Роберт Фицджеральд - Википедия - Robert Fitzgerald

О других людях по имени Роберт Фицджеральд см. Роберт Фицджеральд (значения).
Фицджеральд в 1943 г. Уокер Эванс

Роберт Стюарт Фицджеральд (/жɪтsˈdʒɛrəld/; 12 октября 1910 - 16 января 1985) был американцем поэт, критик и переводчик чьи изображения Греческая классика «стали стандартными работами для поколения ученых и студентов».[1] Он был наиболее известен как переводчик древних Греческий и латинский. Он также написал несколько сборников собственных стихов.

биография

Фицджеральд вырос в Спрингфилд, Иллинойс, и закончил Школа Чоат (теперь Чоат Розмари Холл) в Уоллингфорд, Коннектикут. Он вошел Гарвард в 1929 г., а в 1931 г. ряд его стихотворений был опубликован в Поэзия журнал. После окончания Гарварда в 1933 году он стал репортером The New York Herald Tribune в течение года.

Позже он проработал несколько лет в ВРЕМЯ журнал. В 1940 г. Уильям Сароян перечисляет его среди «младших редакторов» на Время в спектакле, Старая сладкая песня любви.[2][1] Уиттакер Чемберс упоминает его как коллегу в своих мемуарах 1952 года, Свидетель.[3]

В Вторая Мировая Война, он служил в ВМС США в Гуам и Перл Харбор. Позже он был инструктором в Сара Лоуренс и Университет Принстона, редактор стихов Новая Республика. Он преуспел Арчибальд Маклиш в качестве Бойлстон Профессор риторики и ораторского искусства в Гарварде в 1965 году и проработал до выхода на пенсию в 1981 году.[1]

Он был членом Американская академия искусств и наук, и канцлер Академия американских поэтов. С 1984 по 1985 год он был назначен консультантом по поэзии в Библиотека Конгресса, должность теперь известна как Поэт-лауреат-консультант по поэзии, эквивалент национального поэта-лауреата в Соединенных Штатах, но не служил из-за болезни. В 1984 году Фицджеральд получил степень L.H.D. из Колледж Бейтса.[4]

Фицджеральд широко известен как один из самых поэтичных переводчиков на английский язык. Он также был литературным исполнителем Фланнери О'Коннор, который был пансионером в своем доме в Реддинг, Коннектикут с 1949 по 1951 год. Жена Фицджеральда, Салли Фицджеральд, составляла эссе и письма О'Коннора после его смерти. Бенедикт Фицджеральд (соавтором сценария для Страсти Христовы с Мел Гибсон ), Барнаби Фицджеральд и Майкл Фицджеральд - сыновья Роберта и Салли.[5]

Фицджеральд был женат трижды. Позже он переехал в Хамден, Коннектикут, где он скончался в своем доме после продолжительной болезни.[1]

Библиография

Переводы

  • Еврипид (1936). Алкестида Еврипида. Переводчики Дадли Фиттс, Роберт Фицджеральд. Харкорт, Брейс и компания.
  • Софокл (1951). Эдип Царь. Переводчики Дадли Фиттс, Роберт Фицджеральд. Фабер и Фабер.
  • Софокл (1954). Эдип-царь; Эдип в Колоне; Антигона. Переводчики Дэвид Грен, Роберт Фицджеральд, Элизабет Вайкофф. Пресса Чикагского университета.
  • Одиссея Гомера. Фаррар, Штраус и Жиру. 1961 г.
    • Гомер (1965). Одиссея. Переводчик Роберт Фицджеральд. Компания Houghton Mifflin.
    • Гомер (1998). Одиссея. Переводчик Роберт Фицджеральд. Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  978-0-374-22438-7.
  • Гомер (1998). Илиада. Переводчик Роберт Фицджеральд. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-283405-8.
Дальнейшая информация: Английский перевод Гомера § Фицджеральда
  • Вергилий (1983). Энеида. Переводчик Роберт Фицджеральд. Случайный дом. ISBN  0-394-52827-1.

Стихи

редактор

Рекомендации

  1. ^ а б c d Митганг, Герберт (17 января 1985 г.). Роберт Фицджеральд, 74 года, поэт, переводивший классику. Нью-Йорк Таймс
  2. ^ Сароян, Уильям (1940). Старая сладкая песня любви: пьеса в трех действиях. Сэмюэл Френч. п. 72. Получено 15 июля 2017.
  3. ^ Чемберс, Уиттакер (1952). Свидетель. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 478. LCCN  52005149.
  4. ^ http://www.harvardsquarelibrary.org/poets/fitzgerald.php
  5. ^ «Роберт Фицджеральд - американский поэт». Энциклопедия Британника. Получено 1 февраля, 2019.

внешняя ссылка