Имре Кертес - Википедия - Imre Kertész

Родная форма этого личное имя является Кертес Имре. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Имре Кертес
Имре Кертес в Mandalay (2007)
Имре Кертес в Mandalay (2007)
Родившийся(1929-11-09)9 ноября 1929 г.
Будапешт, Венгрия
Умер31 марта 2016 г.(2016-03-31) (86 лет)
Будапешт, Венгрия
Род занятийПисатель
Известные работыБезысходность
Кадиш для нерожденного ребенка
Ликвидация
Известные наградыНобелевская премия по литературе
2002
СупругАльбина Вас
(d. 1995)
Магда Амбрус
​
​
(м. 1996)​
[1][2] (г. 2016)

Имре Кертес (Венгерский:[ˈImrɛ ˈkɛrteːs]; 9 ноября 1929 г. - 31 марта 2016 г.) Венгерский автор и получатель 2002 г. Нобелевская премия по литературе, «за письмо, которое защищает хрупкий опыт личности от варварского произвола истории».[3] Он был первым венгром, получившим Нобелевскую премию по литературе. Его работы посвящены темам Холокост (он выжил из немецкого концлагеря), диктатуру и личную свободу.[1] Он умер 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет в своем доме в Будапеште после того, как страдал от болезнь Паркинсона на несколько лет.[4][5]

Жизнь и работа

Кертеш родился в Будапеште, Венгрия, 9 ноября 1929 года, в семье Аранки Якаба и Ласло Кертеса,[6] буржуазная еврейская пара. После того, как его родители разошлись, когда ему было около пяти лет, Кертес поступил в школу-интернат, а в 1940 году он пошел в среднюю школу, где его поместили в специальный класс для еврейских учеников.[7] В течение Вторая Мировая Война, Кертес был депортирован в 1944 году в возрасте 14 лет вместе с другими Венгерские евреи к Концентрационный лагерь Освенцим, а позже был отправлен Buchenwald.[8] По прибытии в лагерь Кертеш заявил, что он 16-летний рабочий, что спасло его от мгновенного истребления, которое ожидало 14-летнего подростка.[9] После освобождения лагеря в 1945 году Кертеш вернулся в Будапешт.[10] окончил среднюю школу в 1948 г.,[11] а затем нашла работу журналистом и переводчиком. В 1951 году он потерял работу в журнале. Világosság (Ясность) после публикации начал склоняться к коммунизму.[10] Некоторое время он работал заводским рабочим, а затем в отделе печати Министерства тяжелой промышленности.[2] С 1953 года он начал внештатную журналистику и перевел на венгерский язык различные работы, в том числе Фридрих Ницше, Зигмунд Фрейд, Людвиг Витгенштейн, и Элиас Канетти.[1]

Его самая известная работа, Безысходность (Sorstalanság), описывает опыт 15-летнего Дьёрдя (Георгия) Кёвеша в концентрационных лагерях Освенцим, Бухенвальд и Zeitz. Написанный между 1969 и 1973 годами, роман был первоначально отклонен для публикации коммунистическим режимом Венгрии, но был опубликован в 1975 году.[1] Некоторые интерпретируют книгу как квазиавтобиографическую, но автор отрицает сильную биографическую связь. Книга впоследствии стала частью многих учебных программ в Венгрии.[1] В 2005 г. фильм по роману, сценарий для которого он написал, был сделан в Венгрии.[12] Несмотря на одно и то же название, в некоторых обзорах отмечалось, что фильм был более автобиографическим, чем роман, на котором он был основан. Он был выпущен на международном уровне в разное время в 2005 и 2006 годах.

Следуя из Безысходность, Кертеша Фиаско (1988) и Кадиш для нерожденного ребенка (1990) являются, соответственно, второй и третьей частями его трилогии о Холокосте.[10] Его труды, переведенные на английский язык, включают Кадиш для нерожденного ребенка (Kaddis a meg nem született gyermekért) и Ликвидация (Felszámolás), последнее началось в период эволюции Венгрии от коммунистического правления к демократии.[1]

С самого начала Кертеш мало ценил свои произведения в Венгрии.[8] и он переехал в Германию, где получил более активную поддержку со стороны издателей и рецензентов, а также более благодарных читателей. После переезда он продолжил переводить немецкие произведения на венгерский,[8] особенно Рождение трагедии, пьесы Дюрренматт, Шницлер, и Танкред Дорст, и различные мысли и афоризмы Витгенштейн. Кертеш также продолжал заниматься своим ремеслом, писал свои художественные произведения на венгерском языке, но не опубликовал ни одного романа до конца 1980-х годов.[12] Но с этого момента он отправлял свои работы издателям в Венгрии вплоть до своей смерти в марте 2016 года. Кертеш оставил свой самый значительный успех как писатель и художник в Германии. уменьшение к Академия Художеств в Берлине.[7]

