Стивен Спендер - Stephen Spender

Сэр Стивен Спендер

CBE
Спендер в 1933 году
Спендер в 1933 году
РодилсяСтивен Гарольд Спендер
(1909-02-28)28 февраля 1909 г.
Кенсингтон, Лондон, Англия
Умер16 июля 1995 г.(1995-07-16) (86 лет)
Сент-Джонс Вуд, Лондон, Англия
Род занятийПоэт, прозаик, публицист
НациональностьБританский
Альма-матерУниверситетский колледж, Оксфорд
СупругИнес Пирн; Наташа Литвин

Сэр Стивен Гарольд Спендер CBE (28 февраля 1909 - 16 июля 1995) был английский поэт, прозаик и эссеист, чья работа была сосредоточена на темах социальная несправедливость и классовая борьба. Он был назначен Поэт-лауреат-консультант по поэзии к Библиотека Конгресса США в 1965 г.

Ранние годы

Спендер родился в Кенсингтон, Лондон, журналисту Гарольд Спендер и Вайолет Хильда Шустер, живописец и поэт, Немецкий еврей наследство.[1][2] Он пошел первым Холл школы в Hampstead а потом с 13 до Gresham's School, Холт а затем школа Шарлекот в Уортинг, но он там был недоволен. После смерти матери его перевели в Школа университетского колледжа (Хэмпстед), которую он позже описал как «самую нежную из школ».[3] Спендер ушел в Нант и Лозанна а затем подошел к Университетский колледж, Оксфорд (много позже, в 1973 г., он был почетный член ). Спендер в разное время на протяжении своей жизни говорил, что он никогда не сдавал никаких экзаменов. Возможно, его ближайший друг и человек, оказавший на него наибольшее влияние, был У. Х. Оден, который познакомил его с Кристофер Ишервуд. Самая ранняя версия Стихи Написанный Оденом, был напечатан Спендером. Он покинул Оксфорд, не получив ученой степени, и в 1929 году переехал в Гамбург. Ишервуд пригласил его приехать в Берлин. Каждые полгода Спендер возвращался в Англию.

Спендер был знаком с парнем Auden Group члены Луи Макнейс, Эдвард Апвард и Сесил Дэй-Льюис. Он был дружен с Дэвид Джонс а позже узнал У. Б. Йейтс, Аллен Гинзберг, Тед Хьюз, Иосиф Бродский, Исайя Берлин, Мэри Маккарти, Рой Кэмпбелл, Раймонд Чендлер, Дилан Томас, Жан-Поль Сартр, Колин Уилсон, Алистер Кроули, F.T. Принц и Т. С. Элиот, а также члены Bloomsbury Group, особенно Вирджиния Вульф.

Карьера

Стивен Спендер

Спендер начал работу над романом в 1929 году, который не был опубликован до 1988 года под названием Храм. Роман повествует о молодом человеке, который путешествует в Германию и сразу же обнаруживает более открытую культуру, чем культура Англии, особенно об отношениях между мужчинами, и показывает пугающие ожидания нацизма, которые сбивают с толку самой открытостью, которой восхищается главный герой. Спендер написал во введении 1988 года:

В конце 20-х молодых английских писателей больше интересовала цензура, чем политика ... 1929 год был последним годом того странного бабьего лета - Веймарской республики. Для многих моих друзей и для меня Германия казалась раем, где не было цензуры, и молодые немцы наслаждались необычайной свободой в своей жизни ...[4]

Спендер был обнаружен Т.С. Элиот, редактор в Faber & Faber, в 1933 г.[5]

Его ранняя поэзия, особенно Стихи (1933), часто был вдохновлен социальным протестом. Жить в Вена, он также выразил свои убеждения в Нападающий от либерализма; в Вена (1934), длинное стихотворение, восхваляющее Восстание 1934 г. из Австрийские социалисты; И в Суд над судьей[6] (1938), антифашист драма в стихах.

В книжном магазине «Шекспир и Компания» в Париж, который опубликовал первое издание книги Джеймса Джойса Улисс, исторические деятели редко появлялись, чтобы прочитать их работы: Поль Валери, Андре Жид и Элиот. Хемингуэй даже нарушил свое правило не читать публично, если Спендер будет читать вместе с ним. Поскольку Спендер согласился, Хемингуэй появился с ним для редкого публичного чтения.[7]

В 1936 году он стал членом Коммунистическая партия Великобритании. Гарри Поллитт, ее руководитель, предложил ему написать для Ежедневный работник на Московские процессы. В конце 1936 года Спендер женился Инес Пирн, с которой он только недавно познакомился на встрече «Помощь Испании».[8][страница нужна ][9] Ее описывают как «маленькую, довольно ироничную» и «поразительно красивую». В 1937 г. во время гражданская война в Испании, то Ежедневный работник отправил его в Испанию с миссией понаблюдать за советским кораблем и сообщить о нем. Комсомол, который затонул при транспортировке советского оружия в Вторая испанская республика. Спендер отправился в Танжер и пытался въехать в Испанию через Кадис, но был отправлен обратно. Затем он отправился в Валенсия, где он встретился Эрнест Хемингуэй и Мануэль Алтолагирре.[нужна цитата ] (Тони Гайндман, он же Джимми Янгер, присоединился к Интернациональные бригады, которые боролись против Франсиско Франко силы в Битва при Гвадалахаре.) Поллитт сказал Спендеру: «Идите и убейте; нам нужен Байрон в движении ».[нужна цитата ] Спендер был на некоторое время заключен в тюрьму в Альбасете. В Мадрид, он встретил Андре Мальро; они обсуждали Retour de l'U.R.S.S.. Из-за проблем со здоровьем он вернулся в Англию и купил дом в Lavenham. В 1939 году он развелся.

Его переводы произведений 1938 г. Бертольт Брехт и Мигель Эрнандес появился в Джон Леманн с Новое письмо.[10]

Он чувствовал себя близким к еврейскому народу; его мать, Вайолет Хильда Шустер, была наполовину еврейкой (семья ее отца была немецкой Евреи который обратился в христианство, а ее мать происходила из семьи высшего сословия. Католик Немецкий, Лютеранский Датское и далекое итальянское происхождение). Вторая жена Спендера, Наташа, на которой он женился в 1941 году, тоже был евреем. В 1942 году он перешел на службу в пожарную часть г. Cricklewood и Maresfield Gardens в качестве волонтера. Спендер несколько раз встречался с поэтом Эдвин Мьюир.[нужна цитата ]

После того, как он перестал быть левым, он был одним из тех, кто писал о своем разочаровании в коммунизм в сборнике эссе Бог-неудачник (1949), вместе с Артур Кестлер и другие.[11] Считается, что одним из самых больших разочарований был Пакт Молотова-Риббентропа между Германией и Советским Союзом, что многие левые сочли предательством. подобно У. Х. Оден, Кристофер Ишервуд и нескольких других ярых противников фашизма в 1930-х годах Спендер не видел активной военной службы в Вторая Мировая Война. Первоначально на экзамене ему была поставлена ​​оценка "C" из-за того, что он колит, плохое зрение, варикозное расширение вен и долгосрочные эффекты ленточный червь в 1934 году. Однако, дергая за ниточки, он сумел пройти повторный экзамен и был повышен до «B», что означало, что он мог служить в лондонском Вспомогательная пожарная служба. Зимой 1940 года Спендер преподавал в Школа Бланделла, заняв позицию, оставленную вакантной Мэннинг Кларк, который вернулся в Австралия как следствие войны преподавать в Грамматика Джилонга.[12]

После войны Спендер был членом Союзная Контрольная Комиссия, восстановление гражданской власти в Германии.[13]

С участием Сирил Коннолли и Питер Уотсон, Спендер соучредитель Горизонт и был его редактором с 1939 по 1941 год. С 1947 по 1949 год он несколько раз ездил в США и виделся со своими друзьями Оденом и Ишервудом. Он был редактором Сталкиваться журнал с 1953 по 1966 год, но ушел в отставку после того, как выяснилось, что Конгресс за свободу культуры, издавшая журнал, тайно финансировалась ЦРУ.[14] Спендер всегда настаивал на том, что ему неизвестен конечный источник средств журнала. Спендер преподавал в различных американских учебных заведениях и был принят на кафедру поэзии Эллистона.[15] на Университет Цинциннати в 1954 году. В 1961 году он стал профессором риторика в Gresham College, Лондон.

Он помог основать журнал Индекс цензуры, участвовал в создании Общество поэтических книг и работал на ЮНЕСКО.[16]

Он был назначен 17-м Поэт-лауреат-консультант по поэзии к Библиотека Конгресса в 1965 г.[17]

Спендер был профессором английского языка в Университетский колледж Лондона с 1970 по 1977 год, а затем стал Заслуженный профессор в отставке.

Спендера сделали Командор Ордена Британской Империи (CBE) в 1962 г. Почести на день рождения королевы,[18] и посвященный в рыцари в честь дня рождения королевы 1983 года.[19][20]

На церемонии, посвященной 40-летию Нормандское вторжение 6 июня 1984 г. президент США Рональд Рейган цитирует стихотворение Спендера «Поистине великое» в своих комментариях:

Господа, я смотрю на вас и думаю о словах из стихотворения Стивена Спендера. Вы люди, которые в своей «жизни боролись за жизнь ... и оставили яркий воздух, подписанный вашей честью».

Мир искусства

Спендер также провел глубокую интеллектуальную работу с миром искусства, включая Пикассо. Исполнитель Генри Мур делал офорты и литографии, задуманные для сопровождения творчества писателей, в том числе Шарль Бодлер и Спендер. Работа Мура в этом отношении также включала иллюстрации из литературы Данте, Жид и Шекспир. Выставка проходила в Фонде Генри Мура.[21]

Спендер »собрал и подружился с такими артистами, как Арп, Ауэрбах, Бекон, Фрейд, Джакометти, Горького, Guston, Хокни, Мур, Моранди, Пикассо и др. ». Миры Стивена Спендера, Исполнитель Франк Ауэрбах избранные произведения этих мастеров для сопровождения стихов Спендера.[22]

Спендер написал Китайский дневник с Дэвид Хокни в 1982 г., опубликовано Темза и Гудзон художественные издательства в Лондоне.[23]

Советский художник Василий Кандинский создал офорт Спендера, Братство, в 1939 году.[24]

Личная жизнь

В 1933 году Спендер влюбился в Тони Хайндмана, и они жили вместе с 1935 по 1936 год.[13] В 1934 году у Спендера был роман с Мюриэль Гардинер. В письме к Кристофер Ишервуд в сентябре 1934 года он писал: «Я нахожу мальчиков намного более привлекательными, на самом деле я гораздо более восприимчив, чем обычно, но на самом деле я нахожу настоящий половой акт с женщинами более удовлетворительным, более ужасным, более отвратительным и, фактически, более все".[13] В декабре 1936 года, вскоре после разрыва отношений с Гайндманом, Спендер влюбился и женился на Инес Пирн после помолвки всего три недели.[25] Брак распался в 1939 году.[13] В 1941 году Спендер женился Наташа Литвин, концертный пианист. Брак продлился до его смерти. Их дочь Лиззи замужем за австралийским актером и комиком. Барри Хамфрис, и их сын, Мэтью Спендер, женат на дочери армянского художника. Аршил Горки.

Сексуальность Спендера была предметом споров. По-видимому, изменившееся отношение Спендера привело к тому, что на него навесили ярлык бисексуала, подавляемого, скрытого гомофоба или просто чего-то сложного, что не поддается простой маркировке.[26] Многие из его друзей в ранние годы были геями. В ранние годы у Спендера было много романов с мужчинами, в первую очередь с Гайндманом, которого в мемуарах называли «Джимми Янгер». Мир в мире. После романа с Мюриэль Гардинер он переключил свое внимание на гетеросексуальность,[13] но его отношения с Гайндманом осложнили как эти отношения, так и его недолговечный брак с Инес Пирн. Его брак с Наташей Литвин в 1941 году, казалось, означал конец его романтических отношений с мужчинами, но не конец всей гомосексуальной активности, как показали его неочищенные дневники.[27] Впоследствии он смягчил гомосексуальные намеки в более поздних изданиях своих стихов. Следующая строка была изменена в переизданном издании: «Что бы ни случилось, я никогда не буду один. У меня всегда будет мальчик, проезд по железной дороге или революция» на «Что бы ни случилось, я никогда не буду один. Я всегда буду роман, проезд по железной дороге или революция ". Тем не менее, он был одним из основателей Общество реформы гомосексуального права, которая лоббировала отмену британского законы содомии.[28] Спендер подал в суд на автора Дэвид Ливитт за якобы использование своих отношений с «Джимми Янгером» в фильме Ливитта Пока Англия спит в 1994 году. Дело было урегулировано во внесудебном порядке: Ливитт удалил некоторые части из своего текста.

Смерть

16 июля 1995 года Спендер умер от сердечного приступа в г. Вестминстер, Лондон, 86 лет.[29] Похоронен на кладбище Церковь Святой Марии на Паддингтонской зеленой церкви, В Лондоне.

Стивен Спендер Траст

The Stephen Spender Trust - зарегистрированная благотворительная организация, которая была основана для расширения знаний о литературе 20-го века с особым вниманием к кругу писателей Спендера и для продвижения литературных переводов. Деятельность треста включает поэтические чтения; научные конференции; серия семинаров в партнерстве с Институтом изучения английского языка; архивная программа совместно с Британской библиотекой и Бодлианской библиотекой; работа со школами через Translation Nation; приз Хранителя Стивена Спендера, ежегодная премия за перевод стихов, учрежденная в 2004 году; и приз Иосифа Бродского / Стивена Спендера, всемирного конкурса русско-английских переводчиков.[30]

Награды и почести

Спендер был награжден Премия Golden PEN в 1995 г.[31]

Библиография

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джон Сазерленд (6 января 2005 г.). Стивен Спендер: Литературная жизнь. Oxford University Press, США. стр.16. ISBN  978-0-19-517816-6.
  2. ^ Дэвид Лиминг (1 апреля 2011 г.). Стивен Спендер: жизнь в модернизме. Генри Холт и компания. п. 19. ISBN  978-1-4299-3974-4.
  3. ^ Джон Сазерленд (6 января 2005 г.). Стивен Спендер: Литературная жизнь. Oxford University Press, США. стр.44. ISBN  978-0-19-517816-6.
  4. ^ Бозорт, Ричард Р. (1995). «Но кто бы это получил? Оден и коды поэзии и желания». ELH. 62 (3): 709–727. Дои:10.1353 / elh.1995.0023. S2CID  161250466.
  5. ^ Уолш, обзор Джона (5 мая 2019 г.). «Обзор Faber & Faber by Toby Faber - внутренняя история самого прославленного британского издательства». ISSN  0140-0460. Получено 4 августа 2019.
  6. ^ а б «Суд над судьей: трагедия в пяти действиях». questia.com. Получено 8 апреля 2015.
  7. ^ Пляж, Сильвия (1991). Шекспир и компания. U of Nebraska Press. п. 211. ISBN  9780803260979.
  8. ^ Ишервуд, Кристофер (2012). Кристофер и ему подобные. Винтаж. ISBN  9780099561071.
  9. ^ Пейс, Эрик (18 июля 1995 г.). «Стивен Спендер, поэт меланхолического видения и социальной совести, умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 8 октября 2017.
  10. ^ Новое письмо в Google Книгах. Проверено 21 марта 2009 г.
  11. ^ "Стивен Спендер". poryarchive.org.
  12. ^ Стивен Холт, Мэннинг Кларк и история Австралии, 1915–1963 гг., Сент-Люсия: UQP, 1982, стр. 60.
  13. ^ а б c d е Сазерленд, Джон (сентябрь 2004 г.). "Спендер, сэр Стивен Гарольд (1909–1995)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 57986. Получено 21 декабря 2008.
  14. ^ Фрэнсис Стонор Сондерс (12 июля 1999 г.). "Как ЦРУ замышляло против нас". Новый государственный деятель. Получено 21 декабря 2008.
  15. ^ http://asweb.artsci.uc.edu/english/cw/elliston.html[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Уорик Макфадьен, обзор биографии Джона Сазерленда Стивен Спендер, Возраст, п. 3 [дата отсутствует ]
  17. ^ «Хронология поэта-лауреата: 1961–1970». Библиотека Конгресса. 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  18. ^ «№ 42683». Лондонская газета (Добавка). 25 мая 1962 г. С. 4316–4317.
  19. ^ «№ 49375». Лондонская газета (Добавка). 10 июня 1983 г. С. 1–2.
  20. ^ «№ 49575». Лондонская газета. 20 декабря 1983 г. с. 16802.
  21. ^ "- Генри Мур: эстамп и портфолио". webarchive.henry-moore.org. Получено 11 августа 2019.
  22. ^ АРТБУК "Миры Стивена Спендера" | D.A.P. Каталог 2018 Издательство Hauser & Wirth Каталоги выставки книг 9783906915197.
  23. ^ Спендер, Стивен; Хокни, Дэвид (1982). Китайский дневник: 158 акварелей, рисунков и фотографий, 84 цветных.. Лондон: Темза и Гудзон. ISBN  9780500012901. OCLC  490550105.
  24. ^ "Василий Кандинский. Тарелка (лист 9) из Братства (1939)". MoMA.org. Получено 11 августа 2019.
  25. ^ Элизабет Лейк (2019). Испанский портрет. The Clapton Press, Лондон. п. 226. ISBN  978-1-9996543-2-0.
  26. ^ "glbtq >> литература >> Спендер, сэр Стивен". glbtq.com. Архивировано из оригинал 9 октября 2014 г.. Получено 8 апреля 2015.
  27. ^ Пол Килдеа, Бенджамин Бриттен: Жизнь в двадцатом веке, п. 216
  28. ^ Твитчелл, Невилл (2012). Политика веревки: кампания за отмену смертной казни в Великобритании, 1955-1969 гг.. Книги арены. п. 311. ISBN  9781906791988. Получено 4 июн 2018.
  29. ^ Стивен Спендер: Литературная жизнь
  30. ^ "Фонд Стивена Спендера". stephen-spender.org.
  31. ^ «Золотая ручка», официальный сайт. Английский PEN. Получено 3 декабря 2012.

дальнейшее чтение

  • Хайнс, Сэмюэл. Поколение Одена. 1976.
  • Спендер, Мэтью. Дом в Сент-Джонс-Вуд: в поисках родителей. Фаррар, Страус и Жиру, 2015.
  • Сазерленд, Джон. Стивен Спендер: официальная биография. 2004; Издание для США: Стивен Спендер: Литературная жизнь. 2005.

внешняя ссылка