Генрих Бёлль - Heinrich Böll

Генрих Бёлль
Бёлль в 1981 году
Бёлль в 1981 году
РодилсяГенрих Теодор Бёлль
(1917-12-21)21 декабря 1917 г.
Кёльн, Рейнская провинция, Королевство Пруссия, Германская Империя
Умер16 июля 1985 г.(1985-07-16) (67 лет)
Лангенбройх, Северный Рейн-Вестфалия, Западная Германия
Известные наградыПриз Георга Бюхнера
1967
Нобелевская премия по литературе
1972
Подпись

Генрих Теодор Бёлль (Немецкий: [haɪ̯n.ʁɪç ˈbœl] (Об этом звукеСлушать); 21 декабря 1917 - 16 июля 1985) был одним из главных постов Германии -Вторая Мировая Война писатели. Böll был награжден Приз Георга Бюхнера в 1967 г. и Нобелевская премия по литературе в 1972 г.[1]

биография

Бёлль родился в Кёльн, Германия, в Римский католик и пацифист семья, которая позже выступила против роста нацизм. Бёлль отказался присоединиться к Гитлерюгенд в течение 1930-х гг.[2] Он был учеником продавца книг, прежде чем изучать немецкий язык в Кельнский университет.

Призван в Вермахт, он служил в Польша, Франция, Румыния, Венгрия и Советский Союз.

В 1942 году Бёлль женился на Аннемари Чех, от которой у него родилось трое сыновей; Позже она вместе с ним выполнила несколько переводов англоязычной литературы на немецкий язык.

Во время военной службы Белл был четыре раза ранен и получил контракт. брюшной тиф. Он был схвачен Армия Соединенных Штатов солдат в апреле 1945 г. и отправили в лагерь для военнопленных.[3]

После войны он вернулся в Кельн и начал работать в столярной мастерской своей семьи и в течение одного года работал в муниципальном статистическом бюро, что ему не понравилось, и он оставил его, чтобы вместо этого рискнуть стать писателем. .[4]

Бёлль стал полноценным писателем в возрасте 30 лет. первый роман, Der Zug war pünktlich (Поезд шел вовремя ), был опубликован в 1949 году. Его пригласили на собрание 1949 года Группа 47 круг немецких авторов и его работы признаны лучшими из представленных в 1951 году.[5]

Многие другие романы, рассказы, радио играет и сочинение коллекции последовали.

Награды, почести и назначения

Böll был чрезвычайно успешным и неоднократно хвалился. В 1953 году он был награжден премией немецкой промышленности в области культуры, премией Южногерманского радио и премией немецких критиков. В 1954 году получил премию Tribune de Paris. В 1955 году ему была присуждена французская премия за лучший зарубежный роман. В 1958 году он получил Эдуард фон дер Хейдт приз города Вупперталь и приз Баварская Академия Художеств. В 1959 году он получил Большую художественную премию земли Северный Рейн-Вестфалия, литературную премию города Кельна и был избран членом Академии наук и искусств в Майнце.

В 1960 году он стал членом Баварская академия изящных искусств и получил Шарль Вейон Приз.

В 1967 году он получил Приз Георга Бюхнера.[6]

В 1972 году он получил Нобелевская премия по литературе «За его произведения, которые благодаря сочетанию широкого взгляда на свое время и тонкого мастерства в характеристике способствовали обновлению немецкой литературы».[7]

До самой смерти он был удостоен ряда почетных наград, таких как членство в Американская академия искусств и литературы в 1974 г., а Медаль Осецкого 1974 года (последний за его защиту и вклад в глобальные права человека).

Бёлль был президентом PEN International, всемирная ассоциация писателей и старейшая правозащитная организация, действовавшая в период с 1971 по 1973 годы.[8]

Работает

Его работы переведены более чем на 30 языков, и он остается одним из самых читаемых авторов Германии. Его самые известные работы: Бильярд в половине десятого (1959), И никогда не сказал ни слова (1953), Хлеб тех ранних лет (1955), Клоун (1963), Групповой портрет с дамой (1971), Утраченная честь Катарины Блюм (1974), и Сеть безопасности (1979).

