Иосиф Бродский - Joseph Brodsky

Иосиф Бродский
Бродский в 1988 году
Родившийся	Иосиф Александрович Бродский (1940-05-24)24 мая 1940 г. Ленинград, РСФСР, Советский союз
Умер	28 января 1996 г.(1996-01-28) (55 лет) Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Место отдыха	Изола-ди-Сан-Микеле, Венеция, Венето, Италия
Род занятий	Поэт, публицист
Язык	русский (стихи),[1] английский (проза)[1]
Гражданство	Советский союз (1940–72) Без гражданства (1972–77)  Соединенные Штаты (1977–96)
Известные работы	Горбунов и Горчаков (1970) Меньше одного: избранные эссе (1986)
Известные награды	Нобелевская премия по литературе (1987) Премия "Золотой венок" "Вечер поэзии Струга" (1991)
Супруг	Мария Соццани ​ (м. 1990)​
Партнер	Марина Басманова (1962–1967) Мария Кузнецова
Дети	Андрей Басманов (1967 г.р.) Анастасия Кузнецова (1972 г.р.) Анна Бродская (р. 1993)

Иосиф Александрович Бродский^[2] (/ˈбрɒdskя/; русский: Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский [ɪˈosʲɪf ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈbrotskʲɪj] (Слушать); 24 мая 1940 - 28 января 1996) был русско-американским поэтом и публицистом.

Рожден в Ленинград В 1940 году Бродский вступил в конфликт с советскими властями и в 1972 году был выслан («настоятельно рекомендован» эмигрировать) из Советского Союза, поселившись в Соединенных Штатах с помощью У. Х. Оден и другие сторонники. После этого он преподавал в Колледж Mount Holyoke, и в университетах, в том числе Йель, Колумбия, Кембридж, и Мичиган.

Бродский награжден орденом 1987 г. Нобелевская премия по литературе «за всеобъемлющее авторство, проникнутое ясностью мысли и поэтическим накалом».^[3] Он был назначен Поэт-лауреат США в 1991 г.^[4]

По словам профессора Андрея Ранчина из Московский Государственный Университет: «Бродский - единственный современный русский поэт, чьи произведения уже удостоены почетного звания канонизированного классика ... Литературная канонизация Бродского - явление исключительное. Ни один другой современный русский писатель не удостоился звания героя такого количества мемуарных текстов; ни у кого не было столько конференций, посвященных им ».^[5]

Ранние годы

Дом Мурузи, Санкт-Петербург, где видна его мемориальная доска Бродскому в середине первого этажа коричневого дома.

Бродский родился в Русский еврей семья в Ленинград. Он был потомком известной древней раввинской семьи Шорр (Шор).^[6][7] Его прямой предок по мужской линии Иосиф бен Исаак Бекхор Шор. Его отец, Александр Бродский, был профессиональным фотографом в Советский флот, а его мать, Мария Вольперт Бродская, была профессиональным переводчиком, чья работа часто помогала содержать семью. Они жили в коммунальных квартирах, в бедности, маргинализованные из-за своего еврейского статуса.^[8] В раннем детстве Бродский пережил Блокада Ленинграда где он и его родители чуть не умерли от голода; одна тётя действительно умерла от голода.^[9] Позже он страдал от различных проблем со здоровьем, вызванных осадой. Бродский заметил, что многие из его учителей были антисемитский и что он чувствовал себя диссидентом с раннего возраста. Он отметил: "Я начал презирать Ленин, даже когда я был в первом классе, не столько из-за его политическая философия или практика ... но из-за его вездесущих образов ".^[10]

В молодости Бродский был «непослушным ребенком», известным своим плохим поведением на уроках.^[11] В пятнадцать Бродский бросил школу и безуспешно пытался поступить в Училище подводников. Далее он работал фрезеровщиком.^[8] Позже, решив стать врачом, он работал в морг на Кресты тюрьма, крой и шитье тел.^[8] Впоследствии он работал в больницах, на корабле. котельная, и в геологических экспедициях. Параллельно Бродский занимался программой самообразования. Он выучил Польский чтобы он мог переводить произведения польских поэтов, таких как Чеслав Милош, и английский, чтобы он мог переводить Джон Донн. По пути он глубоко заинтересовался классическая философия, религия, мифология, а также английская и американская поэзия.^[10]

