора Диамант, 25-летняя воспитательница детского сада из ортодоксальной еврейской семьи. Кафка, надеясь избежать влияния своей семьи и сосредоточиться на писательстве, ненадолго переехал в Берлин (сентябрь 1923 - март 1924) и жил с Диамантом. Она стала его любовницей и пробудила в нем интерес к Талмуд.^[79] Он работал над четырьмя рассказами, все из которых были предназначены для публикации, в том числе Эйн Хунгеркюнстлер (Голодный художник).^[78]

Личность

Кафка всю жизнь подозревал, что люди находят его ментально и физически отталкивающим. Однако те, кто встречал его, неизменно находили его тихим и хладнокровным, очевидным умом и сухим чувством юмора; они также нашли его по-мальчишески красивым, хотя и сурового вида.^[80][81][82]

Кафка в 1906 году

Брод сравнил Кафку с Генрих фон Клейст, отметив, что оба писателя были способны реалистично описать ситуацию с точными деталями.^[83] Брод думал, что Кафка был одним из самых интересных людей, которых он встречал; Кафка любил делиться юмором со своими друзьями, но также помогал им в сложных ситуациях, давая им хороший совет.^[84] По словам Брода, он был страстным чтецом и мог сформулировать свою речь так, как будто это была музыка.^[85] Брод считал, что двумя наиболее отличительными чертами Кафки были «абсолютная правдивость» (абсолютный Wahrhaftigkeit) и "точная сознательность" (präzise Gewissenhaftigkeit).^[86][87] Он исследовал детали, незаметные, глубоко и с такой любовью и точностью, что всплывали вещи непредвиденные, кажущиеся странными, но абсолютно правдивые (nichts als wahr).^[88]

Хотя в детстве Кафка мало интересовался упражнениями, позже он увлекся играми и физической активностью.^[34] и был опытным наездником, пловцом и гребцом.^[86] По выходным он и его друзья отправлялись в длительные походы, которые часто планировал сам Кафка.^[89] Его другие интересы включали Альтернативная медицина, современные системы образования, такие как Монтессори,^[86] и технологические новинки, такие как самолеты и кино.^[90] Письмо было жизненно важно для Кафки; он считал это «формой молитвы».^[91] Он был очень чувствителен к шуму и предпочитал абсолютную тишину при письме.^[92]

Перес-Альварес утверждал, что Кафка мог обладать шизоидное расстройство личности.^[93] Утверждается, что его стиль не только в "Die Verwandlung" ("Метаморфоза"), но и в различных других произведениях, по-видимому, демонстрирует шизоидные черты от низкого до среднего уровня, которые, как утверждает Перес-Альварес, повлияли на большую часть его творчества. .^[94] Его страдания можно увидеть в этой дневниковой записи от 21 июня 1913 года:^[95]

Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe. Aber wie mich befreien und sie befreien, ohne zu zerreißen. Und tausendmal lieber zerreißen, als in mir sie zurückhalten oder begraben. Dazu bin ich ja hier, das ist mir ganz klar.^[96]

Огромный мир, который у меня в голове, но как освободить себя и освободить его, не разрываясь на части. И тысячу раз лучше разорвать на куски, чем удержать во мне или похоронить. Вот почему я здесь, это мне совершенно ясно.^[97]

и в афоризме Зюрау номер 50:

Человек не может жить без постоянного доверия к чему-то неразрушимому внутри себя, хотя и это нерушимое нечто, и его собственная вера в него могут оставаться навсегда скрытыми от него.^[98]

Алессия Коралли и Антонио Персакканте из больницы Сан-Джованни-ди-Дио предположили, что Кафка мог иметь пограничное расстройство личности с сопутствующими психофизиологическими бессонница.^[99] Джоан Лачкар интерпретированный Die Verwandlung как «яркое изображение пограничной личности» и описал эту историю как «модель собственных страхов, тревог, депрессии и паразитарной зависимости Кафки. Кафка осветил общую путаницу пограничных нормальных и здоровых желаний, желаний и потребностей чем-то уродливые и надменные ".^[100]

Хотя Кафка никогда не был женат, он очень ценил брак и детей. В его жизни было несколько подруг и любовников.^[101] Возможно, он страдал от расстройства пищевого поведения. Доктор Манфред М. Фихтер из психиатрической клиники, Мюнхенский университет, представила «доказательства гипотезы о том, что писатель Франц Кафка страдал от нетипичного нервная анорексия ",^[102] и что Кафка был не только одиноким и подавленным, но и «иногда склонным к самоубийству».^[81] В своей книге 1995 года Франц Кафка, еврейский пациент, Сандер Гилман исследовал, "почему евреи могли считаться"ипохондрический 'или' гомосексуалист ', и как Кафка включает аспекты этих способов понимания еврейского мужчины в свое собственное представление о себе и в письмах ".^[103] Кафка хотя бы раз думал о самоубийстве, в конце 1912 года.^[104]

