Exilliteratur - Exilliteratur

Немецкий Exilliteratur (Немецкое произношение: [ɛˈksiːl.lɪtəʁaˌtuːɐ̯], изгнанная литература) - это название категории книг в немецкий язык написано авторами антинацистский отношение, которое сбежало от нацистская Германия и его оккупированные территории в период с 1933 по 1945 год. диссидент авторов, многие из которых были Еврейское происхождение и / или с коммунист симпатий, бежал за границу в 1933 году после Нацистская партия пришел к власти в Германии и после нацистской Германии присоединенный Австрия посредством Аншлюс в 1938 г. упразднил Свобода прессы и начали преследовать авторов, чьи книги были запрещен.

Известные писатели

Исход охватил практически всех известных писателей, и поэтому изгнанники вскоре начали воспринимать себя как представителей «другой», лучшей Германии, традиции которой были извращены нацистами.[1]

Многие из европейских стран, где они нашли убежище, позже были оккупированы нацистской Германией, что заставило их снова искать убежища в других местах, эмигрировав в Соединенные Штаты или укрыться в "под землей ".

Центры ссылки

Между 1933 и 1939 годами многочисленные центры немецких писателей и издателей в изгнании возникли в нескольких европейских городах, таких как Париж, Амстердам, Стокгольм, Цюрих, Лондон, Прага, Москва, а также через Атлантический океан в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Мексике. Некоторые изгнанные немцы не были полностью довольны своим переселением.

В качестве Бертольд Брехт Другой известный эмигрант, который оказался в Лос-Анджелесе, в своем знаменитом стихотворении «Голливудские элегии» отметил, что это были и рай, и ад.[2] Известными своими публикациями были издатели Querido Verlag и Verlag Allert de Lange в Амстердаме и Опрехт в Цюрихе. Они служили немецкой общине за пределами Германии критической литературой, а их книги также контрабандным путем ввозились в нацистскую Германию.

Немецким писателям в изгнании часто было трудно выразить то, что они действительно чувствовали. В своем политическом триллере под названием "Светловолосый паук" (1939), Ганс Флеш-Бруннинген, написав под псевдоним Винсент Берн написал рассказ о двух немцах. Он создал «более старшего, более мудрого и несколько загадочного немца в образе Мартино. Он является архетипическим, доблестным антифашистом и избавил от любых двусмысленностей окончательно побежденного Борнемана Мюллера. роль, омраченная жестокими выходками центрального немецкого персонажа, нацистского шпиона Хесмерта. Поскольку простой факт существования Мартино в романе свидетельствует о стремлении автора повысить осведомленность британцев о «хорошей» Германии, его маргинальность в сюжете может что в равной степени наводит на мысль об осторожности Флеша-Бруннингена, когда он придерживался непопулярного взгляда на немецкую культуру ».[3]

Место встречи

Лев Фейхтвангер, известный писатель в изгнании в США, приобрел особняк под названием Вилла Аврора, и использовал его как место встречи ссыльных писателей и интеллектуалов. В ссылке у Фейхтвангера не все было легко. в Эпоха Маккарти Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности рассмотрел Фейхтвангера как «преждевременного антифашиста». Опасаясь, что ему не разрешат вернуться, он больше никогда не выезжал за пределы США. После нескольких лет иммиграционных слушаний заявление Фейхтвангера о предоставлении американского гражданства было наконец удовлетворено, но письмо, информирующее Фейхтвангера об этом факте, было получено только через день после его смерти.[4]

Писатели в изгнании

Среди наиболее известных писателей-изгнанников Теодор Адорно, Гюнтер Андерс, Ханна Арендт, Бертольд Брехт, Германн Брох, Эрнст Блох, Элиас Канетти, Веза Канетти, Альфред Дёблин, Лев Фейхтвангер, Бруно Франк, Оскар Мария Граф, Герман Гессе, Макс Хоркхаймер, Генрих Эдуард Якоб, Герман Кестен, Аннетт Колб, Зигфрид Кракауэр, Эльза Ласкер-Шюлер, Эмиль Людвиг, Генрих Манн, Клаус Манн, Эрика Манн, Томас Манн, Людвиг Маркузе, Роберт Мусил, Роберт Нойман, Эрих Мария Ремарк, Людвиг Ренн, Джозеф Рот, Алиса Рюле-Герстель и Отто Рюле, Нелли Сакс, Феликс Зальтен, Анна Себастьян, Анна Сегерс, Питер Вайс, Франц Верфель, Бодо Усе, Макс Брод, и Арнольд Цвейг.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мьюз, Зигфрид. «Литература изгнания и литературное изгнание: обзорный очерк». South Atlantic Review 57.1 (1992): 103–109. Интернет
  2. ^ Розенталь, Майкл А. «Искусство и политика пустыни: немецкие изгнанники в Калифорнии и библейский Bilderverbot». Новая немецкая критика: междисциплинарный журнал германских исследований 118. (2013): 43-64. Международная библиография MLA. Интернет. 29 апреля 2016.
  3. ^ Бруннхубер, Николь. «Объясняя врага: образы немецкой культуры в англоязычной художественной литературе немецкоязычными изгнанниками в Великобритании, 1933-45». Семинар - Журнал германистики 42.3 (2006): 277-287. Academic Search Premier. Интернет. 29 апреля 2016.
  4. ^ "Марта и Лион Фейхтвангеры - VATMH (en)". www.villa-aurora.org.

дальнейшее чтение

  • Мартин Маутнер: Немецкие писатели во французском изгнании, 1933-1940 гг., Валлентин Митчелл, Лондон 2007, ISBN  978-0-85303-540-4
  • Рой, Пинаки. «Патриоты в Фремден-Ландерн: 1939-45 Немецкая эмигрантская литература ». Написание отличия: национализм, идентичность и литература. Ред. Рэй, Г. Н., Дж. Саркар и А. Бхаттачарья. Нью-Дели: Atlantic Publishers and Distributors Pvt. Ltd., 2014 (г.ISBN  978-81-269-1938-3). С. 367–90.