Карьера и семья

Ранняя карьера

В 1955 году Бродский начал писать собственные стихи и делать литературные переводы. Он распространял их тайно, а некоторые были опубликованы подпольным журналом. Синтаксис (Синтаксис). Его сочинения были аполитичны.^[10] К 1958 году он был уже хорошо известен в литературных кругах своими стихами «Еврейское кладбище под Ленинградом» и «Паломники».^[12] Когда его спросили, когда он впервые почувствовал себя призванным к поэзии, он вспомнил: «В 1959 г. Якутск, гуляя по тому ужасному городу, я зашла в книжный магазин. Прихватил стихи Баратынского. Мне нечего было читать. Так что я прочитал эту книгу и наконец понял, что мне нужно делать в жизни. Или, по крайней мере, очень возбудился. Так что в некотором смысле Евгений Абрамович Баратынский является своего рода ответственным ». Его подруга Людмила Штерн вспоминала, как работала с Бродским над ирригационным проектом в его« геологический период »(работая помощником геолога):« Мы прыгали по Ленинградская обл. осматривая километры каналов, проверяя их набережные, которые выглядели ужасно. Они падали, разламывались, в них росли всякие странные вещи ... Однако именно во время этих путешествий мне посчастливилось услышать стихи «Холмы» и «Ты скажешь в темноте». Бродский читал мне их вслух между двумя вагонами, когда мы ехали в сторону Тихвина ».^[12]

В 1960 году молодой Бродский познакомился Анна Ахматова, один из ведущих поэтов серебряный век.^[8] Она поощряла его работу и впоследствии стала его наставником.^[13] В 1962 г. Ленинград, Анна Ахматова познакомила его с художником Марина Басманова, молодой художник из состоявшейся творческой семьи, рисовавший портрет Ахматовой. Эти двое начали отношения; однако тогдашний близкий друг и соратник Бродского поэт, Дмитрий Бобышев, был влюблен в Басманову. Как только Бобышев начал преследовать женщину, власти немедленно начали преследовать Бродского; Бобышев был широко обвинен в доносе на него.^[9] Бродский посвятил Марине Басмановой много любовных стихов:

Я был только тем, что
ты коснулся ладонью
над которым, в глухом, черным как ворон
ночь, ты наклонил голову ...
Я был практически слеп.
Ты, появляясь, то прячась,
научил меня видеть.^[9]

Денонсация

В 1963 году поэзия Бродского была осуждена в ленинградской газете как «порнографические и антисоветский ". У него изъяли документы, его допрашивали, дважды помещали в психиатрическую лечебницу.^[10] а потом арестовали. Ему было предъявлено обвинение в социальный паразитизм^[14] посредством Советский власти на суде в 1964 году, обнаружив, что его череда случайных заработков и роль поэта не были достаточным вкладом в жизнь общества.^[8][15] Они называли его «псевдо-поэтом в вельвет брюки », не выполнившего свой« конституционный долг - честно трудиться на благо Родины ».^[10] Судья спросил: «Кто признал вас поэтом? Кто причислил вас к числу поэтов?» - «Никто», - ответил Бродский, - «Кто зачислил меня в ряды человеческого рода?»^[10][16] Бродскому еще не исполнилось 24 года.

Мемориальная доска, где остановился Бродский Вильнюс

За «тунеядство» Бродский был приговорен к пяти годам каторжных работ и отбывал 18 месяцев в колхозе станицы Норенская, в г. Архангельск область, 350 км от Ленинграда. Он снимал свой собственный небольшой коттедж, и хотя в нем не было водопровода и центрального отопления, личное пространство в то время считалось большой роскошью.^[9] Приехали Басманова, Бобышев и мать Бродского. Он писал на своей пишущей машинке, рубил дрова, возил навоз, а по ночам читал свои антологии английской и американской поэзии, в том числе много стихов. У. Х. Оден и Роберт Фрост. Близкий друг и биограф Бродского Лев Лосев пишет, что в то время как заключение в психбольнице и суд были печальным опытом, 18 месяцев в Арктике были одними из лучших периодов в жизни Бродского. Наставник Бродского, Анна Ахматова, смеялся над КГБ недальновидность. «Какую биографию они выдумывают для нашего рыжеволосого друга!», - сказала она. «Как будто он нанял их специально для этого».^[17]

Приговор Бродскому был смягчен в 1965 году после протестов видных советских и зарубежных деятелей культуры, в том числе Евгений Евтушенко, Дмитрий Шостакович, и Жан-Поль Сартр а также Ахматова.^[8][13] Бродский стал причина célèbre на Западе также, когда секретная запись протоколов судебных заседаний была тайно вывезена из страны, что сделало его символом художественного сопротивления в тоталитарный общества, как и его наставница Ахматова.

Чемодан, с которым Бродский покинул родину 4 июня 1972 года с пишущей машинкой, двумя бутылками водки и сборником стихов Джона Донна - сегодня экспонируется в Музее Анны Ахматовой в Санкт-Петербурге.

Его сын Андрей родился 8 октября 1967 года, и Басманова разорвала отношения. Андрей был зарегистрирован под фамилией Басманова, потому что Бродский не хотел, чтобы его сын пострадал от политических атак, которым он подвергался.^[18] Марина Басманова подвергалась угрозам со стороны советских властей, которые помешали ей выйти замуж за Бродского или присоединиться к нему, когда он был выслан из страны.^{[нужна цитата ]} После рождения сына Бродский продолжил посвящать Басмановой любовные стихи.^[9] В 1989 году Бродский написал свое последнее стихотворение «М.Б.», описывая себя, вспоминая их жизнь в Ленинграде:

Ваш голос, ваше тело, ваше имя
ничего не значат для меня сейчас. Их никто не уничтожил.
Просто, чтобы забыть одну жизнь, человеку нужно жить
хотя бы еще одну жизнь. И я отбыл эту порцию.^[9]

Бродский вернулся в Ленинград в декабре 1965 года и продолжал писать в течение следующих семи лет, многие из его произведений были переведены на немецкий, французский и английский языки и опубликованы за рубежом. Стихи и стихи был опубликован Inter-Language Literary Associates в Вашингтоне в 1965 году. Элегия Джон Донн и другие стихи был опубликован в Лондоне в 1967 году издательством Longmans Green, и Остановка в пустыне был выпущен в 1970 году издательством Чехова в Нью-Йорке. Только четыре его стихотворения были опубликованы в ленинградских антологиях в 1966 и 1967 годах, большая часть его произведений появилась за пределами Советского Союза или распространялась тайно (самиздат ) до 1987 года. Преследуемого за его поэзию и еврейское происхождение, ему было отказано в разрешении на поездку. В 1972 году, когда Бродский находился в ссылке, власти проконсультировались с экспертом по психическому здоровью. Андрей Снежневский, ключевой сторонник пресловутого псевдомедицинского диагноза "параноидального реформистского заблуждения".^[19] Этот политический инструмент позволял государству помещать несогласных в психиатрические учреждения на неопределенный срок. Не осматривая его лично, Снежневский поставил Бродскому диагноз: "вяло прогрессирующая шизофрения ", заключив, что он" вообще не ценный человек и может быть отпущен ".^[19] В 1971 году Бродского дважды приглашали эмигрировать в Израиль. Когда в 1972 году его позвонили в Министерство внутренних дел и спросили, почему он не согласился, он заявил, что хотел бы остаться в стране. В течение десяти дней официальные лица ворвались в его квартиру, забрали его документы и 4 июня 1972 года посадили в самолет для Вена, Австрия.^[10] Он больше не вернулся в Россию и больше никогда не видел Басманову.^[9] Позже Бродский написал: «Страшный суд - это последний суд, но человека, проведшего свою жизнь в России, нужно без всяких колебаний поместить в рай».^[20][21]

В Австрии он познакомился Карл Рэй Проффер и Оден, который способствовал переезду Бродского в Соединенные Штаты и оказал влияние на карьеру Бродского. Предложение университет Мичигана и один из соучредителей Издательство Ardis, с этого момента стал российским издателем Бродского. Вспоминая свою посадку в Вене, Бродский прокомментировал:

Я знал, что уезжаю из своей страны навсегда, но где, я понятия не имел. Одно было совершенно ясно: я не хотел ехать в Израиль ... Я даже не верил, что они позволят мне поехать. Я никогда не верил, что меня посадят в самолет, а когда они это сделали, я не знал, пойдет ли самолет на восток или запад ... Я не хотел, чтобы меня преследовали остатки советской службы безопасности в Англии. . Так я приехал в Штаты.^[22]

Хотя поэт был приглашен обратно после распада Советского Союза, Бродский так и не вернулся в свою страну.^[10][23]

Соединенные Штаты

Бродский преподает в Мичиганском университете, гр. 1972 г.

После недолгого пребывания в Вене Бродский поселился в Анн-Арбор, с помощью поэтов Одена и Проффера и стал резиденцией поэта в университет Мичигана в течение года.^[22] Бродский стал приглашенным профессором в Куинс Колледж (1973–74), Смит-колледж, Колумбийский университет, и Кембриджский университет, позже вернувшись в университет Мичигана (1974–80). Он был Эндрю Меллон, профессор литературы и профессор литературы Five College в Колледж Mount Holyoke, привезенный сюда поэтом и историком Питер Вирек.^[24] В 1978 году Бродскому было присвоено почетное звание Доктор литературы в Йельский университет, а 23 мая 1979 г. он был введен в должность члена Американская академия и институт искусств и литературы. Он переехал в Нью-Йорк Гринвич-Виллидж в 1980 году и в 1981 году получил Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров награда "гений".^[8] Он также был удостоен награды Международного центра в Нью-Йорке за выдающиеся достижения. В 1986 году его сборник эссе, Меньше чем один, выиграл Национальная премия книжных критиков за критику и получил почетную степень доктора литературы Оксфордского университета.^[10]

В 1987 году он выиграл Нобелевская премия по литературе, пятый писатель, родившийся в России. В одном из интервью его спросили: «Вы гражданин США, получающий премию за русскоязычную поэзию. Кто вы, американец или русский?» «Я еврей; русский поэт, английский публицист - и, конечно же, гражданин Америки», - ответил он.^[25] Академия заявила, что вручила премию за его «всеобъемлющее авторство, проникнутое ясностью мысли и поэтическим накалом». Он также назвал его сочинение «богатым и чрезвычайно живым», характеризующимся «большой широтой во времени и пространстве». «Это был большой шаг для меня, маленький шаг для человечества», - пошутил он.^[10] Премия совпала с первым в России легальным изданием стихов Бродского в изгнании.

Мемориальная доска в честь Бродского в Венеции

В 1991 году Бродский стал Поэт-лауреат США. В Библиотекарь Конгресса сказал, что Бродский имел "неограниченный интерес к американской жизни, который есть у иммигрантов. Это напоминание о том, что большая часть американского творчества принадлежит людям, не родившимся в Америке".^[10] Его инаугурационная речь была напечатана на Поэзия Обзор. Бродский получил почетную степень Силезский университет в Польше и был почетным членом Международной академии наук. В 1995 году Глеб Успенский, старший редактор российского издательства «Вагриус», попросил Бродского вернуться в Россию с гастролями, но тот не смог согласиться.^[10] Последние десять лет своей жизни Бродский находился под значительным давлением со стороны тех, кто считал его «создателем состояния». Он был очень уважаемым профессором, состоял в личных отношениях с руководителями многих крупных издательств и был связан с видными деятелями американской литературной жизни. Его подруга Людмила Штерн писала, что многие русские интеллектуалы как в России, так и в Америке считали, что его влияние безгранично, что его кивок может обеспечить им книжный контракт, преподавательскую должность или грант, что в его подарке есть гарантия блестящей карьеры. . Рука помощи или отклонение прошения о помощи может вызвать бурю в русских литературных кругах, что, по мнению Штерна, временами становилось очень личным. Его положение прославленного эмигранта и лауреата Нобелевской премии нажило ему врагов и вызвало негодование, политика которого, как она пишет, заставила его «смертельно устать» от всего этого к концу.^[26]

Могила Бродского в протестантском квартале г. Cimitero di San Michele, Венеция, Венето, Италия

В 1990 году, преподавая литературу во Франции, Бродский женился на молодой студентке Марии Соццани, которая имела русско-итальянское происхождение; у них родилась дочь Анна Бродская 1993 года рождения.