Политические взгляды

До Первой мировой войны^[105] Кафка посетил несколько встреч Клуб младых, чешский анархист, антимилитаристский, и антиклерикальный организация.^[106] Хьюго Бергманн, которые учились в тех же начальных и средних школах, что и Кафка, поссорились с Кафкой в ​​течение их последнего учебного года (1900–1901), потому что «социализм [Кафки] и мои Сионизм были слишком резкими ".^[107][108] «Франц стал социалистом, я стал сионистом в 1898 году. Синтез сионизма и социализма еще не существовал».^[108] Бергманн утверждает, что Кафка носил в школе красную гвоздику, чтобы продемонстрировать свою поддержку социализма.^[108] В одной дневниковой записи Кафка упомянул влиятельного философа-анархиста. Петр Кропоткин: "Не забывай Кропоткина!"^[109]

В коммунистическую эпоху горячо обсуждалось наследие работы Кафки для социализма Восточного блока. Мнения варьировались от того, что он высмеивал бюрократическую ошибку Австро-Венгерская империя, к вере в то, что он олицетворяет подъем социализма.^[110] Следующим ключевым моментом было Теория отчуждения Маркса. В то время как ортодоксальная позиция заключалась в том, что описания Кафкой отчуждения больше не актуальны для общества, которое якобы устранило отчуждение, конференция 1963 года, проведенная в Liblice Чехословакия в день восьмидесятилетия со дня его рождения переоценила важность изображения бюрократии Кафкой.^[111] Был ли Кафка политическим писателем, все еще остается предметом споров.^[112]

Иудаизм и сионизм

Кафка в 1910 году

Кафка вырос в Праге как еврей, говорящий по-немецки.^[113] Он был глубоко очарован евреями Восточной Европы, которые, по его мнению, обладали интенсивностью духовной жизни, которой не было у евреев на Западе. Его дневник полон ссылок на Писатели идиш.^[114] Однако временами он был отчужден от иудаизма и еврейской жизни. 8 января 1914 года он написал в своем дневнике:

Было ли habe ich mit Juden gemeinsam? Ich habe kaum etwas mit mir gemeinsam und sollte mich ganz still, zufrieden damit daß ich atmen kann in einen Winkel stellen.^[115](Что у меня общего с евреями? У меня нет ничего общего с самим собой, и я должен очень тихо стоять в углу, довольный, что могу дышать.)^[116][117]

В юношеские годы Кафка объявил себя атеист.^[118]

Хос предполагает, что Кафка, хотя и очень хорошо осведомлен о своем Еврейство, не включил это в свою работу, в которой, по словам Хоуза, отсутствуют еврейские персонажи, сцены или темы.^{[119][120][121]} По мнению литературоведа Гарольд Блум, хотя Кафка беспокоился о своем еврейском происхождении, он был типичным еврейским писателем.^[122] Лотар Кан также недвусмысленен: «Присутствие еврейства в жизни Кафки. творчество больше не подлежит сомнению ".^[123] Павел Эйснер, один из первых переводчиков Кафки, переводит Der Process (Судебный процесс) как воплощение «тройного измерения еврейского существования в Праге. ... его главный герой Йозеф К. (символически) арестован немцем (Rabensteiner), чехом (Kullich) и евреем (Kaminer). Он выступает за «невиновную вину», которой пропитан еврей в современном мире, хотя нет никаких доказательств того, что он сам еврей ».^[124]

В своем эссе Печаль в Палестине ?!, Дэн Мирон исследует связь Кафки с сионизмом: «Похоже, что те, кто утверждает, что такая связь была и что сионизм играл центральную роль в его жизни и литературном творчестве, и те, кто полностью отрицают эту связь или игнорируют ее важность, ошибаются. истина находится в каком-то очень неуловимом месте между этими двумя упрощенными полюсами ".^[114] Кафка думал о переезде в Палестина с Феличе Бауэр, а затем с Дорой Диамант. Он учился иврит живя в Берлине, наняв друга Брода из Палестины, Пуа Бат-Товима, чтобы он учил его^[114] и посещение семинара раввина Юлиуса Грюнталя^[125] и раввин Юлиус Гуттманн уроки в Берлине Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Колледж по изучению иудаизма).^[126]

Ливия Роткирхен называет Кафку «символической фигурой своей эпохи».^[124] Среди его современников были многочисленные еврейские, чешские и немецкие писатели, которые были чувствительны к еврейской, чешской и немецкой культуре. По словам Роткирхена, «эта ситуация придала их произведениям широкий космополитический взгляд на вещи и качество экзальтации, граничащее с трансцендентальным метафизическим созерцанием. Ярким примером является Франц Кафка».^[124]

Ближе к концу своей жизни Кафка отправил открытку своему другу Хьюго Бергману в Тель-Авив, объявив о своем намерении эмигрировать в Палестину. Бергман отказался принимать Кафку, потому что у него были маленькие дети, и он боялся, что Кафка заразит их туберкулезом.^[127]