Несмотря на разнообразие тем и содержания в его работах, есть определенные повторяющиеся закономерности: многие из его романов и рассказов описывают интимную и личную жизнь, пытающуюся выжить на более широком фоне войны, терроризма, политических разногласий и глубоких экономических и социальных преобразований. . В ряде его книг есть главные герои, которые являются упрямыми и эксцентричными индивидуалистами, выступающими против механизмов государства или общественных институтов.[9]

Белль был преданным пацифистом из-за своего опыта во время Второй мировой войны. Все его произведения и романы в послевоенные годы были связаны с войной и с тем, чтобы ее больше никогда не повторить. Он заключил это во фразу «никогда больше не война».[10]

Медиа-скандалы

Публикация 1963 г. Клоун был встречен полемикой в ​​прессе за негативное изображение католической церкви и ХДС партия.[11] Бёлль был предан католицизму, но также глубоко критиковал его аспекты (особенно в его наиболее консервативных воплощениях). В частности, он не мог забыть Конкордат июля 1933 года между Ватиканом и нацистами, подписанный будущим Папа Пий XII, что помогло придать режиму международную легитимность на ранней стадии его развития.[12]

Либеральные взгляды Бёлля на религию и социальные вопросы вызвали гнев консерваторов в Германии.[11][13] Когда в 1968 году были проведены конституционные реформы, подавляющие свободу, Бёлль выступил против них. Его статья 1972 года Soviel Liebe auf einmal (Так много любви сразу) в котором обвинили таблоид Bild фальсифицированной журналистики, в свою очередь была переименована,[требуется разъяснение ] на момент публикации и вопреки желанию Белла Der Spiegel, а навязываемый титул использовался как предлог для обвинения Белля в симпатиях к терроризму.[14] Эта конкретная критика в значительной степени была вызвана его неоднократным настаиванием на важности надлежащей правовой процедуры и правильного и справедливого применения закона в случае Банда Баадер-Майнхоф.[15] В своей статье для Der Spiegel под названием Шестьдесят миллионов против шести он попросил защиты для Ульрики Майнхофф, чтобы начать диалог и предотвратить крупную кампанию в прессе и полицейскую кампанию. Он подвергся резкой критике за это и был назван одним из журналистов «духовным отцом насилия». Springer пресс.[16]

Консервативная пресса даже выступила с нападками на Нобелевскую премию Бёлля 1972 года, утверждая, что она присуждается только «либералам и левым радикалам».[11]

7 февраля 1974 г. BZ, Самая читаемая газета Берлина в то время сообщала о том, что в доме Белля проводится обыск. Однако в тот же день в его доме был проведен обыск только в 16:00, когда газета уже была распространена.[17]

В 1977 году после похищения Ханс Мартин Шлейер, 40 полиция обыскала дом Белла на основании полученной анонимной наводки, в которой сын Белла назван сообщником похитителей. Эти претензии оказались безосновательными. Христианские демократы поместили Белля в черный список после этого инцидента.[18]

Влияния

Бёлль был глубоко укоренен в своем родном городе Кельне с его сильными Римский католицизм и его довольно грубое и резкое чувство юмора. В послевоенный период его интересовали воспоминания о войне и ее материальном и психологическом влиянии на жизнь простых людей. Он сделал их героями своего творчества. Его католицизм был важен для его творчества, и его можно сравнить с такими писателями, как Грэм Грин и Жорж Бернанос хотя, как отмечалось ранее, его взгляд на католицизм был скорее критическим и вызывающим, чем просто пассивным.[19]

Он был глубоко тронут Нацисты 'захват Кельна, поскольку они, по сути, изгнали его в его собственный город. Кроме того, разрушение Кельна в результате Союзнические бомбардировки во время Второй мировой войны нанес ему шрам на всю жизнь; он описал последствия взрыва в Безмолвный ангел. В архитектурном отношении недавно отстроенный Кельн, вновь процветающий, оставил его равнодушным. (Бёлль, кажется, был поклонником Уильям Моррис - он дал понять, что предпочел бы Кельнский собор осталось незавершенным, с деревянным краном XIV века наверху, каким он стоял в 1848 году). На протяжении всей своей жизни он поддерживал тесный контакт с кельнцами, богатыми и бедными. Когда он лежал в больнице, медсестры часто жаловались на "неблагополучных" людей, которые приходили навестить их друга Генриха Бёлля.[нужна цитата ]