Марина Басманова жила в страхе перед советскими властями до распада Советского Союза в 1991 году; только после этого их сыну Андрею Басманову разрешили переехать к отцу в Нью-Йорк.^{[нужна цитата ]} В 1990-х Бродский пригласил Андрея навестить его в Нью-Йорке на три месяца, и они поддерживали отношения отца и сына до самой смерти Бродского.^{[нужна цитата ]} Андрей женился в 1990-х годах и имел троих детей, всех которых Бродский признал и поддерживал как своих внуков; Марина Басманова, Андрей и внуки Бродского живут в Санкт-Петербурге. Андрей читал отцовские стихи в документальном фильме о Бродском. В фильме собраны стихи Бродского, посвященные Марине Басмановой, написанные в период с 1961 по 1982 год.^[27]

Бродский скончался от сердечного приступа в возрасте 55 лет в своей квартире в г. Brooklyn Heights, район Бруклин, район Нью-Йорк, 28 января 1996 г.^[10] В 1979 году ему сделали операцию на открытом сердце, а затем две операции шунтирования, и после этого он оставался слабым здоровьем. Он был похоронен в некатолической части церкви. Изола-ди-Сан-Микеле кладбище в Венеция, Италия, а также место отдыха Эзра Паунд и Игорь Стравинский.^[10] В 1997 году на его бывшем доме в Санкт-Петербурге была установлена ​​мемориальная доска с его рельефным портретом и словами: «В этом доме с 1940 по 1972 год жил великий русский поэт Иосиф Александрович Бродский».^[28] Близкий друг Бродского, лауреат Нобелевской премии Дерек Уолкотт, увековечил его в своей коллекции Блудный сын, в 2004 году.

Работа

Бродский, пожалуй, наиболее известен своими сборниками стихов, Часть речи (1977) и К Урании (1988) и сборник эссе, Меньше чем один (1986), получивший награду Национального круга книжных критиков. Другие известные работы включают пьесу, Мрамор (1989), и Водяной знак (1992), прозаическая медитация о Венеции.^[10] На протяжении всей своей карьеры он писал на русском и английском языках, сам переводил и работал с именитыми поэтами-переводчиками.

Темы и формы

В предисловии к книге Бродского Избранные стихи (New York and Harmondsworth, 1973) У. Х. Оден описал Бродского как традиционалистского лирического поэта, увлеченного «встречами с природой, ... размышлениями о человеческом состоянии, смерти и смысле существования».^[8] Он использовал самые разные темы, от мексиканской и карибской литературы до римской поэзии, смешивая «физическое и метафизическое, место и идеи о месте, настоящем, прошлом и будущем».^[29] Критик Дина Берч предполагает, что «первый том стихов Бродского на английском языке, Иосиф Бродский: Избранные стихи (1973), показывает, что, хотя его сила была характерным видом сухого, медитативного монолога, он был чрезвычайно разносторонним и технически совершенным во многих формах ».^[30]

К Урании: Избранные стихотворения 1965–1985 собрал переводы старых работ с новыми работами, написанными во время его американского изгнания, и размышлял над темами памяти, дома и утраты.^[30] Его два сборника эссе состоят из критических исследований таких поэтов, как Осип Мандельштам, У. Х. Оден, Томас Харди, Райнер Мария Рильке и Роберт Фрост, очерки из собственной жизни и современников, таких как Ахматова, Надежда Мандельштам, и Стивен Спендер.^[30]

Постоянная тема в творчестве Бродского - отношения поэта и общества. В частности, Бродский подчеркивал способность литературы оказывать положительное влияние на аудиторию и развивать язык и культуру, в которых она находится. Он предположил, что западная литературная традиция частично ответственна за то, что мир преодолел катастрофы двадцатого века, такие как нацизм, Коммунизм, и два Мировые войны. В течение его срока в качестве Поэт-лауреат Бродский продвигал идею донести англо-американское поэтическое наследие до более широкой американской аудитории, распространяя бесплатные антологии поэзии среди общественности через спонсируемую правительством программу. Библиотекарь Конгресса Джеймс Биллингтон написал,

Джозефу было трудно понять, почему поэзия не привлекала в Соединенных Штатах такую ​​большую аудиторию, как в России. Он гордился тем, что стал американским гражданином в 1977 году (Советы сделали его апатридом после его высылки в 1972 году) и ценил свободы, которые предоставляла жизнь в Соединенных Штатах. Но он считал поэзию «высшей степенью зрелости языка» и хотел, чтобы все были восприимчивы к ней. Как поэт-лауреат, он предложил сделать недорогие антологии лучших американских поэтов доступными в отелях и аэропортах, больницах и супермаркетах. Он думал, что беспокойные, напуганные, одинокие или утомленные люди могут взять стихи и неожиданно обнаружить, что другие испытывали эти эмоции раньше и использовали их, чтобы прославлять жизнь, а не убегать от нее. Идея Джозефа была подхвачена, и тысячи таких книг были размещены там, где люди могут встретить их по нужде или из любопытства.^[29]