Смерть

Могила Франца Кафки в Праге-Жижкове по проекту Леопольда Эрманна

Кафки гортанный туберкулез ухудшилось, и в марте 1924 года он вернулся из Берлина в Прагу,^[66] где о нем заботились члены его семьи, в основном его сестра Оттла и Дора Диамант. Он пошел в санаторий доктора Гофмана в Кирлинг снаружи Вена на лечение 10 апреля,^[78] и умер там 3 июня 1924 года. Причиной смерти, казалось, был голод: состояние горла Кафки делало еду слишком болезненной для него, и поскольку парентеральное питание еще не был развит, его нельзя было прокормить.^[128][129] Кафка редактировал «Голодного художника» на смертном одре, рассказ, сочинение которого он начал до того, как его горло сжалось до такой степени, что он не мог принимать никакой пищи.^[130] Его тело было доставлено в Прагу, где он был похоронен 11 июня 1924 г. Новое еврейское кладбище в Прага-Жижков.^[62] Кафка был практически неизвестен при жизни, но он не считал известность важной. Он быстро прославился после своей смерти,^[91] особенно после Второй мировой войны. Надгробие Кафки было спроектировано архитектором Леопольд Эрманн.^[131]

Работает

Первая страница Кафки Письмо к отцу

Все опубликованные работы Кафки, за исключением некоторых писем, которые он написал на чешском языке Милене Есенской, были написаны на немецком языке. То немногое, что было опубликовано при его жизни, не привлекало общественного внимания.

Кафка не закончил ни одного из своих полнометражных романов и сжег около 90 процентов своих работ,^[132][133] большую часть этого времени он жил в Берлине с Диамантом, который помогал ему сжигать черновики.^[134] В первые годы писательской карьеры он находился под влиянием фон Клейста, чьи работы он описал в письме Бауэру как пугающие и которого считал более близким, чем его собственная семья.^[135]

Рассказы

Самыми ранними опубликованными произведениями Кафки были восемь рассказов, появившихся в 1908 году в первом номере литературного журнала. Гиперион под заголовком Betrachtung (Созерцание). Он написал рассказ »Beschreibung eines Kampfes"(" Описание борьбы ")^[c] в 1904 г .; он показал его Броду в 1905 году, который посоветовал ему продолжить писать и убедил передать его Гиперион. Кафка опубликовал фрагмент в 1908 году.^[136] и две секции весной 1909 года, все в Мюнхене.^[137]

В творческом порыве в ночь на 22 сентября 1912 года Кафка написал рассказ «Das Urteil» («Суд», буквально «приговор») и посвятил его Феличе Бауэр. Брод отметил схожесть имен главного героя и его вымышленной невесты Георга Бендеманна и Фриды Бранденфельд с Францем Кафкой и Феличе Бауэр.^[138] Эту историю часто считают прорывной работой Кафки. В нем рассказывается о проблемных отношениях сына и его доминирующего отца, которые столкнулись с новой ситуацией после помолвки сына.^[139][140] Позже Кафка описал это как «полное раскрытие души и тела»,^[141] история, которая «возникла как настоящее рождение, покрытое грязью и слизью».^[142] История впервые была опубликована в Лейпциге в 1912 году и посвящена «мисс Феличе Бауэр», а в последующих изданиях «для Ф.»^[78]

В 1912 году Кафка написал "Die Verwandlung" ("Метаморфоза ", или" Преобразование "),^[143] опубликовано в 1915 г. в Лейпциге. История начинается с того, что коммивояжер просыпается и обнаруживает, что превратился в ungeheures Ungeziefer, чудовищный паразиты, Ungeziefer общий термин для нежелательных и нечистых животных. Критики считают произведение одним из основополагающих произведений художественной литературы ХХ века.^{[144][145][146]} История "In der Strafkolonie "(" В исправительной колонии "), имея дело с тщательно продуманным пытка и орудие казни, написанное в октябре 1914 г.,^[78] переработана в 1918 году и опубликована в Лейпциге в октябре 1919 года. Повесть "Эйн Хунгеркюнстлер »(« Голодный художник »), опубликованный в журнале Die Neue Rundschau в 1924 году описывает преследуемого главного героя, который испытывает упадок в оценке своего странного мастерства голодать в течение длительного времени.^[147] Его последняя история "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse («Певица Жозефина, или Мышиный народ») также затрагивает отношения между художником и его аудиторией.^[148]

Блокнот Франца Кафки со словами на немецком и иврите. из собрания Национальная библиотека Израиля.

Романы

Он начал свой первый роман в 1912 году;^[149] его первая глава - это рассказ "Der Heizer «(« Кочегар »). Кафка назвал незавершенное произведение Der Verschollene (Человек, который исчез или же Пропавший без вести), но когда Брод опубликовал его после смерти Кафки, он назвал его Америка.^[150] Вдохновением для создания романа послужило время, проведенное в аудитории театра на идиш в прошлом году, что привело его к новому осознанию своего наследия, что привело к мысли, что врожденное уважение к своему наследию живет глубоко в каждом человеке.^[151] Более откровенно юмористический и немного более реалистичный, чем большинство произведений Кафки, роман разделяет мотив репрессивной и неосязаемой системы, постоянно ставящей главного героя в странные ситуации.^[152] В нем используются многие детали переживаний его родственников, эмигрировавших в Америку.^[153] и это единственное произведение, финал которого Кафка считал оптимистичным.^[154]