В ноябре 2013 года Кертеш перенес успешную операцию на правом бедре после падения в своем доме.[13] Однако в последние несколько лет своей жизни он продолжал иметь дело с различными проблемами со здоровьем. Ему поставили диагноз болезнь Паркинсона, и снова страдал от депрессия, как сообщается, в его собственной жизни был повторяющийся бой. Фактически, Кертеш боролся с этой же проблемой через свое искусство, будучи главным героем своей книги 2003 года. Felszámolás (Ликвидация) совершает самоубийство после борьбы с депрессией.[2]

Кертес умерла в Будапеште 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет.[1]

Полемика

Кертеш был неоднозначной фигурой в Венгрии, особенно с тех пор, как он был первым и единственным Нобелевский лауреат по литературе, он все еще жил в Германии. Это напряжение усугубилось интервью 2009 г. Die Welt, в котором Кертеш поклялся "Берлинер "и назвал Будапешт" полностью балканизированным ".[14][15] Многие венгерские газеты отрицательно отреагировали на это заявление, назвав его лицемерным. Другие критики с иронией восприняли комментарий Будапешта, заявив, что он представляет собой «политику недовольства, которая болезненно и безошибочно характерна для Венгрии».[16] Кертес позже пояснил в Duna TV в интервью, что он намеревался сделать свой комментарий «конструктивным» и назвал Венгрию «своей родиной».[16]

Также неоднозначной была критика Кертеша Стивен Спилберг изображение Холокоста в фильме 1993 года Список Шиндлера в качестве китч, говоря: «Я считаю китчем любое изображение Холокоста, которое не способно или не желает понять органическую связь между нашим собственным деформированным образом жизни и самой возможностью Холокоста».[17]

В ноябре 2014 года Кертеш был предметом интервью с Нью-Йорк Таймс. Кертеш заявил, что репортер ожидал, что он поставит под сомнение демократические ценности Венгрии, и был шокирован, услышав, что Кертеш сказал, что «ситуация в Венгрии хорошая, я прекрасно провожу время». По словам Кертеша, «ему не понравился мой ответ. Его целью, должно быть, было заставить меня назвать Венгрию диктатурой, а это не так. В конце концов, интервью так и не было опубликовано».[18]

Список работ

  • Sorstalanság (1975)[19]
    • Безнадежный, переведенный Кристофером К. Уилсоном и Катариной М. Уилсон (1992). Эванстон, Иллинойс: издательство Северо-Западного университета. ISBN  0-8101-1049-0 и ISBN  0-8101-1024-5
    • Безысходность, переведенный Тимом Уилкинсоном (2004). Нью-Йорк: Vintage International. ISBN  1-4000-7863-6
    • Безнадежный, перевод Тима Уилсона (2004). Лондон: винтажная классика. ISBN  978-1-784-87215-1
  • Нёмкересő (1977)[19]
  • Detektívtörténet (1977)[19]
    • Детективная история, переведенный Тимом Уилкинсоном (2008). Лондон: Харвилл Секер. ISBN  1-84655-183-8
  • Кударц (1988)[19]
  • Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)[19]
    • Кадиш для нерожденного ребенка, переведенный Кристофером К. Уилсоном и Катариной М. Уилсон (1997). Эванстон, Иллинойс: Книги Гидры. ISBN  0-8101-1161-6
    • Кадиш для нерожденного ребенка, перевод Тима Уилкинсона (2004), Нью-Йорк: Vintage International. ISBN  1-4000-7862-8
  • Az angol lobogó (1991)[19]
  • Гальянапло (1992)[19]
  • Монетный двор холокоста kultúra: Három eláadás (1993)[19]
  • Jegyzőkönyv (1993)[19]
  • Valaki más: A változás krónikája (1997)[19]
  • A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)[19]
  • A száműzött nyelv (2001)[19]
  • Felszámolás (2003)[19]
    • Ликвидация, переведенный Тимом Уилкинсоном (2004). Нью-Йорк: Knopf. ISBN  1-4000-4153-8
  • K. dosszié (2006)
  • Európa nyomasztó öröksége (2008)[20]
  • Mentés másként (2011)[21]
  • Végső kocsma (2014)[2]