Эта страсть к продвижению серьезности и важности поэзии проявляется во вступительном слове Бродского в качестве лауреата премии США поэт в октябре 1991 года. Он сказал: «Не умея читать или слушать поэтов, общество обрекает себя на низшие способы артикуляции, такие как политик, продавец или шарлатан ... Другими словами, он теряет свой собственный эволюционный потенциал. Ибо то, что отличает нас от остального животного царства, - это именно дар речи ... Поэзия - это не форма развлечения и в определенном смысле это даже не форма искусства, а наша антропологическая, генетическая цель, наш эволюционный, лингвистический маяк ».^[29] Это мнение отражено во всей его работе. В интервью с Свен Биркертс в 1979 году Бродский размышлял:

В произведениях лучших поэтов создается ощущение, что они больше не разговаривают с людьми или с каким-то серафимом. Они просто обращаются к самому языку как к красоте, чувственности, мудрости, иронии, тем аспектам языка, отражением которых является поэт. Поэзия - это не искусство или отрасль искусства, это нечто большее. Если то, что отличает нас от других видов, - это речь, то поэзия, являющаяся высшей лингвистической операцией, является нашей антропологической, даже генетической целью. Всякий, кто считает поэзию развлечением, «чтением», совершает антропологическое преступление, прежде всего, против самого себя.^[31]

Влияния

Библиотекарь Конгресса доктор Джеймс Биллингтон написал

Он был любимым протеже великой петербургской дамы Анны Ахматовой, и слышать, как он читает ее стихи на русском языке в Библиотека Конгресса это был опыт, когда волосы встали дыбом, даже если человек не понимал русского языка. Иосиф Бродский был воплощением надежд не только Анны Ахматовой, последней из великих петербургских поэтов начала века, но и Надежда Мандельштам, вдова другого великомученика поэта Осип Мандельштам. Оба они видели в Иосифе часть путеводной звезды, которая однажды может вернуть Россию к ее собственным глубоким корням.^[29][32]

На Бродского также оказали сильное влияние английские поэты-метафизики из Джон Донн Одену. Многие произведения были посвящены другим писателям, таким как Томас Венцлова, Октавио Пас, Роберт Лоуэлл, Дерек Уолкотт, и Бенедетта Кравери.^[29]

Считается, что творчество Бродского существенно улучшилось благодаря работе известных переводчиков. Часть речи (New York and Oxford, 1980), его вторая большая коллекция на английском языке, включает переводы автора Энтони Хехт, Говард Мосс, Дерек Уолкотт, и Ричард Уилбур. Критик и поэт Анри Коул отмечает, что «собственные переводы Бродского подвергались критике за напыщенность и отсутствие врожденного чувства музыкальности».^[8]

Награды и отличия

• 1978 - Почетная степень. Доктор литературы, Йельский университет
• 1979 - Товарищество Американская академия и институт искусств и литературы
• 1981 – Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров награда
• 1986 - Почетный доктор литературы Оксфордского университета.
• Премия Международного центра в Нью-Йорке за выдающиеся достижения
• 1986 – Национальная премия книжных критиков за критику, за Меньше чем один (сборник сочинений)
• 1987 – Нобелевская премия
• 1989 г. - почетный доктор Университет Эссекса^[33]
• 1989 - Почетная степень от Дартмутский колледж^[34]
• 1991 – почетный доктор от гуманитарного факультета Уппсальский университет, Швеция ^[35]
• 1991 – Поэт-лауреат США
• 1991 – Премия "Золотой венок" "Вечер поэзии Струга"
• 1993 г. - Почетная степень Силезский университет в Польше
• Почетный член Международной Академии Наук.

Работает

Поэтические сборники

• 1967: Элегия для Джона Донна и других стихотворений, выбрано, переведено и представлено Николасом Уильямом Бетеллом, Лондон: Longman^[36]
• 1968: Velka elegie, Париж: Эдис Сведектви
• 1972: Стихи, Анн-Арбор, Мичиган: Ардис
• 1973: Избранные стихи, перевод с русского Джорджа Л. Клайна. Нью-Йорк: Харпер и Роу
• 1977: Часть речи^[10]
• 1977: Стихи и переводы, Кил: Кильский университет
• 1980: Часть речи, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1981: Стихи о зимней кампании 1980 г., перевод Алан Майерс. – Лондон: Anvil Press.
• 1988: К Урании: Избранные стихотворения, 1965–1985, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1995: О горе и разуме: очерки, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1996: Итак, далее: Стихи, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1999: Открытие, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 2000: Сборник стихотворений на английском языке, 1972–1999 гг., отредактированный Энн Челлберг, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.
• 2001: Рождественские стихи, перевод Мелиссы Грин – Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 2020: Избранные стихотворения, 1968-1996 гг., отредактированный Энн Челлберг, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.