В 1914 году Кафка начал роман Der Process (Судебный процесс),^[137] история человека, арестованного и преданного суду далекой, недоступной властью, причем природа его преступления не раскрыта ни ему, ни читателю. Кафка не закончил роман, хотя закончил последнюю главу. В соответствии с Лауреат Нобелевской премии и ученый-кафка Элиас Канетти, Феличе занимает центральное место в сюжете Der Process и Кафка сказал, что это «ее история».^[155][156] Канетти назвал свою книгу о письмах Кафки Феличе. Другое испытание Кафки, в знак признания связи между буквами и романом.^[156] Митико Какутани отмечает в обзоре для Нью-Йорк Таймс что в письмах Кафки есть «характерные черты его художественной литературы: то же нервное внимание к мельчайшим деталям; то же параноидальное осознание смещения баланса сил; та же атмосфера эмоционального удушья - в сочетании, что достаточно удивительно, с моментами мальчишеского задора и восторга».^[156]

Согласно дневнику, Кафка уже планировал свой роман. Das Schloss (Замок) до 11 июня 1914 года; однако он начал писать его только 27 января 1922 года.^[137] Главный герой - Landvermesser (землемер) по имени К., который по неизвестным причинам пытается получить доступ к таинственным властям замка, которые управляют деревней. Намерение Кафки состояло в том, чтобы власти замка уведомили К. на смертном одре, что его «законное требование жить в деревне недействительно, но, принимая во внимание некоторые вспомогательные обстоятельства, ему должно быть разрешено там жить и работать».^[157] Темно и временами сюрреалистический, роман посвящен отчуждение, бюрократия, кажущиеся бесконечными разочарования человеческих попыток противостоять системе, а также тщетное и безнадежное стремление к недостижимой цели. Хартмут М. Растальский в своей диссертации отмечал: «Подобно сновидениям, его тексты сочетают в себе точные« реалистичные »детали с абсурдом, тщательное наблюдение и рассуждения со стороны главных героев с необъяснимой забывчивостью и беспечностью».^[158]

История издательства

Первое издание Betrachtung, 1912

Рассказы Кафки изначально публиковались в литературных периодических изданиях. Его первые восемь были напечатаны в 1908 году в первом выпуске двухмесячного журнала. Гиперион.^[159] Франц Блей опубликовал в 1909 году два диалога, которые вошли в «Beschreibung eines Kampfes» («Описание борьбы»).^[159] Фрагмент рассказа »Умереть самолет в Брешии "(" Самолеты в Брешии "), написанные во время поездки в Италию с Бродом, появилась в ежедневной Богемия 28 сентября 1909 г.^[159][160] 27 марта 1910 г. несколько рассказов, вошедших позже в книгу Betrachtung были опубликованы в пасхальном издании Богемия.^[159][161] В Лейпциге в 1913 г. Брод и издатель Курт Вольф включены "Das Urteil. Eine Geschichte von Franz Kafka.(«Суд. Рассказ Франца Кафки.») В их литературном ежегоднике по художественной поэзии. Аркадия. В том же году Вольф опубликовал "Der Heizer "(" Кочегар ") в серии Jüngste Tag, где он был трижды напечатан.^[162] История "Vor dem Gesetz"(" Перед законом ") был опубликован в новогоднем выпуске независимого еврейского еженедельника 1915 г. Зельбствер; он был переиздан в 1919 году как часть сборника рассказов Эйн Ландарцт (Сельский врач) и стал частью романа Der Process. Другие рассказы были опубликованы в различных изданиях, в том числе Мартин Бубер с Der Jude, бумага Прагер Тагблатт, и периодические издания Die Neue Rundschau, Гений, и Prager Presse.^[159]

Первая опубликованная книга Кафки, Betrachtung (Созерцание, или же Медитация), было собрано 18 рассказы, написанные между 1904 и 1912 годами. Во время летней поездки в Веймар Брод инициировал встречу между Кафкой и Куртом Вольфом;^[163] Вольф опубликовал Betrachtung в Rowohlt Verlag в конце 1912 г. (указан 1913 г.).^[164] Кафка посвятил его Броду »,Für M.B.", и добавил в личную копию, подаренную другу"So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max‍ - Франц К."(" Как уже напечатано здесь, для моего дорогого Макса ").^[165]

Рассказ Кафки «Die Verwandlung» («Метаморфоза») был впервые напечатан в октябрьском номере журнала 1915 г. Die Weißen Blätter, ежемесячный выпуск экспрессионист литература, под редакцией Рене Шикеле.^[164] Другой сборник рассказов, Эйн Ландарцт (Сельский врач), был опубликован Куртом Вольфом в 1919 г.,^[164] посвящен отцу Кафки.^[166] Кафка подготовил к печати заключительный сборник из четырех рассказов, Эйн Хунгеркюнстлер (Голодный художник), появившийся в 1924 г. после его смерти в г. Verlag Die Schmiede. 20 апреля 1924 г. Берлинер Бёрсен-Курьер опубликовал эссе Кафки о Адальберт Стифтер.^[167]