Бёлль очень любил Ирландию, отдыхая с женой в их втором доме на западном побережье.[20] Учитывая эту связь, возникает соблазн увидеть резонанс между работами Бёлля, в частности, его сюрреалистической игрой. Полный рот земли - и его эзотерического современника Сэмюэл Беккет. Обеспокоенность Бёлля по поводу ущерба окружающей среде, столь очевидная из его игры, была движущей силой создания Фонд Генриха Бёлля.

Злодеи Бёлля - фигуры власти в правительстве, бизнесе, основные СМИ и в церкви, которую он критикует, иногда с юмором, иногда с едкой, за то, что он считал их конформизмом, отсутствием мужества, самодовольным отношением и злоупотреблением властью.

Газеты в его книгах не стесняются лгать о персонажах или разрушать их жизни, как и сам Генрих, когда его обвинили в укрывательстве и защите анархистов.

Анализ

Его работы были дублированы Trümmerliteratur (литература из завалов). Он был вождем немецких писателей, пытавшихся взяться за память о Вторая Мировая Война, то Нацисты, а Холокост и вина, которая пришла с ними. Из-за его отказа не писать о сложностях и проблемах прошлого некоторые заклеймили его ролью «Gewissen der Nation» (совести нации), другими словами, катализатором и проводником для увековечения памяти и дискуссий в противовес склонность к молчанию и табу. Это был ярлык, который он сам стремился отбросить, потому что считал, что он препятствует проведению справедливой проверки тех учреждений, которые действительно несут ответственность за случившееся.[21]

Он жил с женой в Кельне и в Эйфель регион. Однако он также потратил время на Остров Ахилл у западного побережья Ирландии. Его коттедж сейчас используется как гостиница для иностранных и ирландских художников. Он записал некоторые из своих переживаний в Ирландии в своей книге. Иришес Тагебух (Ирландский журнал); позже жители Ахилла организовали фестиваль в его честь. Связь с ирландцами также повлияла на переводы на немецкий язык его жены Аннемари, которые включали произведения Брендан Бехан, Дж. М. Synge, Г. Б. Шоу, Фланн О'Брайен и Tomás Ó Criomhthain.[22]

Он был президентом тогдашней Западной Германии РУЧКА. и впоследствии Международный P.E.N. организации. Он часто путешествовал как представитель новой демократической Германии. Его внешний вид и поведение полностью контрастировали с хвастливым, агрессивным типом немцев, ставшим печально известным во всем мире во время войны. Гитлеровский правило. Бёлль был особенно успешен в Восточная Европа, поскольку он, казалось, изображал темную сторону капитализм в его книгах; его книги продавались миллионами в Советский Союз один.[23]

Когда Александр Солженицын был изгнан из Советского Союза, сначала он укрылся в коттедже Генриха Бёлля в Эйфеле. Частично это стало результатом визита Бёлля в Советский Союз в 1962 году с культурной делегацией, первой из нескольких поездок, которые он совершил в страну, во время которых он завязал дружеские отношения с несколькими писателями и со многими продюсерами диссидентской литературы. Встречей Солженицына Белль ответил на критику с обеих сторон, которая заклеймила его как инструмент антисоциалистической пропаганды, а с другой стороны, как марионетку восточных немцев следующим заявлением: «возможно, многие немцы не читают Архипелаг ГУЛАГ испытать страдания тех, кому посвящен этот памятник, а лучше забыть ужас их собственной истории ».[24] Бёлль ранее рекомендовал Солженицына к присуждению Нобелевской премии по литературе под эгидой его положения в западногерманском P.E.N. Когда в 1976 году Солженицын был удостоен премии, он цитировал работы Бёлля в приемной комиссии.[25]

В 1976 году Бёлль публично покинул католическая церковь, «не отступая от веры».[26]

Генрих Бёлль умер в 1985 году в возрасте 67 лет.