Сборники эссе и интервью

• 1986: Меньше одного: избранные эссе, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. (Победитель Премия Национального круга книжных критиков )
• 1992: Водяной знак, Noonday Press; Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1995: О горе и разуме: очерки. Фаррар, Штраус и Жиру.
• 2003: Иосиф Бродский: Беседы, отредактированный Синтией Л. Хейвен. Джексон, штат Миссисипи: Серия литературных бесед Университета Миссисипи.

Игры

• 1989: Шарики: пьеса в трех действиях, переведено Алан Майерс с Иосифом Бродским. – Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
• 1991: Демократия! в Granta 30 Новая Европа, перевод Алан Майерс и Иосиф Бродский.

В кино

• 2008 - Полтора комнаты (русский: Полторы комнаты или сентиментальное путешествие на родину, Полторы комнаты или сентиментальное путешествие на родину), художественный фильм режиссера Андрей Хржановский; беллетризованный рассказ о жизни Бродского.
• 2015 - Бродский не поэт (русский: Бродский не поэт, Бродский не поэт), документальный фильм Илья Белов о пребывании Бродского в Штатах.
• 2018 - Довлатов (русский: Довлатов), биографический фильм о писателе Сергей Довлатов (который был другом Иосифа Бродского) режиссер Алексей Герман-юниор; Действие фильма происходит в 1971 году в Ленинград^[37] Незадолго до эмиграции Бродского и Бродский играет важную роль.^[38]

В музыке

Современный классический альбом 2011 года Тройка включает признанные критиками произведения Эскендера Бекмамбетова,^[39][40] песенный цикл «Там ...», состоящий из пяти русскоязычных стихотворений Иосифа Бродского и его собственных переводов стихов на английский язык.^[41] Виктория Полева написал Летняя музыка (2008), камерная кантата на стихи Бродского для скрипки соло, детского хора и струнных и Ars moriendi (1983–2012), 22 монолога о смерти для сопрано и фортепиано (два монолога на стихи Бродского («Песня» и «Пустой круг»).