Макс Брод

Первое издание Der Prozess, 1925

Кафка оставил свои работы, как опубликованные, так и неопубликованные, своему другу и литературный исполнитель Макс Брод с четкими инструкциями, что он должен быть уничтожен после смерти Кафки; Кафка писал: «Дорогой Макс, моя последняя просьба: все, что я оставляю после себя. ... дневников, рукописей, писем (моих и других), набросков и так далее, [подлежит] сожжению непрочитанными ».^[168][169] Брод проигнорировал эту просьбу и опубликовал романы и собрание сочинений в период с 1925 по 1935 год. Он взял с собой в чемоданах в Палестину многие бумаги, которые остались неопубликованными, когда бежал туда в 1939 году.^[170] Последняя возлюбленная Кафки Дора Диамант (позже Димант-Ласк) также проигнорировала его пожелания, тайно сохранив 20 записные книжки и 35 буквы. Они были конфискованы Гестапо в 1933 году, но ученые продолжают их поиски.^[171]

Поскольку Брод опубликовал большую часть имеющихся у него произведений,^[172] Работа Кафки стала привлекать более широкое внимание и признание критиков. Брод обнаружил, что трудно расположить записные книжки Кафки в хронологическом порядке. Одна из проблем заключалась в том, что Кафка часто начинал писать разные части книги; иногда в середине, иногда в обратном направлении с конца.^[173][174] Брод закончил к публикации многие из незавершенных работ Кафки. Например, Кафка ушел Der Process с ненумерованными и неполными главами и Das Schloss с неполными предложениями и неоднозначным содержанием;^[174] Брод переставил главы, отредактировал текст и изменил пунктуацию. Der Process появился в 1925 г. в Verlag Die Schmiede. Курт Вольф опубликовал еще два романа: Das Schloss в 1926 г. и Америка в 1927 году. В 1931 году Брод редактировал сборник прозы и неопубликованных рассказов как Beim Bau der Chinesischen Mauer (Великая Китайская стена), в том числе история с таким же названием. Книга появилась в Густав Кипенхойер Верлаг. Наборы Брода обычно называют "Definitive Editions".^[175]

Современные издания

В 1961 г. Малькольм Пэсли приобрела большую часть рукописных работ Кафки для Оксфорд Библиотека имени Бодлея.^[176][177] Текст для Der Process позже был куплен на аукционе и хранится в Немецком литературном архиве в Марбах-на-Неккаре, Германия.^[177][178] Впоследствии Пэсли возглавил команду (в том числе Герхард Нойман, Йост Шиллемейт и Юрген Борн), реконструировавшие немецкие романы; С. Фишер Верлаг переиздал их.^[179] Пэсли был редактором Das Schloss, опубликовано в 1982 г., и Der Process (Судебное разбирательство), опубликовано в 1990 году. Йост Шиллемейт был редактором Der Verschollene (Америка), опубликованной в 1983 году. Они называются «Критическими редакциями» или «Редакциями Фишера».^[180]

Неопубликованные статьи

Когда Брод умер в 1968 году, он оставил неопубликованные документы Кафки, которые, как считается, исчисляются тысячами, своему секретарю. Эстер Хоффе.^[181] Некоторые из них она выпустила или продала, но оставила большую часть своим дочерям, Еве и Рут, которые также отказались выпускать бумаги. Судебная тяжба началась в 2008 году между сестрами и Национальная библиотека Израиля, который утверждал, что эти работы стали собственностью народа Израиля, когда Брод эмигрировал в Британская Палестина в 1939 году. Эстер Хоффе продала оригинал рукописи Der Process за 2 миллиона долларов США в 1988 году в Немецкий литературный архив Музей современной литературы в Марбахе-на-Неккаре.^[132][182] По состоянию на 2012 год жива была только Ева.^[183] Постановление семейного суда Тель-Авива в 2010 году постановило, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них, включая ранее неизвестную историю, продолжались, но судебная тяжба продолжалась.^[184] Хоффы заявляют, что эти документы являются их личной собственностью, а Национальная библиотека Израиля утверждает, что они являются «культурными ценностями, принадлежащими еврейскому народу».^[184] Национальная библиотека также предполагает, что Брод завещал им документы. В октябре 2012 года суд по семейным делам в Тель-Авиве постановил, что документы являются собственностью Национальной библиотеки.^[185]

Критический ответ

Критические интерпретации

Поэт У. Х. Оден назвал Кафку " Данте ХХ века »;^[186] писатель Владимир Набоков поместил его в число величайших писателей 20 века.^[187] Габриэль Гарсиа Маркес отметил, что чтение «Метаморфозы» Кафки показало ему, «что можно писать по-другому».^[117][188] Яркая тема творчества Кафки, впервые сформулированная в рассказе «Das Urteil»,^[189] - конфликт отца и сына: чувство вины у сына разрешается через страдание и искупление.^[19][189] Другие известные темы и архетипы включают отчуждение, физическую и психологическую жестокость, персонажей в ужасающих поисках и мистических превращениях.^[190]