Наследие и влияние

Память о Белле живёт, среди прочего, в Фонд Генриха Бёлля. Особый архив Генриха Бёлля был создан в Кельнская библиотека для размещения его личных бумаг, купленных у его семьи, но большая часть материала была повреждена, возможно, безвозвратно, когда здание обрушилось в марте 2009 года.[27]

Его коттедж в Ирландии с 1992 года использовался как резиденция для писателей.[28]

Эрик Андерсон сочинила набор музыкальных композиций по мотивам книг Белл: Тихий ангел: Огонь и пепел Генриха Белля (2017) Meyer Records

Избранная библиография

Книжная обложка Die Verlorene Ehre der Katharina Blum.

Посмертный

  • (1985) Frauen vor Flusslandschaft (Женщины в речном пейзаже)
  • (1986) Рассказы Генриха Бёлля - Выпуск в США
  • (1992, написано 1949/50) Der Engel Schwieg (Безмолвный ангел) - роман
  • (1995) Der blasse Hund - неопубликованные рассказы 1937 и 1946–1952 годов
  • (2002, написано 1946–1947) Kreuz ohne Liebe
  • (2004, написано в 1938 году) Am Rande der Kirche
  • (2011) Сборник рассказов - переиздания переводов, релиз в США

Переводы

Более семидесяти переводов Аннемари и Генриха Бёлля перечислены в библиографии, опубликованной в 1995 году Вернером Беллманном: поэтические произведения Брендан Бехан, Эйлис Диллон, О. Генри, Пол Хорган, Бернар Маламуд, Дж. Д. Сэлинджер, Джордж Бернард Шоу и другие.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Конард 1992, п. xviii.
  2. ^ Майкл Х. КЕЙТЕР; Майкл Х. Катер (30 апреля 2006 г.). Гитлерюгенд. Издательство Гарвардского университета. стр. 24–. ISBN  978-0-674-01991-1. Получено 26 августа 2012.
  3. ^ Конард 1992, стр. xvi – xvii.
  4. ^ Штайнхауэр, Гарри (1984). Deutsche Erzählungen. Калифорнийский университет Press. п. 423. ISBN  0520050541. Получено 20 июля 2014.
  5. ^ Мэджилл, Фрэнк Н., изд. (2013). 20-й век A-GI: Словарь биографий мира, том 7. Рутледж. п. 349. ISBN  978-1136593345. Получено 29 июн 2014.
  6. ^ Конрад, Роберт С. (1992). Понимание Генриха Бёлля. Univ of South Carolina Press. С. 14–15. ISBN  0872497798. Получено 23 июля 2014.
  7. ^ Сайт Нобелевской премии
  8. ^ Конард 1992, п. 15.
  9. ^ Драугсволд, Оттар Г., изд. (2000). Нобелевские писатели. Макфарланд. п. 121. ISBN  0786406291. Получено 29 июн 2014.
  10. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  11. ^ а б c Фрэнк Н. Мэджилл (2013) The 20th Century A-GI: Dictionary of World Biography, Volume 7, стр.350
  12. ^ Und Sagte Kein Einziges Wort. Рутледж. 2003 г. ISBN  1134986823. Получено 29 июн 2014.
  13. ^ Фрэнк Финли (1996) О рациональности поэзии: эстетическое мышление Генриха Белля, стр.8
  14. ^ Генрих Бёлль: Werke , Том 18: 1971–1974. Кёльн: Kiepenheuer und Witsch, 2003, ISBN  3-462-03260-7, pp.454-ff.
  15. ^ Кук, Бернард А. (2001). Европа с 1945 года: энциклопедия, том 1. Тейлор и Фрэнсис. п. 135. ISBN  0815340575. Получено 20 июля 2014.
  16. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  17. ^ https://www.criterionchannel.com/videos/heinrich-boll
  18. ^ https://www.criterionchannel.com/videos/heinrich-boll
  19. ^ Конрад, Роберт С. (1992). Понимание Генриха Бёлля. Univ of South Carolina Press. п. 58. ISBN  0872497798. Получено 24 июля 2014.
  20. ^ Бёлль, Генрих (1965). Das Brot der frühen Jahre (введение Джеймса Олдриджа). Heinemann.
  21. ^ Сарджант, Мэгги (2005). Китч и Кунст: презентации проигранной войны. Питер Лэнг. С. 171–2. ISBN  3039105124. Получено 29 июн 2014.
  22. ^ Люкконен, Петри. "Генрих Бёлль". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.
  23. ^ Питер Брюн и Генри Глэйд:Генрих Бёлль ин дер Советюнон, 1952–1979 гг. В архиве 2008-04-08 на Wayback Machine Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll, Берлин 1980, ISBN  3-503-01617-1
  24. ^ https://www.criterionchannel.com/videos/heinrich-boll
  25. ^ Финли, Фрэнк (1996). О рациональности поэзии: эстетическое мышление Генриха Бёлля. Родопы. С. 179–184. ISBN  9051839898. Получено 12 июля 2014.
  26. ^ "vom Glauben abgefallen"
  27. ^ Коннолли, Кейт (2009-03-06). «Известный немецкий писательский архив потерян в результате обрушения здания». Хранитель. Получено 23 июля 2014.
  28. ^ "Резиденция". Коттедж Генриха Бёлля. Архивировано из оригинал 22 октября 2014 г.. Получено 24 июля 2014.

использованная литература

  • Хайнц Людвиг Арнольд, изд. (1982). Генрих Бёлль. Мюнхен.
  • Бальцер, Бернд (1997). Das literarische Werk Heinrich Bölls. Комментарии и интерпретация. Мюнхен.
  • Ханно Бет (ред.): Генрих Бёлль. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Кёнигштайн i.Ts. 1980 г.
  • Альфред Бёлль: Bilder einer deutschen Familie. Die Bölls. Густав Люббе, Бергиш-Гладбах, 1981.
  • Виктор Бёлль, Маркус Шефер и Йохен Шуберт: Генрих Бёлль. dtv, Мюнхен, 2002 (портрет dtv).
  • Люсия Боргезе: Invito alla lettura di Heinrich Böll. Мурсия, Милан, 1980 год.
  • Майкл Батлер (ред.): Рассказ Генриха Бёлля. Социальное сознание и литературные достижения. Кембридж 1994.
  • Конард, Роберт С. (1992). Понимание Генриха Бёлля. Колумбия: Университет Южной Каролины Press. ISBN  9780872497795.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Фрэнк Финлей: О рациональности поэзии: эстетическое мышление Генриха Бёлля. Родопи, Амстердам / Атланта, 1996.
  • Эрхард Фридрихсмайер: Die satirische Kurzprosa Генрих Бёллс. Чапел-Хилл 1981.
  • Лоуренс Ф. Глатц: Генрих Бёлль как моралист. Питер Лэнг, Нью-Йорк, 1999.
  • Кристин Хаммель: Intertextualität im Werk Heinrich Bölls. Wissenschaftlicher Verlag, Трир, 2002.
  • Манфред Юргенсен (ред.): Böll. Untersuchungen zum Werk. Франк, Берн / Мюнхен, 1975.
  • Кристиан Линдер: Генрих Бёлль. Leben & Schreiben 1917–1985. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 1986.
  • Райх-Раницки, Марсель (1986). Mehr als ein Dichter: über Heinrich Böll (на немецком). Кельн: Kiepenheuer & Witsch.
  • Джеймс Х. Рид: Генрих Бёлль. Немец своего времени. Berg Publishers, Oxford / New York / Hamburg 1988. - Немецкий: Генрих Бёлль. Сейнер Ein Zeuge Zeit. dtv, Мюнхен 1991.
  • Клаус Шретер: Генрих Бёлль. Ровольт, Рейнбек 1987 (Монография Роуольта).
  • Йохен Фогт: Генрих Бёлль. 2. Auflage. Бек, Мюнхен, 1987 г.
  • Генрих Формвег: Der andere Deutsche. Генрих Бёлль. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2002.
  • Себальд, W.G. (1999). Luftkrieg und Literatur: Mit einem Essay zu Alfred Andersch [О естественной истории разрушения ] (на немецком).

внешние ссылки

Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует
Пьер Эммануэль		 Международный президент PEN International
1971–1974		Преемник
В. С. Притчетт