Коллекции на русском языке

• 1965: Стихотворения и стихотворение, Вашингтон, округ Колумбия: Inter-Language Literary Associates
• 1970: Остановка в пустыне, Нью-Йорк: Издательство имени Чехова (ред. Анн-Арбор, Мичиган: Ардис, 1989).
• 1977: Части реки: Стихотворения 1972–76., Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1977: Конец прекрасной эпохи: стихотворения 1964–71., Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1977: В Англии, Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1982: Римские элегии, Нью-Йорк: Russica
• 1983: Новые стансы к Августу: стихи к М.Б., 1962–1982., Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1984: Мрамор, Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1984: Урания: Новая книга стихов, Анн-Арбор, Мичиган: Ardis
• 1989: Остановка в пустыне, исправленное издание, Анн-Арбор, Мичиган: Ардис, 1989 (оригинальное издание: Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1970)
• 1990: Назидание: стихи 1962–1989., Ленинград: Умный
• 1990: Части реки: Избранные стихи 1962–1989., Москва: Художественная литература.
• 1990: Осенний крик ястреба: Стихотворения 1962–1989., Ленинград: КТП ЛО ИМА Пресс.
• 1990: Примэчания папоротника, Бромма, Швеция: Hylaea
• 1991: Баллада о маленьком буксире, Ленинград: Детская литература.
• 1991: Холмы: Большие стихотворения и стихотворение, Санкт-Петербург: ТОО ВТПО "Киноцентр"
• 1991: Стихотворения, Таллинн: Eesti Raamat
• 1992: Набережная неисцелимых: Тринадцатая улица, Москва: Слово
• 1992: Рождественские стихи, Москва: Независимая газета (редакция 1996 г.)
• 1992–1995: Сочинения, СПб: Пушкинский фонд, 1992–1995, в четырех томах.
• 1992: Вспоминаю Ахматову / Иосиф Бродский, Соломон Волков, Москва: Независимая газета.
• 1992: Форма времени: стихотворения, эссе, пьесы, Минск: Эридан, в двух томах
• 1993: Каппадокия. – Санкт-Петербург.
• 1994: Персидская стрела / Персидская стрела, с офортами Эдика Штейнберга. – Верона: * Edizione d'Arte Gibralfaro & ECM
• 1995: Пересеченная местность: Путешествие с комментариями., Москва: Независимая газета.
• 1995: В Окрестностях Атлантиды: Новые стихотворения, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 1996: Пейзажи с наводнением, составитель Александр Сумеркин. – Dana Point, Cal .: Ardis
• 1996: Рождественские стихи, Москва: Независимая газета, переработанное издание работы, впервые опубликованной в 1992 г.
• 1997: Бродский о Цветаевой, Москва: Независимая газета.
• 1998: Письмо Горации, Москва: Наш дом
• 1996 и позже: Сочинения, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд, 8 томов.
• 1999: Горбунов и Горчаков, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 1999: Представление: новое литературное обозрение, Москва
• 2000: Остановка в пустыне, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Части реки, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Конец прекрасной эпохи, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Новые стансы к Августе, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Урания, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Пейзаж с наводнением, Санкт-Петербург: Пушкинский фонд.
• 2000: Большая книга интервью, Москва: Захаров
• 2001: Новая Одиссея: Памяти Иосифа Бродского, Москва: Старое литературное обозрение.
• 2001: Перемена империи: Стихотворения 1960–1996 гг., Москва: Независимая газета.
• 2001: Второй век после нашей эры: драматургия Иосифа Бродского, Санкт-Петербург: Звезда.

Смотрите также

• Список еврейских лауреатов Нобелевской премии

Рекомендации

Источники

• Бетея, Дэвид (1994) Иосиф Бродский и создание изгнания, Princeton University Press (Принстон, Нью-Джерси)
• Берлина, Александра (2014). Бродский Перевод Бродского. Bloomsbury (Нью-Йорк; Премия Анны Балакян 2013-2016)
• Милош, Чеслав и Хейвен, Синтия Л. (Ред.) (2006) Чеслав Милош: Беседы. Включает «Интервью Иосифа Бродского и Чеслава Милоша». Университетское издательство Миссисипи ISBN  978-1-57806-829-6
• Лосев, Лев (2010) Иосиф Бродский: литературная жизнь, Издательство Йельского университета (Нью-Хейвен, Коннектикут)
• Speh, Элис J (1996) Поэт как путешественник: Иосиф Бродский в Мексике и Риме, Питер Лэнг (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
• Штерн, Людмила (2004) Бродский: личные воспоминания, Baskerville Publishers ISBN  978-1-880909-70-6

дальнейшее чтение

• Стил, Питер (Март 1996 г.). «Иосиф Бродский 1940–1996». Дань. Квадрант. 40 (3): 16–17.

внешняя ссылка

• Поэзия Иосифа Бродского
• «Райские птицы поют, не нуждаясь в гибкой ветви»: Иосиф Бродский и Поэтика изгнания Обзор Cordite Poetry
• 19 февраля 1996 г. "Смерть поэта-лауреата: Иосиф Бродский превратил изгнание в вдохновение" Библиотека Конгресса, некролог.
• Свен Биркертс (весна 1982 г.). ""Иосиф Бродский », интервью. Искусство поэзии № 28». Парижский обзор.
• Интервью 29 января 1996 г. PBS (НАС)
• Профиль, стихи и аудиофайлы от Академия американских поэтов.
• Бродский Биография и библиография, Фонд поэзии (НАС)
• Петри Люкконен. «Иосиф Бродский». Книги и писатели
• Иосиф Бродский на Nobelprize.org
• Написано в камне - Захоронения литературных деятелей.
• Записки Иосифа Бродского. Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет
• Бродский рассказывает о своей жизни с переводом прочтений Фрэнсис Горовиц - звукозапись из Британской библиотеки
• Коллекция Иосифа Бродского в колледже Маунт-Холиок
• Произведения Иосифа Бродского или о нем в Интернет-архив
• Собрание Иосифа Бродского в Рукопись Стюарта А. Роуза, архивы и библиотека редких книг, Университет Эмори