Стиль Кафки сравнивали со стилем Клейста еще в 1916 году в рецензии на «Die Verwandlung» и «Der Heizer» Оскара Вальцеля в Berliner Beiträge.^[191] Природа прозы Кафки допускает различные интерпретации, и критики поместили его произведения в различные литературные школы.^[112] Марксисты, например, резко разошлись во мнениях относительно того, как интерпретировать произведения Кафки.^[106][112] Некоторые обвиняли его в искажении реальности, в то время как другие утверждали, что он критиковал капитализм.^[112] Безнадежность и абсурдность, присущие его работам, считаются символом экзистенциализм.^[192] Некоторые книги Кафки созданы под влиянием экспрессионист движения, хотя большая часть его литературных произведений была связана с экспериментальными модернист жанр. Кафка также затрагивает тему конфликта человека с бюрократией. Уильям Берроуз утверждает, что такая работа сосредоточена на концепциях борьбы, боли, одиночества и потребности в отношениях.^[193] Другие, такие как Томас Манн, воспринимайте творчество Кафки как аллегорическое: поиск Бога, метафизический по своей природе.^[194][195]

В соответствии с Жиль Делёз и Феликс Гваттари, темы отчуждения и преследования, хотя и присутствуют в работах Кафки, были чрезмерно подчеркнуты критиками. Они утверждают, что работа Кафки более преднамеренная и подрывная - и более радостная, чем может показаться на первый взгляд. Они отмечают, что чтение произведения Кафки, сосредоточенное на тщетности борьбы его персонажей, раскрывает игру юмора Кафки; он не обязательно комментирует свои собственные проблемы, а скорее указывает на то, как люди склонны придумывать проблемы. В своем творчестве Кафка часто создавал злобные, абсурдные миры.^[196][197] Кафка читал друзьям черновики своих произведений, обычно концентрируясь на юмористической прозе. Писатель Милан Кундера предполагает, что Кафка сюрреалистический юмор Возможно, это была инверсия представления Достоевским персонажей, наказанных за преступление. В произведении Кафки персонаж наказан, хотя преступления не совершено. Кундера считает, что Кафка вдохновлялся его характерными ситуациями, когда он рос в патриархальной семье и жил в тоталитарном государстве.^[198]

Были предприняты попытки определить влияние правовой базы Кафки и роль закона в его художественной литературе.^[199][200] Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе,^[201] в которой правовая система часто бывает деспотичной.^[202] Закон в трудах Кафки, а не представитель какого-либо конкретного юридического или политического лица, обычно интерпретируется как собрание анонимных, непонятных сил. Они скрыты от человека, но контролируют жизни людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля.^[201] Критики, поддерживающие это абсурдист В интерпретации приводятся примеры, когда Кафка описывает себя в конфликте с абсурдной вселенной, например, следующая запись из его дневника:

Заключенный в свои четыре стены, я оказался иммигрантом, заключенным в тюрьму в чужой стране; ... Я видел свою семью как странных инопланетян, чьи иностранные обычаи, обряды и очень язык не поддаются пониманию; ... хотя я не хотел этого , они заставили меня участвовать в их причудливых ритуалах; ... Я не удержался.^[203]

Однако Джеймс Хоуз возражает против многих описаний Кафкой судебных разбирательств в Der Process- какими бы метафизическими, абсурдными, сбивающими с толку и кошмарными они ни казались - основаны на точных и информированных описаниях немецких и австрийских уголовных процессов того времени, которые были инквизиторский скорее, чем состязательный.^[204] Хотя он работал в сфере страхования, будучи опытным юристом, Кафка «хорошо знал о юридических дебатах своего времени».^[200][205] В публикации начала 21-го века, в которой за отправную точку взяты служебные записки Кафки,^[206] Похик Гош утверждает, что у Кафки закон «не имеет значения, кроме того факта, что он является чистой силой господства и решимости».^[207]

Переводы

Самые ранние английские переводы произведений Кафки были выполнены Эдвин и Уилла Мьюир, который в 1930 году перевел первое немецкое издание Das Schloss. Это было опубликовано как Замок к Секер и Варбург в Англии и Альфред А. Кнопф В Соединенных Штатах.^[208] Издание 1941 года, в том числе дань уважения Томасу Манном, спровоцировало всплеск популярности Кафки в Соединенных Штатах в конце 1940-х годов.^[209] Мьюирс переводил все более короткие произведения, которые Кафка считал подходящими для печати; они были опубликованы Schocken Книги в 1948 году как Исправительная колония: рассказы и рассказы,^[210] включая дополнительно Первое долгое путешествие на поезде, написанный Кафкой и Бродом, "Роман о молодости" Кафки, рецензия на книгу Феликса Стернхейма. Die Geschichte des jungen Oswald, его очерк на тему «Анекдоты» Клейста, его рецензия на литературный журнал Гиперион, и эпилог Брода.

Более поздние издания, особенно 1954 г. (Дорогой отец. Рассказы и другие произведения ), включенный текст, переведенный Эйт Уилкинс и Эрнст Кайзер,^[211] которые были удалены предыдущими издателями.^[179] Известные как "Окончательные издания", они включают переводы Судебное разбирательство, окончательное, Замок, Definitive и другие сочинения. Эти переводы, как правило, имеют ряд предубеждений и считаются устаревшими при интерпретации.^[212] Опубликовано в 1961 году издательством Schocken Books, Притчи и парадоксы представлен в двуязычном издании Наум Н. Глатцер избранные произведения,^[213] взяты из записных книжек, дневников, писем, коротких художественных произведений и романа Der Process.

Были завершены и опубликованы новые переводы на основе перекомпилированного немецкого текста Пашлея и Шиллемайта‍ —Замок, Критический к Марк Харман (Schocken Книги, 1998),^[177] Испытание, критическое к Бреон Митчелл (Schocken Books, 1998),^[214] и Америка: Человек, который исчез к Майкл Хофманн (Издательство "Новые направления", 2004).^[215]

Проблемы с переводом на английский

Кафка часто широко использовал характерную особенность немецкого языка, которая допускает длинные предложения, которые иногда могут охватывать всю страницу. Затем предложения Кафки оказали неожиданное воздействие непосредственно перед точкой - это заключительный смысл и фокус. Это связано с построением придаточные предложения на немецком языке которые требуют, чтобы глагол был помещен в конец предложения. Такие конструкции трудно воспроизвести на английском языке, поэтому переводчик должен предоставить читателю такой же (или, по крайней мере, эквивалентный) эффект, который присутствует в исходном тексте.^[216] Более гибкий порядок слов и синтаксические различия немецкого языка обеспечивают несколько способов перевода одного и того же немецкого письма на английский.^[217] Примером может служить первое предложение «Метаморфозы» Кафки, которое имеет решающее значение для постановки и понимания всей истории:^[218]

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. (оригинал) Однажды утром Грегор Замза проснулся от беспокойных снов и обнаружил, что он в своей постели превратился в чудовищного паразита. (дословный перевод)^[219]

Еще одна трудная проблема, с которой сталкиваются переводчики, - это как бороться с намеренным использованием автором неоднозначных идиом и слов, которые имеют несколько значений, что приводит к созданию фраз, которые трудно перевести точно.^[220][221] Один такой случай находится в первом предложении «Метаморфоза». Английские переводчики часто передают слово Ungeziefer как «насекомое»; в средненемецком, однако, Ungeziefer буквально означает «нечистое животное для принесения в жертву»;^[222] в современном немецком языке это означает паразиты. Иногда его используют в разговорной речи для обозначения «жук» - очень общий термин, в отличие от научного «насекомое». Кафка не собирался называть Грегора, главного героя истории, чем-то конкретным, а вместо этого хотел передать отвращение Грегора к его трансформации.^[144][145] Другой пример - использование Кафкой немецкого существительного Verkehr в последнем предложении "Das Urteil". В прямом смысле, Verkehr означает половой акт и, как и в английском языке, может иметь сексуальное или несексуальное значение; кроме того, он используется для обозначения транспорта или движения. Предложение можно перевести так: «В этот момент через мост пересек нескончаемый поток транспорта».^[223] Двойное значение Verkehr Придает дополнительный вес признанию Кафки Броду, что, когда он писал эту последнюю строчку, он думал о «насильственной эякуляции».^[142][224]

Наследие

Литературное и культурное влияние

Ярослав Рона бронза Статуя Франца Кафки в Праге

В отличие от многих известных писателей, Кафка редко цитируется другими. Вместо этого он больше известен своим видением и перспективой.^[225] Шимон Сэндбанк, профессор, литературный критик и писатель, считает, что Кафка оказал влияние Хорхе Луис Борхес, Альбер Камю, Эжен Ионеско, Дж. М. Кутзи и Жан-Поль Сартр.^[226] А Financial Times литературный критик считает, что Кафка оказал влияние Хосе Сарамаго,^[227] и Эл Сильверман, писатель и редактор, заявляет, что Дж. Д. Сэлинджер любил читать произведения Кафки.^[228] В 1999 году комитет из 99 авторов, ученых и литературоведов оценил Der Process и Das Schloss второй и девятый наиболее значимые немецкоязычные романы ХХ века.^[229] Сэндбанк утверждает, что, несмотря на повсеместное распространение Кафки, его загадочный стиль еще предстоит повторить.^[226] Нил Кристиан Пейдж, профессор германистики и сравнительной литературы Бингемтонский университет кто специализируется на произведениях Кафки, говорит, что влияние Кафки выходит за рамки литературы и литературной науки; это влияет на изобразительное искусство, музыку и популярную культуру.^[230] Гарри Штайнхауэр, профессор немецкой и еврейской литературы, говорит, что Кафка «оказал более сильное влияние на грамотное общество, чем любой другой писатель двадцатого века».^[6] Брод сказал, что 20-й век однажды станет известен как «век Кафки».^[6]

Мишель-Андре Босси пишет, что Кафка создал жестко негибкую и стерильную бюрократическую вселенную. Кафка писал отстраненно, полно юридических и научных терминов. И все же его серьезная вселенная также содержала проницательный юмор, подчеркивая «иррациональность, лежащую в основе предположительно рационального мира».^[190] Его персонажи пойманы в ловушку, сбиты с толку, полны вины, разочарованы и им не хватает понимания своего сюрреалистического мира. Большая часть посткафкинской фантастики, особенно научной фантастики, следует темам и заповедям вселенной Кафки. Это можно увидеть в работах таких авторов, как Джордж Оруэлл и Рэй Брэдбери.^[190]

Ниже приведены примеры работ в различных драматических, литературных и музыкальных жанрах, которые демонстрируют степень культурного влияния Кафки:

"Кафкианский"

Термин «кафкианский» используется для описания концепций и ситуаций, напоминающих его работы, в частности Der Process (Судебный процесс ) и Die Verwandlung (Метаморфоза ). Примеры включают случаи, когда бюрократия одолевает людей, часто в сюрреалистической, кошмарной обстановке, вызывающей чувство бессмысленности, дезориентации и беспомощности. Персонажи в кафкианском сеттинге часто не имеют четкого плана действий, чтобы избежать лабиринта. Кафкианские элементы часто появляются в экзистенциальных произведениях, но этот термин вышел за рамки литературной сферы и применим к реальным событиям и ситуациям, которые непостижимо сложны, причудливы или нелогичны.^{[6][233][255][256]}

Многие фильмы и телевизионные работы были описаны как кафкианские, и этот стиль особенно заметен в научной фантастике-антиутопии. Описанные таким образом работы в этом жанре включают Патрик Бокановски фильм Ангел (1982), фильм Терри Гиллиама Бразилия (1985), и Алекс Пройас ' научная фантастика фильм-нуар, Темный Город (1998). Фильмы других жанров, описанных аналогичным образом, включают: Роман Полански с Арендатор (1976) и Братья Коэн ' Бартон Финк (1991).^[257] Телесериал Заключенный и Сумеречная зона также часто описываются как кафкианские.^[258][259]

Однако этот термин стал настолько распространенным, что ученые Кафки отмечают, что он часто используется неправильно.^[260] Точнее, по словам автора Бена Маркуса, перефразированного в «Что значит быть кафкианцем» Джо Фасслера в Атлантический океан«Квинтэссенция Кафки влияет на использование языка, на обстановку, которая пересекает фантазию и реальность, и на чувство стремления даже перед лицом мрачности - безнадежно и полно надежды». ^[261]

Памятные даты

Мемориальная доска в честь места рождения Франца Кафки в Праге, созданная Карелом Гладиком и Яном Каплицким, 1966 год.

3412 Кафка является астероид из внутренних областей пояс астероидов диаметром около 6 километров. Он был открыт 10 января 1983 года американскими астрономами. Рэндольф Кирк и Дональд Руди в Паломарская обсерватория в Калифорнии, США,^[262] и назван ими в честь Кафки.^[263]

Апач Кафка, Открытый исходный код потоковая обработка Платформа, изначально выпущенная в январе 2011 года, носит имя Кафки.^[264]

В Музей Франца Кафки в Прага посвящен Кафке и его творчеству. Важнейшей составляющей музея является экспонат, Город К. Франца Кафки и Прага, который впервые был показан в Барселона в 1999 г. переехал в Еврейский музей в Нью-Йорк, и наконец обосновалась в Праге в Мала Страна (Мала Страна), вдоль Moldau, в 2005 году. Музей Франца Кафки называет свою выставку оригинальных фотографий и документов Město K. Franz Kafka a Praha («Город К. Кафка и Прага») и стремится погрузить посетителя в мир, в котором жил и о котором писал Кафка.^[265]

В Приз Франца Кафки учреждена в 2001 году и является ежегодной литературной премией Общество Франца Кафки и город Прага. Он признает достоинства литературы как «гуманистический характер и вклад в культурную, национальную, языковую и религиозную терпимость, ее экзистенциальный, вневременной характер, ее общечеловеческую ценность и ее способность передавать свидетельства о нашем времени».^[266] Отборочная комиссия и получатели прибывают со всего мира, но ограничиваются живыми авторами, у которых есть хотя бы одна работа, опубликованная на чешском языке.^[266] Получатель получает 10 000 долларов США, диплом и бронзовую статуэтку на презентации в г. Старая ратуша в Праге, в государственный праздник Чехии в конце октября.^[266]

Государственный университет Сан-Диего управляет Кафка проект, который начался в 1998 году как официальный международный поиск последних произведений Кафки.^[171]

Kafka Dome вне оси океанический основной комплекс в центральной Атлантике имени Кафки. ^[267]

Смотрите также

• Модернистская литература

Примечания

Рекомендации

Цитаты

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

• Франц Кафка на Британская энциклопедия
• Общество Кафки Америки
• Литература Франца Кафки и о нем в Немецкая национальная библиотека каталог
• Работы Франца Кафки в Проект Гутенберг
• Франц Кафка на База данных спекулятивной литературы в Интернете
• Работы Франца Кафки или о нем в Интернет-архив
• Франц Кафка на IMDb  
• Работы Франца Кафки в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Оксфордский исследовательский центр Кафка - информация о текущих международных исследованиях Kafka
• Перевод отрывков из Дневников Кафки 1910–1923 гг.
• Франц Кафка в Керли
• Альбом Франца Кафки, Франц Кафка получает дань уважения в этом альбоме «перекомпонованных фотографий».
• Путешествие Франца Кафки Фотографии мест, где жил и работал Кафка.
• Письма Феличе на Archive.org
• Společnost Franze Kafky a nakladatelství Franze Kafky Общество и издательство Франца Кафки в Праге
• Что делает что-то «кафкианским»? Беседа Теда о Кафке, его работах и ​​наследии Ноя Тавлина