Марин Сореску - Marin Sorescu

Марин Сореску
MarinSorescu.jpg
Министр культуры
В офисе
25 ноября 1993 г. - 5 мая 1995 г.
премьер-министрНиколае Вэкэрою
ПредшествуетПетре Сэлкудяну
ПреемникВиорел Мэргинян
Личная информация
Родившийся(1936-02-29)29 февраля 1936 г.
Bulzești, Округ Долж, Румыния
Умер8 декабря 1996 г.(1996-12-08) (в возрасте 60 лет)
Бухарест, Румыния
Национальностьрумынский
ОбразованиеПисьменный факультет, Университет Александру Иоан Куза (1955–1960)
Род занятийПоэт, драматург, писатель, политик
НаградыПриз Гердера (1991)

Марин Сореску (Румынское произношение:[marin soˈresku] (Об этом звукеСлушать); 29 февраля 1936 - 8 декабря 1996) был румынским поэтом, драматургом и романистом.

Его произведения были переведены более чем в 20 стран, а общее количество его книг, изданных за рубежом, достигает 60 книг. Он также был известен своими картинами, и он открыл множество художественных выставок в Румынии и за рубежом. После румынской революции 1989 года (с 25 ноября 1993 года по 5 мая 1995 года) он занимал должность министра культуры в кабинете Николае Вэкэрою, не будучи членом какой-либо политической партии.

биография

Родился в семье сельскохозяйственных рабочих в г. Bulzești, Округ Долж Сореску окончил начальную школу в своем родном селе. После этого он пошел в Средняя школа братьев Бузест в Крайове, после чего его перевели в Предялское военное училище. Его последнее образование было в Университет Яссы, который в 1960 году окончил по специальности «Современные языки». Его первая книга, сборник пародий 1964 года под названием Singur printre poeţi («Один среди поэтов») широко обсуждалась. Сам он называл их «язвительными и неуклюжими». Затем последовали десять томов стихов и прозы, которые очень быстро поднялись в литературном мире как поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он стал настолько популярен, что его чтения проводились в футбол стадионы. В 1971 году он был жителем Международная программа письма на Университет Айовы.

О своих стихах Сореску сказал с характерной иронией: «Я не могу бросить курить, потому что не курю, так и писать не могу, потому что у меня нет таланта». Он часто заявлял о чувстве отчуждения, говоря, что «сказанное слово - это пересечение границы. Когда я говорю что-то, я не могу сказать многое другое». О цензуре, сказал он после своего последнего пост-1989 революция тома были задержаны, "мы добились свободы, поэтому я не должен жаловаться. O цензоры, где ты сейчас?"

Коллекция Сореску Стихи с цензурой составленные стихи не могли быть опубликованы до конца Николае Чаушеску Коммунист диктатура; из них наиболее известен Дом под наблюдением.

Иона, пьеса Марина Сореску, впервые опубликованная в 1968 году, является настоящим шедевром. В библейском мифе говорится, что пророк Иона был проглочен китом.[1] В своей пьесе Сореску развивает историю и представляет, что происходит с Иона пока он был внутри кита. «Самая ужасная часть пьесы - это когда Иона теряет свое эхо», - пишет Сореску в предисловии к пьесе. «Иона был один, но его эхо было целым. Он крикнул:« Ио-на », и его эхо ответило:« Ио-на ». Затем осталась лишь половина эха. Он крикнул Ио-на, но все, что он мог слышать, был Ио. . Ио на каком-то древнем языке означает мне".[2] Иона В 1969 году в Бухаресте разыграли аншлаг, но трагедию быстро сняли, так как ее содержание сочли слишком спорным.[3]

Болен с цирроз и гепатит, он умер от сердечного приступа в Больница Элиаса в Бухарест, 60 лет.

Награды

Он также был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Принадлежности

Смотрите также

Присутствие в англоязычных антологиях

  • Руки за спиной: Избранные стихи, пер. Габриэла Драгня, Адриана Варга и Стюарт Фриберт (издательство Оберлинского колледжа, 1991). ISBN  0-932440-58-4
  • Винтажная книга современной мировой поэзии, отредактированный Дж. Д. Макклатчи, стр. 219.
  • Книга Фабера современной европейской поэзии - А. Альварес (редактор) - Фабер и Фабер - 1992 - ISBN  0-571-14321-0
  • Рожденный в Утопии - Антология современной румынской поэзии - Кармен Фиран и Пол Дору Мугур (редакторы) с Эдвардом Фостером - Издательство Talisman House - 2006 - ISBN  1-58498-050-8
  • Завет - Антология современных румынских стихов / Завет - Antologie de Poezie Română Modernă - Двуязычное издание на английском и румынском языках – Даниэль Ионицэ (редактор и переводчик) с Евой Фостер и Даниэлем Рейно - Минерва Издательство 2012 и 2015 гг. (Издание второе) - ISBN  978-973-21-1006-5
  • Завет - Антология румынских стихов - Американское издание - одноязычное англоязычное издание - Даниэль Ионицэ (редактор и главный переводчик) с Евой Фостер, Даниэлем Рейно и Рошель Бьюс - Австралийско-румынская академия культуры - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0-5

Примечания

  1. ^ http://paginiortodoxe.tripod.com/vssep/09-22-sf_prooroc_iona.html
  2. ^ http://ctt.ro/wp-content/uploads/2012/11/Marin-Sorescu-Iona.pdf
  3. ^ http://www.poetryfoundation.org/bio/marin-sorescu