Награды и отличия

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Международные призы

Венгерские призы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Пабло Горонди. «Лауреат Нобелевской премии по литературе Имре Кертес умер в возрасте 86 лет». Ассошиэйтед Пресс. Получено 31 марта 2016 - через The Seattle Times.
  2. ^ а б c d е ж Георгий Гомори (31 марта 2016 г.). "Некролог Имре Кертеса". Хранитель. Получено 1 апреля 2016.
  3. ^ а б c "Нобелевская премия по литературе 2002 г. - Имре Кертес". Nobelprize.org. Получено 9 февраля 2008.
  4. ^ "Имре Кертес гесторбен" (на немецком). Tagesschau. 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  5. ^ Георгий Гомори "Некролог Имре Кертеса "
  6. ^ Герман, Петер; Пастор, Антал (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (на венгерском). ISBN  9789637943270. Получено 31 марта 2016.
  7. ^ а б "Literaturnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele" (на немецком). Tagesschau. 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  8. ^ а б c "Имре Кертес". Британская энциклопедия. Получено 9 февраля 2008.
  9. ^ Канделл, Джонатан (31 марта 2016 г.). «Имре Кертес, лауреат Нобелевской премии, переживший Холокост, умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 31 марта 2016.
  10. ^ а б c "Имре Кертес, переживший Холокост и лауреат Нобелевской премии, умер в возрасте 86 лет". Хранитель. 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  11. ^ "Эльхунит Кертес Имре" [Имре Кертес умер]. Мандинер (на венгерском). 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  12. ^ а б Верховая езда, Алан (3 января 2006 г.). "Холокост глазами подростка". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 февраля 2008.
  13. ^ «Кертес перенесла операцию». Politics.hu. 22 ноября 2013 г.. Получено 1 апреля 2016.
  14. ^ "Kertészkedés". Получено 11 мая 2014.
  15. ^ Краузе, Тилман (7 ноября 2009 г.). "Ich schreibe keine Holocaust-Literatur, ich schreibe Romane". Die Welt (на немецком). Получено 31 марта 2016.
  16. ^ а б «Интервью по случаю дня рождения Кертеса вызывает споры». Венгерская литература онлайн. Получено 11 мая 2014.
  17. ^ «Размышления о Холокосте». English.illinois.edu. Получено 31 января 2011.
  18. ^ "Elhallgatta a New York Times Kertész Imre véleményét" [Нью-Йорк Таймс придерживается мнения Имре Кертеса]. Мандинер (на венгерском). 11 ноября 2014 г.. Получено 11 ноября 2014.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Нобелевская премия по литературе 2002 г. - биобиблиография». www.nobelprize.org. Получено 31 марта 2016.
  20. ^ Фёлденьи Ф., Ласло (5 марта 2009 г.). "Kibújni a darócból - Кертес Имре: Európa nyomasztó öröksége". Мадьяр Наранч (на венгерском) (10). Получено 1 апреля 2016.
  21. ^ Вайнер Сенный, Тибор (20 октября 2011 г.). "Nemzetkritika másként - Kertész Imre" Mentés másként "című könyvének bemutatója a PIMben". Иродалми Елен (на венгерском). Получено 1 апреля 2016.
  22. ^ а б c d е Луиза Ольга Васвари; Стивен Тётози де Цепетнек (2005). Имре Кертес и литература о Холокосте. Издательство Purdue University Press. п. 272. ISBN  978-1-55753-396-8.
  23. ^ а б c Мишель Паули (10 октября 2002 г.). «Писатель Холокоста получил Нобелевскую премию». Хранитель. Получено 31 марта 2016.
  24. ^ "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Награды - Фридрих-Гундольф-Прейс - Имре Кертес". www.deutscheakademie.de. Получено 31 марта 2016.
  25. ^ а б Жанетт Шокен Прейс. (на немецком языке) jeanette-schocken-preis.de
  26. ^ а б "Мегхальт Кертес Имре" [Имре Кертес умер]. Индекс (на венгерском). 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  27. ^ "WELT-Literaturpreis an Imre Kertész в берлинском верлихене". Buch Markt (на немецком). 10 ноября 2000 г.. Получено 11 ноября 2012.
  28. ^ Кертес и Сафди удостоены чести. YIVO Новости. Лето 2003. № 196, стр. 4.
  29. ^ Die Preisträger В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine. (на немецком языке) www.corine.de
  30. ^ «Имре Кертеш был удостоен премии Жана Амери». HLO. 8 июля 2009 г.. Получено 31 марта 2016.
  31. ^ "La Grande médaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész". www.actualitte.com (На французском). Получено 31 марта 2016.
  32. ^ а б c d "Мегхальт Кертес Имре" [Имре Кертес умер]. Hirado.hu (на венгерском). 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  33. ^ "Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt" [Имре Кертес и Эрно Рубик награждены орденом Святого Стефана]. 20 августа 2014 г.. Получено 31 марта 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка