Уортинг - Worthing
Уортинг Borough of Worthing | |
---|---|
По часовой стрелке сверху: набережная Уэртинга от пирса Уэртинг, Купольный кинотеатр, Замок Геринга, Кольцо Сиссбери в Национальный парк Саут-Даунс, Коннот Театр, Worthing Pier | |
Герб городского совета | |
Этимология: Древнеанглийский Weoroingas - (место) людей Ворта / Воро / Воро | |
Псевдоним (ы): Санни Уортинг | |
Девиз (ы): "Ex terra copiam e mari salutem" (латинский за "От земли изобилия и от моря здоровья") | |
Координаты: 50 ° 48′52.96 ″ с.ш. 0 ° 22′16,99 ″ з.д. / 50,8147111 ° с. Ш. 0,3713861 ° з.Координаты: 50 ° 48′52.96 ″ с.ш. 0 ° 22′16,99 ″ з.д. / 50,8147111 ° с. Ш. 0,3713861 ° з. | |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Страна | Англия |
Область, край | Юго-Восточная Англия |
Исторический округ | Сассекс |
округ | Западный Сассекс |
Район | Уортинг |
Основан | В древности |
Городской устав | 1803 |
Статус района | 1890 |
Административный штаб | Ратуша Уортинга |
Правительство | |
• Тип | Район |
• Тело | Городской совет Уэртинга |
• Лидерство | Лидер и кабинет |
• Исполнительный | Консервативный |
• Лидер Совета | Cllr Дэниел Хамфрис (С) |
• Исполнительный директор | Алекс Бейли |
• Депутаты | Питер Боттомли (С) Тим Лоутон (С) |
Площадь | |
• Район | 32.48 км2 (12,54 кв. Миль) |
Ранг области | 298-й |
Высота | 7 м (25 футов) |
Наивысшая высота | 184 м (603 футов) |
численность населения (середина 2019 г.) | |
• Район | 110,570 (занимает 217 место ) |
• Плотность | 3,383 / км2 (8,760 / кв. Миль) |
• Городской | 183000 (пригородный Уэртинг) |
• Этническая принадлежность (Управление национальной статистики Перепись 2011 г.)[1] | 93.8% белый 3.2% Британский азиатский 1.7% Смешанная раса 0,9% черный 0,4% арабов и других |
Демоним (ы) | Worthingite |
Часовой пояс | время по Гринвичу |
• Летом (Летнее время ) | Британское летнее время |
Почтовый индекс | БН11 – БН14 |
Код (а) города | 01903 |
Код УНС | 45грн |
Высшая точка | Кольцо Сиссбери (184 м) |
Ссылка на сетку | SU775075 |
Интернет сайт | Советы Adur & Worthing |
Уортинг (/ˈшɜːrðɪŋ/) - приморский город и район с статус городка в Западный Сассекс, Англия. Он расположен у подножия горы Саут-Даунс, 10 миль (16 км) к западу от Брайтон и в 18 милях (29 км) к востоку от Чичестер. Приблизительно с населением около 110 000 человек.[2] и площадью 12,5 квадратных миль (32,4 км2), район является вторым по величине компонентом Брайтон / Уортинг / Литлхэмптон пригород, что делает его частью 15-й по численности населения городской район в Соединенном Королевстве. С 2010 г. северные части района, в том числе Уортинг Даунленд Эстейт, вошли в состав Национальный парк Саут-Даунс. В апреле 2019 г. Арт-деко Worthing Pier был назван лучшим в Британия.[3]
Территория вокруг Уортинга была заселена не менее 6000 лет и содержит самую большую в Великобритании концентрацию Каменный век кремневые рудники, которые являются одними из самых ранних рудников в Европе. Находясь в районе, Железный век городище из Кольцо Сиссбери является одним из крупнейших в Великобритании. Уортинг означает «(место) людей Ворта / Воро», от Древнеанглийский личное имя Worth / Worō (имя означает «доблестный, благородный») и -ingas «люди» (сокращенное до -ing в современном названии). Записанные история Уортинга началось с Книга Страшного Суда. это исторически часть Сассекс в изнасилование Брамбера, несмотря на то что Геринг, который является частью изнасилование Арундела, была зарегистрирована в 1929 году.
Уортинг был небольшой скумбрия рыбацкая деревушка на протяжении многих веков, пока в конце 18 века она не превратилась в элегантный Грузинский приморский курорт и привлекал известных и богатых людей. В 19 и 20 веках этот район был одним из главных британских огородничество центры.[4]
В Modern Worthing развита сфера услуг, особенно в сфере финансовых услуг. В нем есть три театра и один из старейших кинотеатров Великобритании, Купольный кинотеатр.[5] Писатели Оскар Уальд и Гарольд Пинтер жил и работал в городе.
Этимология
Уортинг означает «(место) людей Ворта / Воро / Воро», от Древнеанглийский личное имя Стоит, Weor или же Wor (что означает "доблестный, тот, кто благородный "), и -ingas (что означает «люди из», а в современном названии сокращено до -ing). Имя было впервые записано как Weoroingas на староанглийском; тогда как Ordinges в Книга Страшного Суда из 1086, Wuroininege в 1183 г., Wurdingg в 1218 г. Формулировка или же Wurthing в 1240 г., Worthinges в 1288 г. и Wyrthyng в 1397 г. Worthen использовалось еще в 1720 году. Современное название впервые было задокументировано в 1297 году.[6][7]
Еще одна деревня с похожим названием рядом Эммен в Дренте в северо-восточной части Нидерланды является Weerdinge.
Пожилые местные жители иногда утверждают, что название Уортинг происходит от природного ежегодного явления. Грядки водорослей поблизости Богнор Реджис раздираются летними штормами и преобладают Атлантический течения оставляют его на пляже. Богатый источник нитраты, это хорошо удобрение. Загнивающий сорняк искали фермеры из окрестностей. Таким образом, город стал бы известен как Сусло (сорняк) -inge (люди).[нужна цитата ]
История
Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним в Британии.[8] и самый большой район добычи кремня,[9] с четырьмя из 14 известных кремневых рудников Великобритании, расположенных в пределах 7 миль (11 км) от центра Уортинга.[9] Раскопки на Литл-Хай-стрит датируют самые ранние останки от центра города Уэртинг до Бронзовый век. Также на западной окраине современного городка находится важный городище бронзового века. Хайдаун-Хилл.
Вовремя Железный век, один из крупнейших британских холмов был построен на Ринге Сиссбери. Область была частью civitas of the Регни вовремя Романо-британский период. Некоторые дороги района относятся к этой эпохе и расположены в виде сетки, известной как «центуриация». Когда-то в центре города, на участке недалеко от города, стояла романо-британская усадьба. ратуша. В V и VI веках территория вошла в состав королевство Сассекс. Названия местности, включая само название Уортинг, датируются этим периодом.
Уортинг оставался сельскохозяйственной и рыболовной деревушкой на протяжении веков до прибытия богатых посетителей в 1750-х годах. Принцесса амелия останавливался в городе в 1798 году, а модные и богатые люди продолжали жить в Уортинге, который стал городом в 1803 году. Город расширился за счет элегантной застройки, такой как Парк Полумесяца и Ливерпульская Терраса. Этот район был оплотом контрабандистов в 19 веке и был местом беспорядков со стороны Армия скелетов в 1880-х гг.
Оскар Уальд отдыхал в городе в 1893 и 1894 годах, написав Как важно быть серьезным во время его второго визита. В городе проживали несколько литературных деятелей 20 века, в том числе Нобелевская премия -победитель Гарольд Пинтер. 9 октября 1934 г. в городе произошли ожесточенные столкновения между протестующими и Освальд Мосли с Британский союз фашистов который впоследствии стал известен как Битва на Южной улице.[10] Вовремя Вторая мировая война В Уортинге находилось несколько союзных военных подразделений, готовившихся к День Д посадки.
Уортинг стал 229-м в мире Переходный город в октябре 2009 г. Transition Town Worthing, проект, изучающий переход города к жизни после нефти, был создан местными жителями как способ планирования городского плана действий по энергосбережению.
Управление
Местное самоуправление в районе Уортинг делится между Городской совет Уэртинга и Совет графства Западный Сассекс в двухуровневая структура. Городской совет Уэртинга сотрудничает с соседними местными властями в рамках Адур и Советы Уортинга и Большой Брайтон-Сити. Уортинг был включен в качестве муниципального района в 1890 году, когда города поглотили соседний гражданский приход Heene.[11] Последующие расширения произошли в 1902, 1929 и 1933 годах, прежде чем в 1974 году он был преобразован в городской округ. Закон о местном самоуправлении 1972 года.[11] С момента своего создания в качестве поселка власти предоставили городскую свободу примерно 18 лицам.[12] Район разделен на 13 округов, из которых 11 возвращаются по три члена совета и два возвращаются по два члена совета, чтобы сформировать общий совет из 37 членов. Район неприветливый.[13]
В настоящее время город возвращает в Совет графства Западный Суссекс девять советников из девяти одномандатных избирательных округов.[14]
В городе два Члены парламента (Депутаты): Тим Лоутон (Консервативный) для Ист-Уэртинг и Шорхэм, бывший заместитель государственного секретаря по делам детей и семьи;[15] и Питер Боттомли (Консервативный) для Worthing West.[16] На Всеобщие выборы 2017 г., место в Ист-Уортинг и Шорхэм стало крайнее место[17] впервые, причем оба места занимали их действующие лица с момента их создания до Всеобщие выборы 1997 г..
С 1945 по 1997 год Уортинг вернул одного депутата. С 1945 года Уортинг всегда возвращал консервативных депутатов.[18][19] До 1945 г. Уортинг входил в Хоршем и Уортинг парламентский округ.
Уортинг был включен в Избирательный округ Юго-Восточной Англии для выборов в Европейский парламент.
География
Уортинг находится в Западном Суссексе в Юго-Восточная Англия, 49 миль (79 км) к югу от Лондона и 10 миль (16 км) к западу от Брайтон и Хоув. Исторически в Сассекс, в изнасилование Брамбера, Worthing построен на Южнобережная равнина лицом к лицу Английский канал. К северу от городской зоны находятся меловые холмы Саут-Даунс, которые образуют Национальный парк. Пригород High Salvington и Findon Valley поднимайтесь по нижним склонам холмов, достигая 120 метров (394 футов) контурной линии, в то время как самая высокая точка в районе достигает 184 метров (604 футов) в Кольцо Сиссбери. Земля в Cissbury Ring и прилегающих территориях находится в государственной собственности Уортинг Даунленд Эстейт вместе образуют 145 гектаров (360 акров) площади земля открытого доступа в районе. Дальнейшие высокие точки находятся на Вест-Хилле (139 м) к северо-западу от High Salvington и в Хайдаун-Хилл (81m) на границе с Ферринг.[20] Кольцо Сиссбери является единственным Сайт особого научного интереса в районе.[21]
Уортинг составляет вторую по величине часть Брайтон / Уортинг / Литлхэмптон пригород, двенадцатый по величине мегаполис Соединенного Королевства, с населением в 2001 году более 460 000 человек.[22] Район Уортинг граничит с Западным Сассексом. районы местного самоуправления из Арун на севере и западе, и Адур на востоке.
Уортинг расположен на соединении двух пластов осадочных пород. Большая часть города, включая центр, построена на мел (часть Мел Группа ), с кроватью Лондонская глина найден в группе, направляющейся на запад от Лансинга через Бродвотер и Даррингтон.[23]
Уортинг находится примерно на полпути между реками Арун и Адур. В культивированный Ручей Тевиль и частично культивированные Ферринг Райф бегать по городу. Один из источников Ферринга Райфа находится в Титнор Вуд, а Сайт охраны природы и один из последних оставшихся блоков древний лес на прибрежной равнине.[24]
Развитие вдоль прибрежной полосы прерывается стратегическими разрывами на границах районов на востоке и западе, называемыми Goring Gap и Sompting Gap. Каждая брешь в основном выходит за пределы городка.[25] В районе Уортинг нет заповедники: ближайший - Widewater Lagoon в Лансинге.[26]
морская среда
Расположенный примерно в трех милях от побережья Уэртинга, Стоящие комочки представляют собой серию подводных обрывов меловых скал высотой до 3 метров (10 футов). Глыбы, названные «одним из лучших меловых рифов в Европе» Общество охраны морской среды, являются домом для редких рыб, таких как собачьи собачки и менее пятнистая морская собака.[27][28] Это место было объявлено Советом графства Западный Суссекс «Местом важности сохранения природы» (SNCI) (местом окружного значения).[29] С 2013 года территория также является частью Kingmere Морская заповедная зона. К югу от береговой линии лежат остатки того, что когда-то было обширным водоросли который до 1980-х годов простирался от Богнор-Реджиса до Брайтона и составлял примерно 177 км.2 (68 квадратных миль).[30] Всего 6 км2 (2 кв. Мили) оставшийся лес ламинарии сейчас поддерживается для восстановления.[31]
Климат
Уортинг имеет умеренный климат: его Классификация климатов Кеппена является CFB. Его средняя годовая температура 10,6 ° C (51,1 ° F) аналогична температуре на побережье Сассекса и немного теплее, чем в близлежащих районах, таких как Сассекс-Уилд.[32] В большинстве летних дней морской бриз, иногда известный как Эффект Уортинга[33][34][35][36] Со стороны местного сообщества водных видов спорта дует с юго-запада, строится все утро и достигает максимума в середине или конце дня.[33]
Районы
Названия частей города отражают его рост в годы становления 19 века. Центральные части города состоят из бывших городки Уортинга и West Worthing, который объединился в 1890 году, когда город получил статус городка. Этот район включает в себя центр города, East Worthing и Вест-Уортинг. К северу и западу от этого района находятся бывшие деревни Уортинг, которые имеют старые корни, но стали урбанизированы только в 20 веке. Эти районы иногда делятся своими названиями - хотя и не обязательно границами - с местными избирательными палаты и включают бывшие приходы Broadwater, Даррингтон, Геринг и (Запад) Тарринг, а также Findon Valley, который раньше входил в состав прихода г. Найти на. Другие области в этих приходах включают High Salvington, Offington и Салвингтон.
Демография
Изменение населения
Согласно Управление национальной статистики Население Уортинга увеличилось до 100 200 человек в 2008 году.[37] Уортинг является наиболее густонаселенным муниципальным районом Восточного и Западного Сассекса с плотностью населения в 2001 году 30,04 человека на гектар.[38] В Уортинге резко выросло население как в начале 19 века, когда деревня стала городом, так и в 1880-х годах. Город пережил дальнейший рост в 1930-х годах, и снова, когда были построены новые усадьбы с использованием заключенный войны рабочая сила, к западу от города с 1948 года. Основным фактором роста населения в Уортинге в 1990-е годы и в первое десятилетие 21 века была иммиграция в Уортинг; в частности, Уортинг является самым популярным местом для людей, переезжающих из близлежащего города Брайтон и Хоув, при этом значительное число также переезжает в район из Лондона.[39]
Исторические и прогнозируемые Рост населения в Уортинге с 1801 г. | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2018 | 2021 | 2031 | |||
численность населения | 2,151 | 3,824 | 4,922 | 5,654 | 6,856 | 7,615 | 9,744 | 11,873 | 14,002 | 19,177 | 24,479 | 31,301 | 37,906 | 45,905 | 55,584 | 67,305 | 77,155 | 88,467 | 90,686 | 98,066 | 97,540 | 104,640 | 110,025 | 113,600 | 122,200 | |||
Источник: Видение Британии сквозь время | ONS[40] | Прогнозы УНС[41] |
Этническая принадлежность
Согласно Правительство Великобритании с Перепись 2011 года, 93,8% населения были белый (89.4% Белые британцы, 0.8% Белый ирландец, 0.1% Цыганский или же Ирландский путешественник, 3.5% Другой Белый ), 1,7% смешанная раса (0,4% белых и чернокожих из Карибского бассейна, 0,3% белых и черных африканцев, 0,6% белых и азиатских, 0,4% других смешанных групп), 3,2% Азиатский (0.7% Индийский, 0.2% Пакистанский, 0.5% Бангладешский, 0.5% Китайский, 1,3% другие азиатские), 0,9% Чернить (0,6% африканцев, 0,2% Карибский бассейн, 0.1% Другой Черный ), 0.1% Араб и 0,3% другого этнического наследия.[42]
В городе также есть несколько известных общин из-за границы. По переписи 2011 года 0,65% населения (682 человека) родились в Индия, 0,56% (593 чел.) Родились в Филиппины и 0,56% (также 593 человека) родились в Польша.
Возраст
Население Уортинга моложе, чем в трех других прибрежных районах Западного Сассекса, хотя и старше, чем в среднем по Юго-Востоку. В 2006 году 26,7% населения были в возрасте от 25 до 44 лет, что является более высокой долей по сравнению с другими районами прибрежной зоны Западного Суссекса.[39] За последние 20 лет в Уортинге наблюдалось самое резкое сокращение населения в возрасте 65 лет и старше, при этом его доля в общей численности населения упала на 8,1% (7000 в реальном выражении), в то время как эта возрастная группа фактически выросла во всем мире. Юго-Восточный регион и другие места.[39] Напротив, в этом районе наблюдался сравнительно значительный рост среди пожилых семей (4,5%) и членов семьи (4,3%).[39] В 2010 году расчетный средний возраст населения Уортинга составлял 42,8 года, что на 3,2 года старше, чем в среднем по Великобритании, составлявший 39,6 года.[43]
Религия
В Уортинге больше людей идентифицируют себя с христианами, чем с представителями любой другой религии (58,1% в 2011 году).[44] в городке около 50 действующих христианских храмов. Уортинга Организация Церкви Вместе[45] поощряет экуменический работа и связь между церквями города.
Уортинг первый Англиканский церковь, Святого Павла, построен в 1812 г .; раньше прихожанам приходилось путешествовать в древние приходская церковь Бродуотера. Жилой рост в 19 веке привел к появлению нескольких других Англиканские церкви открытие в центре города: Крайст-Черч был начат в 1840 г.[46] и пережил угрозу закрытия в 2006 году;[47] Артур Бломфилд с Андреевская церковь принес спорный "Высокая Церковь " форма поклонения городу в 1880-х годах - его «Мадонна Уортинга» значок был особенно спорным;[48][49] и церковь Святой Троицы открылась в то же время, но с меньшими спорами.[49][50]
Другие англиканские церкви были построены в 20 веке для обслуживания новых жилых районов, таких как High Salvington и Мэйбридж; и древние деревни, которые были поглощены городком Уортинг в период с 1890 по 1929 год.[51] у каждого была своя церковь: Broadwater's имел Саксонский происхождение[52] Сент-Мэри в Геринг-бай-Си был Норман (хотя он был перестроен в 1837 году),[53] Сент-Эндрюс в Вест-Тарринге был 13 век,[54] и St Botolph в Heene и Святой Симфориан в Даррингтоне были перестроены из средневековых руин.[55][56] Все церкви городка находятся в сельской местности. Деканат Уортинга и Чичестерская епархия.[57]
Первая римско-католическая церковь в Уортинге открылась в 1864 году; центрально расположенный Церковь Святой Марии Ангелов с тех пор к нему присоединились другие компании в Ист-Уортинге, Геринг-бай-Си и Хай-Салвингтоне. Все находятся в деканате Уортинг в Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона.[58] Протестантский Нонконформизм имеет долгую историю в Уортинге: первым местом поклонения города была часовня Независимости.[59] Методисты, Баптисты, то Объединенная реформатская церковь и Евангелический христианин у каждой группы есть несколько церквей в районе, и другие представленные деноминации включают Христадельфиане, Христианские ученые, Свидетели Иеговы, Мормоны и Плимутские братья.[60] А Коптский православный Церковь также присутствует в городе. В Армия Спасения были созданы более века, но их прибытие в Уортинг спровоцировало крупномасштабные беспорядки с участием группы под названием Армия скелетов. Это продолжалось с перерывами в течение нескольких лет в 1880-х годах.[61][62] К другим христианским организациям относятся Worthing Chshops Homeless Projects и Уличные пасторы.
В 2011 году 1,3% населения Уэртинга были мусульманами.[44]. У мусульманской общины есть мечеть в Исламском культурном центре Уортинг, также известном как Уортинг Масджид, который следует за Сунниты традиции и проводит молитвенные, образовательные и похоронные службы для местного сообщества.[63]
Есть также небольшие сообщества Буддисты (0,6% в 2011 г.) в Уортинге[44], включая сообщество Триратна Буддисты. Здесь есть небольшая еврейская община (0,2% в 2011 году), а в 1930-х годах в городе была синогога.[64] В 2011 году 0,5% населения были Индуистский 0,1% были сикхами и 0,6% исповедовали другую религию. Небольшое сообщество Вера Бахаи практики в Уортинге. 30,2% не заявили о своей религиозной принадлежности, что значительно выше, чем в среднем по Англии (25,1%), а 8,3% не указали свою религию.[44]
Образование
В Уортинге 22 начальных школы, пять средних школ, одна начальная и средняя специальная школа, две независимые школы, один шестиклассный колледж и один колледж высшего и дополнительного образования. Имея кампусы в Уортинге, аэропорту Шорхэм и Брайтоне, Большой Брайтон Метрополитен Колледж была образована в результате слияния базирующейся в Уортинге Northbrook College и Городской колледж Брайтон и Хоув и является партнерским колледжем Брайтонский университет.[65] Его кампус в Западном Даррингтоне называется университетским центром Уортинг.[66] и он предоставляет высшее образование примерно 1000 студентам, большинство из которых изучают искусство и дизайн.[67] В 2013 году шестиклассник городского колледжа, Worthing College переехал в новый кампус, расположенный в Уоррене, на 8 гектарах (20 акров).
Школы в городке предоставляются Совет графства Западный Сассекс. Вообще говоря, в городе действует система «первый-средний-высокий», поэтому 22 начальные школы состоят из комбинации первой, средней и комбинированной школ. В 2012 году проводились консультации по вопросу о том, следует ли продолжать эту политику или принять политику перевода в среднюю школу в возрасте 11 лет, как в других местах Западного Суссекса.[68] Школа Богоматери Сиона, независимая школа, была самой успешной средней школой в Уортинге по результатам GCSE в 2012 году: 100% учеников получили пять или более GCSE на уровне от A * до C. Средняя школа Даррингтона была самой успешной государственной школой с 58%, за ней следовали Средняя школа Дэвисона с 52%. Worthing High School и Сент-Эндрюс школа достигла 48%, а худшей школой была католическая средняя школа Чатсмора (теперь она называется Католическая школа Святого Оскара Ромеро ), где только 43% учащихся достигли пяти или более баллов от A * до C.[69] В июле 2020 года Совет графства Западный Суссекс объявил о предложениях превратить Сент-Эндрюс из школы для мальчиков одного пола в школу совместного обучения с сентября 2021 года. [70]
Экономика и регенерация
Профиль труда[71] | ||
---|---|---|
Всего рабочих мест сотрудников | 43,800 | |
На постоянной основе | 28,000 | 63.9% |
Неполная занятость | 15,800 | 36.1% |
Производство | 3,300 | 7.5% |
Строительство | 1,100 | 2.4% |
Услуги | 38,900 | 88.7% |
Распределение, отели и рестораны | 9,600 | 22.0% |
Транспорт и связь | 1,400 | 3.3% |
Финансы, ИТ, другие виды деятельности | 9,600 | 22.0% |
Государственный администратор, образование и здравоохранение | 16,200 | 36.9% |
Другие услуги | 2,000 | 4.6% |
Связанные с туризмом | 3,000 | 7.0% |
В экономике Уортинга доминирует сфера услуг, в частности, финансовые услуги. Среди основных работодателей GlaxoSmithKline,[72] Налоговая и таможенная служба Ее Величества,[73] Преимущество MGM[74] и Южная вода.[75] В октябре 2009 года GlaxoSmithKline подтвердила, что 250 сотрудников в Уортинге потеряют работу на заводе, производящем антибиотики. коамоксиклав (Аугментин) и амоксициллин (Амоксин) и сотни других товаров.[72][76] По состоянию на 2009 год[Обновить], в городке было около 43 000 рабочих мест.[77]
Хотя Уортинг был признан самым прибыльным городом Великобритании в течение трех лет подряд в конце 1990-х годов,[78][79] Ежегодный обзор рабочего времени и доходов за 2009 год показал, что средняя зарплата жителей Уортинга до уплаты налогов составляет всего 452 фунта стерлингов в неделю по сравнению с 487 фунтами стерлингов для Западного Сассекса и 535 фунтов стерлингов для Юго-Восточной Англии в целом.[77]
В 2008 году Уортинг вошел в десятку лучших городских районов Англии по рабочим местам в каждом из трех ключевых секторов, которые, как считается, оказывают значительное влияние на экономические показатели: творческие, высокотехнологичные отрасли и наукоемкие бизнес-услуги.[80] Индекс городов и городов Великобритании за 2012 г. Сантандер Великобритания оценил Уортинг как второй по величине город или город в Великобритании по степени подключения[81] и занял пятое место в Великобритании в целом из 74 городов.[81]
Эта статья должна быть обновлено.Сентябрь 2017 г.) ( |
Регенерация
В июне 2006 года городской совет Уортинга согласовал генеральный план восстановления города.[82][83] сосредоточены на благоустройстве центра города и набережной. Предлагается новый проект стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов. Тевильские ворота, между железнодорожной станцией Уортинг и автомагистралью A24 на северном подходе к центру города. Ожидается, что в него войдут две жилые башни, одна многозальный кинотеатр, гостиница и конференц-центр.[84] Ожидается, что разработчики подадут заявки на разрешение на строительство летом 2010г.[85] Планируется перепланировка территории автостоянки Графтон-стрит;[86] а главный тайный торговый центр города, Центр Гилдборн, может быть полностью перестроен и расширен до Юнион-Плейс, охватывая место бывшей городской полицейский участок. Планируемые работы на набережной включают установку произведения искусства под названием Suncloud, сады и общественные места.[87][88] Бывший отель Eardley с видом на Сплэш-Пойнт сносится и перестраивается в стиле роскошных квартир.[89][90] Швейцарский электронная фирма LEMO строят новую штаб-квартиру на Северной улице; Здание, получившее название «Арахис», должно открыться в 2010 году.[91] В начале 2008 г. дальнейшее образование колледж Northbrook College, объявила о предложениях инвестировать 70 миллионов фунтов стерлингов для консолидации своих операций в одном кампусе в Бродвотере.[92] Worthing College, городской шестиклассник, утверждены планы реконструкции кампуса за 42 миллиона фунтов стерлингов недалеко от Железнодорожная станция Даррингтон. В 2009 г. обеим схемам угрожали задержки с получением денег от Совет по обучению и навыкам.[93]
В долгосрочной перспективе область вокруг Уортинга музей, картинная галерея, библиотека и ратуша, которые в совокупности называются «культурным и гражданским центром», должны быть реконструированы, чтобы предоставить дополнительные удобства и новое жилье.[94] В 2009 году городской совет Уортинга подал заявку на грант в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от Фонд лотереи наследия перепланировать и расширить музей.[95] Новый муниципальный бассейн за 16 миллионов фунтов стерлингов, развлекательный центр Splash Point, был спроектирован Премия Стирлинга архитекторы-победители Уилкинсон Эйр;[96] его открыл паралимпиец Элли Симмондс в июне 2013 года. Было предложено сделать Монтегю-Плейс пешеходным, чтобы улучшить связь между центром города и набережной.[97]
Завершенные проекты регенерации включают повторное открытие Купольный кинотеатр в 2007 году после крупных инвестиций со стороны Фонд лотереи наследия, и 5,5 миллиона фунтов стерлингов многофункциональная застройка на месте бывшей гостиницы у ворот Тевиль.[98]
Транспорт
А магистраль был открыт в 1803 году, чтобы связать Уортинг с Лондоном,[99][100] и аналогичные платные дороги были построены позже в 19 веке для соединения близлежащих деревень.[100][101] Дилижанс движение быстро росло до 1845 г., когда открытие Железнодорожная линия из Брайтона привел к немедленному упадку.[102] Бывшая магистраль теперь A24, а основной маршрут который проходит на север в Лондон через Horsham. Через район проходят два маршрута с востока на запад: A27 магистральная дорога бежит к Брайтон, Чичестер и Портсмут, а A259 следует прибрежным маршрутом между Хэмпшир и Кент.[103]
Большинство местных и междугородних автобусов обслуживаются Дилижанс в Саут-Даунс, подразделение Stagecoach Group plc который берет свое начало в Southdown Motor Services - основан в 1915 году с одним выходом на Pulborough.[104] Дилижанс в Саут-Даунс управляет несколькими маршрутами по городу и до Midhurst, Брайтон и Портсмут.[105] Наиболее частое обслуживание, между Копье и Даррингтон, был брендирован ПУЛЬС в 2006 году.[106] На основе Уэртинга Компас Путешествие есть маршруты к Angmering, Чичестер, Henfield и копание;[107] и другие компании обслуживают Хоршэм, Кроули,[108] Брайтон[109] и промежуточные направления. Автобусы National Express бегать между лондонскими Автовокзал Виктория и Марин Парад.[110] В течение 1920-х и 1930-х годов флот из 15 переоборудованных Шелвок и Дрюри мусоровозы - Worthing Tramocars —Управляемые местные автобусы наряду с более традиционными транспортными средствами.[111][112]
В поселке пять железнодорожных станций: East Worthing, Уортинг, West Worthing, Даррингтон-он-Си и Горинг-бай-Си. Все находятся на Западная береговая линия и управляются и эксплуатируются Южный железнодорожная компания.[113] Уортинг открылся 24 ноября 1845 года как временный конечный пункт линии от Брайтона, который в следующем году был продлен до Чичестера и электрифицирован в 1930-х годах.[114] Регулярные рейсы курсируют по таким направлениям, как Лондон, Гатвик аэропорт, Брайтон, Littlehampton и Портсмут.[115]
Шорхэм аэропорт примерно в 5 милях (8 км) к востоку от Уортинга. Ближайшие Международный аэропорт является Лондонский Гатвик, примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку.[103]
Общественные услуги
Домашний офис полицейская служба в Уортинге обеспечивается округом Уортинг в Западном Суссексе. Сассекс полиции.[116] В оперативных целях округ разделен на две районные полицейские группы - Северную и Южную. Полицейский участок находится на Чатсуорт-роуд.[117] Штаб-квартира подразделения West Downs находится в Centenary House в Даррингтоне.[118] Пожарная часть Уортинга находится в Бродуотере с 1962 года. Городок отвечал за противопожарную защиту с 1891 года, после нескольких десятилетий, в течение которых добровольцы предоставляли свои услуги. Пожарная станция была построена на Уортинг-Хай-стрит в 1908 году; он был снесен после переезда в Бродуотер.[119] Окружная группа Уортинга и Адура, часть пожарно-спасательной службы Западного Суссекса,[120] работает 60 штатных сотрудников и 18 сохраненные пожарные.[121]
Больница Уортинг управляется Больницы Западного Сассекса Доверительный фонд NHS.[122] Медпункт на 500 коек на Линдхерст-роуд был основан в 1881 году как лазарет на 18 коек.[119][123] Он заменил старые больницы на Энн-стрит и Чапел-роуд.[123] Другие медицинские учреждения включают в себя два психиатрических отделения (Greenacres и Meadowfield Hospital).[124][125] и частная больница на 38 коек в г. Включен во II степень Геринг Холл.
Газ производился в Уортинге почти 100 лет до 1931 года.[119][126] но Scotia Gas Networks теперь снабжают город через свое подразделение Южных газовых сетей.[127] Производство электроэнергии происходило на местном уровне с 1901 по 1961 год;[119][126] EDF Energy теперь снабжаем город.[128] Южная вода, которые базируются в Даррингтоне с 1989 года, контролируют водоснабжение, дренаж и канализацию Уортинга с 1974 года. Первые водопроводные станции в городе были построены в 1852 году.[129] Канализация и очистка сточных вод в 19 веке были развиты слабо, но роковой брюшной тиф Вспышка болезни в 1893 году подтолкнула к инвестированию в канализационные работы и улучшение труб.[119][130]
Добровольные и общественные группы
В городе действует ряд добровольных и общественных групп, от небольших групп, возглавляемых волонтерами, до крупных благотворительных организаций. Есть Совет по волонтерской службе и Волонтерский центр, финансируемый местными властями для поддержки волонтерских действий. В 2003–2004 годах зарегистрированные благотворительные организации в Уортинге указали совокупный доход в размере 56 миллионов фунтов стерлингов в отчетах, представленных Комиссии по благотворительности. Обследование мест, проведенное центральным правительством в 2009 году во всех местных административных округах, показало, что до 24 000 человек в Уортинге назвали себя добровольцами, проводящими время в обществе.
Культура
Литература
Салвингтон в Уортинге был местом рождения философа и ученого. Джон Селден в 1584 г.[131] Джейн Остин незаконченный последний роман Sanditon Считается, что во многом она основана на опыте ее пребывания в Уортинге в 1805 году.[132][133] Два из Перси Биши Шелли самые ранние работы были напечатаны в Уортинге, в том числе Необходимость атеизма в 1811 году, в результате чего Шелли был исключен из Оксфордского университета и поссорился с отцом. Шелли дедушка построен Замок Геринга и его отец был первым председателем того, что стало Совет Уортинга.[134] Оскар Уальд написал Как важно быть серьезным во время пребывания в городе летом 1894 г.[135] В 1960-е годы драматург Гарольд Пинтер жил написал Возвращение домой в своем доме на Амброуз-плейс.[136] Другие литературные деятели, которые жили в городе, включают МЫ. Хенли,[131] W.H. Hudson,[131] Стивен Спендер,[137] Дороти Ричардсон,[138] Эдвард Ноблок,[139] Беатрис Гастингс,[140] Морин Даффи,[141] Вивьен Олкок,[142] Джон Оксенхэм[131] и его дочь Элси Дж. Оксенхэм.[131]
Кино и телевидение
История кино в Уортинге восходит к выставкам на Worthing Pier в 1896 г., а два года спустя Уильям Кеннеди Диксон - изобретатель Кинетоскоп, новаторский кинематографический аппарат - посетил город, чтобы снимать повседневную жизнь. В начале 20 века было открыто несколько кинотеатров, хотя большинство из них просуществовали недолго.[143][144] Среди других бывших кинотеатров - «Риволи» (1924–1960), «Плаза» на 2000 мест (1933–1968) и «Одеон» на 1600 мест (1934–1986).[144] Курзал был построен в 1910 году как объединенный каток и театр. Швейцарский импресарио Карл Адольф Зеебольд. Он был переименован в Купол в 1915 году в ответ на антинемецкие настроения во время Первая Мировая Война. Seebold открыл 950-ый Купольный кинотеатр на месте катка в 1922 г .;[143] он по-прежнему открыт и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании.[145] Кинотеатр Connaught Screen 2 (бывший Ritz, а до этого Connaught Hall) был основан в 1995 году.[144][146]
Многие фильмы и телевизионные программы были сняты с использованием Уортинга в качестве фона, в том числе: Пинтер с День Рождения (1968),[147] режиссер Уильям Фридкин (наиболее известен как режиссер Французская связь в 1971 г. и Экзорцист в 1973 г.), Танцуй с незнакомцем (1985)[148], Хотелось бы, чтобы ты был здесь (1987)[148] и Стэн и Олли (2018),[149] а также телесериал Манжеты (2015).[150]
Музыка
Художники из Уортинга включают Альма Коган,[151] Королевская кровь и Обычные мальчики. В конце 1960-х годов Уортинг был домом для Стоящий семинар, группа художников и музыкантов, в которую вошли Лео Сайер,[152] Брайан Джеймс из Проклятый, Билли Айдол и Паровой молот, чей гитарист, Мартин Квиттентон, продолжил соавторство Род Стюарт хит номер один в Великобритании "Вы хорошо его носите "[153] и "Мэгги Мэй ".[154] В конце 1980-х - начале 1990-х гг. Ночной клуб Sterns был крупным центром Великобритании бред культура.[155] В течение трех дней в 1970 году поле на окраине Уэртинга было местом Phun City музыкальный фестиваль, первый крупномасштабный фестиваль бесплатной музыки в Великобритании.[156]
Музыкальные площадки включают Актовый зал, в котором Симфонический оркестр Уортинга, Филармонический оркестр Уортинга[157] и Международный конкурс пианистов в Сассексе,[158] то Павильон Театра, Центр искусств Святого Павла, Бар 42 и Factory Live.[159]Ховарт из Лондона, крупнейший в Великобритании производитель профессиональных стандартных гобоев находится в Уортинге.[160][161]
Театр
По состоянию на 2019 год в Уортинге есть три муниципальных театра: Арт-деко Коннот Театр (ранее назывался пиктурдромом),[162] то Барокко Павильон Театра[163] и Модернист Актовый зал, внесенный в список II категории, в основном используется для музыкальных представлений (в том числе с 1950 года проводится ежегодный музыкальный фестиваль).[162][164][157] Театр проводится в Уортинге с 1796 года. Томас Троттер, один из первых промоутеров и менеджеров временных площадок города,[131] попросили открыть постоянный театр в 1807 году; Его Королевский театр открылся 7 июля того же года и действовал до 1855 года. Здание просуществовало до 1870 года. Новый Королевский театр на 1000 мест, которым в течение нескольких лет руководил Карл Адольф Зееболд, просуществовал с 1897 по 1929 год.[163]
Музеи и галереи
Музей и художественная галерея Уортинг хранит одну из самых значительных коллекций костюмов в Великобритании.[165] Построенный в 1908 году как городской музей и библиотека, ожидается, что в 2020 году он подвергнется серьезной реконструкции.[166] Альфред Кортис, первый мэр Уортинга и международный филантроп Эндрю Карнеги профинансировал строительство.[167]
В изобразительном искусстве художник Копли Филдинг жил в 5 Park Crescent в середине 18 века.[131] и совсем недавно Джейми Хьюлетт и Алан Мартин создал культовый комический персонаж Танкистка во время учебы в городском колледже в 1980-х.[168] В городе есть известная работа скульптора. Элизабет Фринк. Только в Англии, «Квартет пустыни» (1990), предпоследняя скульптура Фринка, была занесена в список Grade II * в 2007 году, менее чем через 30 лет после ее создания. Его можно увидеть на здании напротив Ливерпульских садов. Раскрашенный вручную Гэри Бевансом более пяти лет, Католическая церковь английских мучеников в Геринге есть единственная известная в мире репродукция Микеланджело с Потолок Сикстинской капеллы.[169][170]
Здания и архитектура
В центре Уэртинга мало построек, построенных до XIX века, это несколько зданий на Worthing High Street это пережитки ранней рыбацкой деревушки Уортинг.[171] В бывших деревнях за пределами центра города есть старые постройки. Например части Церковь Святой Марии в Бродвотере относятся к саксонскому периоду, а в Западном Тарринге есть несколько зданий средневековья и Тюдоров, в том числе церковь Святого Андрея и дворец архиепископа, датируемые 13 веком.
Всего 213 перечисленные здания в районе Уортинг. Три из них -Замок Геринга, Церковь Святой Марии в Бродуотере и дворце архиепископа в Вест-Тарринге - классифицируются как класс I, который используется для зданий, «представляющих исключительный интерес, иногда считающихся важными на международном уровне».[172] Worthing Pier, Парк Полумесяца, Пляжный домик и несколько церквей также перечислены.[173]
С 1896 года, когда был снесен Уорик-хаус, многие исторические здания были потеряны, а другие переделаны.[174] Первый и самый выдающийся театр города, Королевский театр и прилегающий коттедж Омега (дом первого менеджера театра) были потеряны в 1970 году, когда был построен Центр Гилдборна;[163][175] Сгорели гостиница Варна и Королевский морской дом;[176][177] рано бани которые были жизненно важны для успеха Уортинга как модного курорта, были снесены в 20 веке;[178] Бродвотер древний дом священника сгнил после того, как вышел из употребления в 1924 году;[104] а на нескольких старых улицах в центре города все здания были снесены для послевоенной реконструкции.[175]
Бледно-желтые кирпичи производятся на местном уровне примерно с 1780 года и обычно используются в качестве строительного материала.[179] Флинт - другой преобладающий структурный материал: его местное обилие обеспечило его частое использование. Для Уортинга характерно сочетание кремня и красного кирпича. В частности, стены, построенные вдоль улиц или для обозначения границ, почти всегда строились из кремня с кирпичной кладкой, особенно в конце 19 - начале 20 веков.[180]
Лодочные крыльцы - уникальная архитектурная особенность Уортинга. Эти конструкции окружают входные двери некоторых домов начала 19 века и имеют форму лепной крыльцо с Ogee -головая крыша, напоминающая днище лодки. Историки предполагают, что коттеджи, примеры которых находятся на Альберт-Плейс, Уорик-Плейс и в других местах, могли быть построены местными рыбаками, которые использовали свои лодки в качестве основы для дизайна.[75]
В городе небольшое количество жилых небоскребы в том числе Manor Lea на высоте 43 метров, построенный в 1967 году[181][182] и Bayside Vista на высоте 52 метра (172 фута),[183] в стадии разработки и, как ожидается, будет завершено в 2020 году. Развлекательный центр Splashpoint Выиграл Всемирный фестиваль архитектуры награда в 2013 году.[184] Колесо обозрения высотой 46 метров было открыто в 2019 году.[185]
Фольклор
Летнее дерево, дуб, находится недалеко от Бродуотер-Грин, и, как говорят, ему около 300 лет. До 19 века считалось, что на Канун Иванова дня скелеты поднимались с дерева и танцевали вокруг него до рассвета, а затем снова погружались в землю.[186] Легенда была впервые записана фольклористом Шарлоттой Латам в 1868 году.[187] С 2006 года, когда дуб был спасен от застройки, здесь проводят собрания в канун Иванова дня.[188]
Когда-то считалось, что монстры, известные как костяшки жил в бездонных прудах, называемых костяшки. В Сассексе было несколько костяшек, в том числе один в Уортинге у Хэм-Бридж (на нынешней Хэм-роуд), недалеко от Восточный вокзал и Ручей Тевиль.[189]
Согласно легенде, туннель длиной в несколько миль вел от ныне разрушенного средневекового Offington Hall к кремневым рудникам эпохи неолита и городищу железного века в Сиссбери. Говорили, что он запечатан, а в дальнем конце было сокровище; владелец Зала «предложил половину денег тому, кто очистит подземный ход, и несколько человек начали копать, но все были отброшены назад большими змеями, прыгающими на них с открытыми ртами и гневным шипением».[187][190]
Открытые пространства
В городе есть пять миль пляжа и большие открытые пространства на Саут-Даунс, включая Уортинг Даунленд Эстейт, Кольцо Сиссбери и Хайдаун-Хилл. В городе также есть несколько парков и садов, многие из которых разбиты на Викторианский и Эдвардианские эпохи.
- Пляжный домик Грин
- Пляжный Дом Парк - названный в честь соседнего Beach House, парк является домом для одного из самых известных в мире мест для занятий спортом. чаши. В парке также находится, возможно, уникальный памятник почтовые голуби который служил в Вторая мировая война.
- Бродвотер-Грин - «деревенский зеленый» Бродуотера.
- Brooklands Park
- Denton Gardens - в южной части Denton Gardens находится 18-луночное поле для Crazy Golf.
- Field Place - теннисные корты, лужайки, площадки для игры в гольф и конференц-залы. Можно найти к северу от Центр отдыха Уортинг.
- Горинг Грин
- Сады Хайдауна - сад у подножия горы Саут-Даунс, в котором находится Национальная коллекция растений из коллекции сэра Фредерика Стерна.[191] содержащий редкие растения, собранные из Восточной Азии.
- Парк Хоумфилд - ранее известный как «Народный парк», когда-то он был домом для Футбольный клуб "Уортинг"
- Ливерпульские сады - с видом на изящные Грузинский Ливерпульская терраса, сады и терраса названы в честь Лорд Ливерпуль. С востока на парк видны четыре бронзовые головы, известные как Квартет пустыни, скульптор Дама Элизабет Фринк.
- Морские сады
- Палатинский парк
- Променад Водный сад
- Steyne Gardens, который включает в себя затонувший сад, реконструированный в 2007 году с фонтаном Древнегреческий морской бог Тритон, скульптор Уильям Блой.
- Парк Виктории - был подарен имуществом Хин бедным Уортинга в ознаменование смерти Королева Виктория. (Взято из документов, подтверждающих право собственности на собственность на Сент-Мэтьюз-роуд.) Земля ранее использовалась для огородничество и когда-то там был детский бассейн, который был закрыт из-за инфекций стоп у детей. Парк Виктории используют клубы и футболисты-любители.[нужна цитата ]
- West Park - с беговой дорожкой и баскетбольной площадкой, он находится рядом с развлекательным центром Worthing.
Ежегодные мероприятия
В январе древний обычай парусный спорт проходит в Тарринге, чтобы благословить яблони. По Тарринг-Хай-стрит проходит процессия, освещенная факелами, кульминацией которой являются сотни людей, собирающихся вокруг яблони, чтобы кричать, петь и петь, чтобы отогнать злых духов.[192] Яблони поджаривают ваш парус, яблочный сидр и яблочный пирог, затем фейерверк.[193]
В первый день мая в центре города Уэртинг проходит процессия и танцы, кульминацией которых является венчание Королева мая.[194] Также в мае марафон «Три форта» начинается и заканчивается в здании Norwich Union на окраине Уортинга перед посещением древних фортов на холмах Cissbury Ring. Дьявольская дамба и Кольцо Чанктонбери по пересеченной и крутой местности Саут-Даунс.[195]
Уэртинг День открытых дверей это ежегодный фестиваль декоративно-прикладного искусства. Мероприятие 2013 года должно стать крупнейшим на данный момент, с 50 площадками и почти 300 артистами в течение трех выходных в июне и июле.[196] В Worthing Festival проводится в последние две недели каждого июля с концертами под открытым небом в центре города и на ярмарочной площади вдоль городской набережной. Достойная гордости отмечается в городе с 2018 года.
С 2008 года Уортинг был домом для Международный Birdman конкуренция; мероприятие 2013 года на пирсе Уортинг 10–11 августа.[197]
Средства массовой информации
В начале 19 века Уортинг обслуживали газеты с более широким географическим тиражом, такие как Brighton Gazette, Брайтон Геральд, Sussex Daily News, Еженедельный рекламодатель Сассекса и West Sussex Gazette.[198] Еженедельные или ежемесячные публикации, такие как Список достойных посетителей и рекламный лист (печально известный осуждением людей, которые вызвали недовольство его владельца Оуэна Бредса),[199] то Ежемесячный отчет и районная хроника Worthing и Worthing Intelligencer[200] обеспечивало местное покрытие с середины века и далее; но первой регулярной местной газетой города была Worthing Gazette, введен в 1883 г.[200] Это благоприятствовало Консервативная партия сначала и поддержал Армия скелетов беспорядки против Армии Спасения в конце того десятилетия.[201]
В 1921 году его охват расширили и включили в Литлхэмптон, и он был соответственно переименован.[200] В Worthing Herald была основана в 1920 году; он приобрел Вестник в 1963 году, но продолжал издавать газеты отдельно до 1981 года. С тех пор еженедельно выходила одна газета под Вестник имя, но официально он известен как Worthing Herald, включая Worthing Gazette.[200] Сейчас он принадлежит Джонстон Пресс, и с 1991 года базируется в Cannon House на Чатсуорт-роуд.[200][202] Брайтонская газета Аргус, принадлежит Новостной квест, также служит Уортинг. Анархический местный информационный бюллетень под названием Porkbolter, посвященный проблемам окружающей среды, издается ежемесячно с 1997 года.[203]
Уортинг обслуживается BBC Юг телестудии в Саутгемптоне,[204][205] BBC South East от Танбридж-Уэллса и ITV франшиза Меридиан вещания, также со студиями в Саутгемптоне.[206] Телевизионные сигналы поступают из Роуридж или же Whitehawk Hill передатчики.[207][208]
Всплеск FM является местным жителем Уортинга коммерческое радио станция. Запущенный в 2003 году, он вещает из Центра Гилдборн на 107.7.FM.[209] Сердце Сассекса, а Глобальное радио коммерческая станция, также обслуживающая Уортинг.[210] BBC Местное радио покрытие обеспечивается BBC Sussex.[211]
Спорт
Пять миль береговой линии Уортинга позволяют заниматься водными видами спорта, особенно катамаран гонки виндсерфинг и кайтсерфинг. В городе прошла регата за гребля по крайней мере с 1859 года.
Саут-Даунс обычно используется для пеших прогулок и катание на горных велосипедах, с около 22 головами в районе. Два из трех гольф-клубов Уортинга, в том числе Гольф-клуб Worthing находятся на холмах. В Марафон трех фортов составляет 27 миль ультрамарафон от Бродуотера до трех холмов железного века - Кольцо Сиссбери, Кольцо Чанктонбери и Дьявольская дамба.
Футбольный клуб "Уортинг" по прозвищу "Повстанцы" или же «Скумбрия», основанный в 1886 году, является главным футбольным клубом города.[212] Они играют в Премьер-дивизион Истмийской лиги. Футбольный клуб "Уортинг Юнайтед" по прозвищу "Маверикс" играли в Первый дивизион Лиги графства Сассекс в 2013.[213]
Хоккейный клуб Уортинга был основан в 1896 году и состоит из нескольких команд. Домашние поля находятся на спортивной площадке Manor Sports Ground.[214]
Променад - это маршрут, по которому проходит Вортинг. Parkrun[215] который проводится с июня 2016 года. В первом мероприятии бесплатно еженедельно по расписанию участвовали 420 человек.
Наряду с Йоханнесбург, Уортинг - одно из двух мест в мире, где проводились мужские Чемпионат мира по боулу дважды. Мероприятия проводились в 1972 и 1992 годах, оба в г. Пляжный Дом Парк, который иногда называют духовным домом чаш, а также местом проведения ежегодных национальных чемпионатов каждый август.
В Дентон Гарденс находится поле для мини-гольфа на 18 лунок, на котором в апреле 2012 года состоится чемпионат Великобритании по мини-гольфу среди мастеров.
Клуб | Ник | Спорт | Лига | Место проведения | Учредил |
---|---|---|---|---|---|
Крикетный клуб Уортинг | Крикет | Сассекс Премьер-лига | Усадьба Спортплощадка | 1855 | |
Футбольный клуб Уортинг | Повстанцы | Футбол | Премьер-дивизион Истмийской лиги | Woodside Road | 1886 |
Футбольный клуб Worthing Rugby | Рейдеры | Союз регби | Национальная лига 1 | Переулок Раундстоун, Angmering | 1920 |
Футбольный клуб Уортинг Юнайтед | Маверикс | Футбол | Южная комбинированная футбольная лига | Мемориал Роберта Альбона | 1988 |
Worthing Thunder | гром | Баскетбол | Английская баскетбольная лига | Центр отдыха Уортинг | 1999 |
Известные люди
Известные жители включают:
- Джейн Остин, писательница, жила осенью 1805 года в Стэнфордском коттедже в Уортинге. Ее незаконченный роман Sanditon (1817) расположен в первые дни развития Уортинга как курорта.
- Мэри Шелли, автор Франкенштейн, унаследованный Замок Геринга в 1845 г.
- Оскар Уальд, автор, написал Как важно быть серьезным во время пребывания в Уортинге летом 1894 года и даже назвал своего главного героя Джеком Уортингом в его честь.
- Лиз Смит, актриса, 'Наместник Дибли ', 'Семья Ройлов '.
- Братья Хенти, Австралийские фермеры-пионеры, включая Эдвард Хенти, рожден в West Tarring в 1810 г.[216]
- Джеймс Бейтман, садовод[217]
- Томас Шоу Брандрет, математик и изобретатель[218]
- Копли Филдинг, художник[219]
- Октав Ботнар, основатель Datsun UK, вел бизнес по импорту автомобилей из города.
- Николетт Шеридан, актриса, Отчаянные домохозяйки, место рождения
- DJ Fresh, музыкант, место рождения
- Кристофер Хьюитт, актер, Г-н Бельведер.
- Уильям Генри Хадсон, писатель и натуралист родом из Аргентины.
- Билли Айдол, музыкант
- Майк Керр, певец и басист британского рок-дуэта Королевская кровь, вырос в городе.
- Кейт Эмерсон, музыкант, жил и учился в школе в городе
- Питер Бонетти, Вратарь сборной Англии
- Байрон Дефо, Вратарь Национальной хоккейной лиги
- Бенджамин Бонетти, Автор самопомощи, гипнотерапевт[нужна цитата ]
- Патрик Хэдли, Английский композитор. Пошел в Школа Святого Ронана West Worthing.
- Кенни Татт, Английский шеф-повар и обладатель МастерШеф 2018 Конкурс британских телешоу
В 20 веке эти писатели предпочли жить в городе:
- Беатрис Гастингс, поэт[220]
- Гарольд Пинтер[221]
- Саймон Мессингем, писатель-фантаст
- Гвендолин Кристи, Актриса
Города-побратимы
- Эльцах, Германия
- Гутах-им-Брайсгау, Германия
- Les Sables-d'Olonne, Франция
- Симонсвальд, Германия
- Waldkirch, Германия
Рекомендации
Примечания
- ^ Статистика района. «Перепись 2011 года: KS201EW Этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. Получено 27 ноября 2013.
- ^ Управление национальной статистики (28 июня 2019 г.). «Оценка населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2018 года». Получено 4 июля 2019.
- ^ «Пирс Уортинг в стиле ар-деко назван лучшим в Великобритании». Новости BBC. 10 апреля 2019.
- ^ "Уортинг, Западный Сассекс". Eventium. Получено 6 июн 2017.
- ^ "История купола Уэртинга". www.worthingdome.com. Архивировано из оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 6 июн 2017.
- ^ Elleray 1998, п. 112.
- ^ Мауэр и Стенсон 1929–1930 гг., п. 194.
- ^ Дрюетт, Питер Л., Дэвид Радлинг и Марк Ф. Гардин (1988). Юго-восток до 1000 г.. Издательская группа Longman. п.48. ISBN 978-0-582-49271-4.
- ^ а б Рассел, Майлз. "Кремневые рудники эпохи неолита в Сассексе: самые ранние памятники Великобритании". Борнмутский университет. Архивировано из оригинал 12 февраля 2013 г.
- ^ «Друг нацистов, оставленный судьбой». Аргус. 23 января 2003 г.. Получено 6 мая 2018.
- ^ а б Хадсон, Т. (1980). «Уортинг и ассоциированные приходы». История графства Сассекс: Том 6, часть 1: Изнасилование Брамера (южная часть). Серия истории округа Виктория. п. 65. Получено 16 апреля 2009.
- ^ «Вольница местечка». Веб-сайт совета округа Уэртинг. 18 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2009.
- ^ Комитет по границам Англии (июль 2002 г.). «Окончательные рекомендации по будущим выборам в Уортинг в Западном Суссексе» (PDF). Канцелярия Ее Величества. п. 9. Получено 16 апреля 2009.
- ^ Комитет по границам для Англии (ноябрь 2008 г.). «Будущие избирательные процедуры в Совет графства Западный Суссекс» (PDF). стр. 39–53. Получено 16 апреля 2009.
- ^ "Снизу, Питер". Аристотель - Guardian.co.uk. Лондон: Guardian News and Media Limited. 2008. Архивировано с оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 16 апреля 2009.
- ^ "Лоутон, Тим". Аристотель - Guardian.co.uk. Лондон: Guardian News and Media Limited. 2008. Архивировано с оригинал 29 января 2009 г.. Получено 16 апреля 2009.
- ^ Барнс, Питер; Jeavans, Christine (19 ноября 2019 г.). «Выборы-2019 на картах: где места, которые могут повернуть выборы?». BBC. Получено 20 ноября 2019.
- ^ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). "Результаты всеобщих выборов в Великобритании, июль 1945 г.". Ресурсы по политологии. Получено 16 апреля 2009.
- ^ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). "Результаты всеобщих выборов в Великобритании: апрель 1992 г.". Ресурсы по политологии. Получено 16 апреля 2009.
- ^ Лист 198: Брайтон и Льюис Уортинг, Хоршем и Хейвардс Хит. Карты OS Landranger. 198 (E2 ред.). Обследование боеприпасов. 16 февраля 2009 г. ISBN 978-0-319-23143-2.
- ^ «Информация об УОНИ: Кольцо Сиссбери». Сайты особого научного интереса. Естественная Англия. Получено 17 апреля 2009.
- ^ «KS01 Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г.. Управление национальной статистики. 7 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал (XLS) 28 июня 2011 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ "Геология Суррея и Сассекса, по Вудворду (1904 г.), на основе Рейнольдса (1860; 1889)". Геология Великобритании - Введение в геологические карты (с веб-сайта Саутгемптонского университета). Ян Уэст и Тоня Уэст. 2008 г.. Получено 1 апреля 2008.
- ^ "Сельский характер: Том 7, Юго-Восток и Лондон" (PDF). Сельское агентство. п. 133. Архивировано с оригинал (PDF) 6 февраля 2009 г.. Получено 17 апреля 2009.
- ^ "Карта области исследования HDA1" (PDF). Исследование разрыва в ценности и потенциала ландшафта. Городской совет Уэртинга / Hankinson Duckett Associates. 18 мая 2008 г.. Получено 17 апреля 2009.
- ^ «Широкая лагуна». Особые места в прибрежной равнине Западного Сассекса. Совет графства Западный Сассекс. 5 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 2 июня 2010 г.. Получено 17 апреля 2009.
- ^ Вульф, Мари (6 августа 2002 г.). «Законопроект о морской дикой природе нарушен судоходством». Независимый. Лондон: Independent News and Media Limited. Получено 17 апреля 2009.
- ^ «Местный депутат присоединяется к призыву к лучшей защите морской дикой природы». Королевское общество защиты птиц. 28 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 марта 2008 г.. Получено 17 апреля 2009.
- ^ «Морская природная зона Восточного канала». Английская природа. 2004. Архивировано с оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 17 апреля 2009.
- ^ "Келп". Управление рыболовства и охраны внутренних вод Сассекса. Получено 11 ноября 2019.
- ^ «Посмотрите потрясающий подводный фильм о кампании Help Our Kelp, озвученный сэром Дэвидом Аттенборо, демонстрирующий жизненно важную роль, которую воды Сассекса могут сыграть в борьбе с изменением климата». Worthing Herald. 1 октября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
- ^ «Средняя годовая температура». Метеорологический офис. 2001. Архивировано с оригинал 1 августа 2013 г.. Получено 22 августа 2007.
- ^ а б "Лансинг Кайтсерфинг Клуб" (PDF). Клуб кайтсерфинга Lancing. Получено 6 марта 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Последние новости". Boardseeker.com Журнал Виндсерфинг. Получено 6 марта 2012.
- ^ "Морская ветряная электростанция Рэмпион". Еще один тяжелый день в офисе. Получено 6 марта 2012.
- ^ «Фристайл Тур 4 - Стоит». Ассоциация виндсерфинга Великобритании. Получено 6 марта 2012.
- ^ «Оценка населения на середину 2010 года: отдельные возрастные группы для местных властей в Соединенном Королевстве; оценка постоянного населения» (XLS). Таблица 8: Управление национальной статистики. 24 июня 2011 г.. Получено 7 июля 2011.CS1 maint: location (связь)
- ^ "Проверить настройки браузера". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 19 мая 2014.
- ^ а б c d «Стратегическая оценка рынка жилья WSx» (PDF). GVA Grimley. Получено 6 февраля 2010.
- ^ среднегодовая оценка
- ^ Прогнозы численности населения УНС на 2014 год / прогнозы повышены на 21–1800 / 26–2100 / 36–2500 с учетом недооценки в 2016 г. - 2250 /
- ^ «Перепись 2011 года - основные статистические данные для местных властей в Англии и Уэльсе». ONS. В архиве из оригинала 24 февраля 2016 г.. Получено 7 ноября 2013.
- ^ «Возраст Великобритании: средний возраст 1992–2003 гг. По местности». ONS. Архивировано из оригинал 14 ноября 2010 г.. Получено 8 ноября 2010.
- ^ а б c d "KS209EW Религия, местные власти в Англии и Уэльсе". Управление национальной статистики. Получено 14 ноября 2019.
- ^ «О CT4W». Церкви вместе во благо. 2007. Архивировано с оригинал 21 августа 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Нэрн и Певзнер 1965, п. 386.
- ^ «Историческая церковь закрывается». Аргус. Newsquest Media Group. 18 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Elleray 1977, §151.
- ^ а б Elleray 1998, п. 48.
- ^ Elleray 1977, §150.
- ^ Elleray 1998, п. 96.
- ^ Историческая Англия (2007). "Церковь Бродуотера (Сент-Мэри), Бродвотер-роуд (восточная сторона), Уортинг, Западный Суссекс (1025810)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Историческая Англия (2007). "Церковь Святой Марии, Горинг-роуд (северная сторона), Уортинг, Западный Суссекс (1250239)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Историческая Англия (2007). "Церковь Вест-Тарринг (Сент-Эндрюс), Черч-роуд (южная сторона), Уортинг, Западный Сассекс (1354775)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Историческая Англия (2007). "Церковь Святого Ботольфа, Лансдаун-роуд (северная сторона), Уортинг, Уэртинг, Западный Суссекс (1250436)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Даррингтона (Сент-Симфориан), Даррингтон-Хилл (западная сторона), Уортинг, Уортинг, Западный Суссекс (1263369)». Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2009.
- ^ "Сельское благочиние Уортинга". Чичестерская епархия. 2009 г.. Получено 27 сентября 2009.
- ^ "Уортинг Деканат". Сайт епархии Арундела и Брайтона. DABNet. 2009 г.. Получено 27 сентября 2009.
- ^ Elleray 1998, п. 54.
- ^ Elleray 1998 С. 51–56.
- ^ Elleray 1998 С. 124–125.
- ^ Elleray 1985, §58.
- ^ «Достойное исламское общество социального обеспечения». Исламский культурный центр Уортинг. 2008. Архивировано с оригинал 3 июля 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ "Еврейская община Западного Сассекса". Еврейская аутрич-группа Сассекса. Получено 14 ноября 2019.
- ^ "Northbrook College Sussex". Лондон: Индепендент. 1 августа 2012 г.. Получено 18 апреля 2013.
- ^ "Как найти нас". Northbrook College Sussex. Получено 20 октября 2012.
- ^ «Отчет инспекции колледжа Нортбрук» (PDF) (PDF). Ofsted. 6 июля 2012 г.. Получено 18 апреля 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Консультации по политике перевода Уортинга в школу». Адур и Советы Уортинга. 12 ноября 2012 г.. Получено 18 апреля 2013.
- ^ «Таблицы школьной лиги: результаты Западного Сассекса». ITV. 24 января 2013 г.. Получено 18 апреля 2013.
- ^ «Изменение статуса Лесной школы, средней школы для мальчиков Хоршэма и Сент-Эндрюс, переход в школы совместного обучения - ES05 (20/21)». Совет графства Западный Сассекс. Получено 24 июля 2020.
- ^ «Профиль рынка труда: стоит». Официальная статистика Nomis по рынку труда. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 28 июля 2011. Данные взяты из ежегодного анализа сотрудников Управления деловой информации и относятся к 2008 году.
- ^ а б "Уортинг". GlaxoSmithKline plc. 10 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 31 августа 2009 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ «Оценка воздействия - кластер 42: Богнор Реджис, Брайтон, Хоув, Льюис, Ньюхейвен, Уортинг» (PDF). Налоговая и таможенная служба Ее Величества. 17 июля 2008 г. с. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 7 декабря 2008 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ «MGM Advantage - Местоположение». Общество морского и общего взаимного страхования жизни. 16 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2010 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ а б Elleray 1998, п. 40.
- ^ Томсон, Сэм (7 октября 2009 г.). «Сассексский наркогигант все еще планирует сокращение рабочих мест, несмотря на новые заказы». Аргус. Newsquest Media Group. Получено 23 ноября 2009.
- ^ а б «Еженедельная оплата: брутто». Ежегодный обзор рабочего времени и доходов за 2009 год (ASHE). Управление национальной статистики. 2009. Архивировано с оригинал (XLS) 29 июня 2011 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ "О Уортинге". Посетите веб-сайт Worthing. Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ Банкомб, Эндрю (1 сентября 1998 г.). "Британская тигровая экономика стоит того". Индепендент в воскресенье. Лондон: Independent News and Media plc. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «Обновление доказательной базы по английским городам - заключительный отчет». Сообщества и местные органы власти. 31 января 2011 г.. Получено 28 июля 2011.
- ^ а б «Сантандер, Великобритания, индекс городов и городов» (PDF) (PDF). Сантандер Великобритания. 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 26 ноября 2013 г.. Получено 27 ноября 2013.
- ^ «Мастер-план Уортинга предлагает видение будущего». Городской совет Уэртинга. 6 декабря 2006 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ "Достойное возрождение". Сайт Worthing Regeneration. Городской совет Уэртинга. 2007. Архивировано с оригинал 30 августа 2009 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ «Worthing Gateway: прекрасное новое место для встреч, жизни и работы». Веб-сайт Worthing Gateway. Hanson Capital Management. 2010. Архивировано с оригинал 10 ноября 2010 г.. Получено 26 июля 2010.
- ^ «Ворота Тевиля - Ворота Уортинга» (PDF). Городской совет Уэртинга. 23 июля 2010 г.. Получено 26 июля 2010.
- ^ "Городскую бельмо на глазу можно снести". BBC. 17 июля 2007 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ "Точка заставки настроена так, чтобы вызвать еще больший всплеск по мере развертывания генерального плана!". Городской совет Уэртинга. 11 июля 2008 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ «Вперед к Splash Point». Городской совет Уэртинга. 9 сентября 2009 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ "Эрдли, Уортинг". Neil Holland Architects Ltd., 2009 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ "Приложение для планирования 07/1286 / FULL: The Eardley, 3–10 Marine Parade". Заявка на планирование в городской совет Уэртинга WB / 07/1286 / FULL. Городской совет Уэртинга. 17 октября 2007 г.. Получено 24 ноября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Здание стоящей фирмы с вау-фактором». Чичестер Наблюдатель. Johnston Press Digital Publishing. 15 сентября 2008 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ "Уортинг поддерживает план Northbrook College ... со строками". Worthing Herald. Johnston Press Digital Publishing. 25 января 2008 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ Холден, Пол (19 марта 2009 г.). «Премьер-министр Гордон Браун попросил вмешаться, чтобы спасти планы Уортинга в отношении колледжа». Аргус. Newsquest Media Group. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «Уортинг культурный и гражданский центр - обзор вариантов развития (окончательный отчет)» (PDF). DTZ. Декабрь 2007 г.. Получено 20 декабря 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Заседание комитета фонда лотереи наследия Юго-Восточной Англии 10 июня 2009 г.» (PDF). Фонд лотереи наследия. 10 июня 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Центр отдыха Splashpoint | Проекты | WilkinsonEyre.Architects». Wilkinsoneyre.com. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
- ^ «Приложение iii: Информация о сайте» (PDF). Стоящий генеральный план регенерации. Городской совет Уэртинга. 2007 г.. Получено 20 декабря 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Младший брат Тевильских ворот" обретает форму ". Worthing Herald. Johnston Press Digital Publishing. 21 января 2009 г.. Получено 24 ноября 2009.
- ^ Elleray 1977, §85.
- ^ а б Elleray 1998, п. 119.
- ^ Elleray 1998, п. 120.
- ^ Elleray 1998, п. 61.
- ^ а б «Путешествия и транспорт - как добраться до Уэртинга». Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано с оригинал 8 апреля 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ а б Elleray 1998, п. 44.
- ^ «Основные автобусные маршруты в Уортинге» (PDF). Stagecoach Group plc. 12 июля 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 10 июля 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ «В ритме ... Пульс ... НОВИНКА в Worthing». Stagecoach Group plc. 3 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2009 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "Расписания автобусов Компас". Compass Travel (Sussex) Ltd. 1 сентября 2009 г. Архивировано из оригинал 8 декабря 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ «Расписания, Маршрут 23/24». Metrobus Ltd. 2009. Архивировано с оригинал 18 декабря 2008 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ «Расписание 2 / 2А» (PDF). Брайтон энд Хоув Автобусная и туристическая компания. 27 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 22 ноября 2009 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ "Расписание автобусов National Express 025" (PDF). Национальный экспресс plc. 2009 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ Elleray 1977, §. 95.
- ^ с. п. 2002 г., п. 10.
- ^ «Карта сети» (PDF). Карта сети Южной железной дороги. Говия. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 28 ноября 2010 г.. Получено 9 ноября 2009.
- ^ Митчелл и Смит, 1983 г., п. iv.
- ^ "Southern Train Times 3: услуги Западного побережья и долины Арун" (PDF). Южное расписание, книга 3. Говия. 2009. Получено 9 ноября 2009.[мертвая ссылка ]
- ^ «Охрана вашего района - местная полиция». Сассекс полиции. 2009. Архивировано с оригинал 11 декабря 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «Район Уортинг». Сассекс полиции. 2009. Архивировано с оригинал 10 июля 2017 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «Запрос о свободе информации: полицейские участки открыты или закрыты с 1997 года (Ссылка: FOI 619/07)». Сассекс полиции. Декабрь 2007. Архивировано с оригинал 8 ноября 2008 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ а б c d е Зальцман, Л. Ф. (редактор) (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1: Изнасилование Брамбера (южная часть). Стоимости: местное самоуправление и государственные службы». История округа Виктория Сассекса. Британская история в Интернете. стр. 114–119. Получено 20 декабря 2009.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
- ^ "Команды вашего округа: Уортинг и Адур". Совет графства Западный Сассекс. 4 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2010 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «Пожарные станции: стоит». Совет графства Западный Сассекс. 29 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 30 марта 2010 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ "Больницы Уортинга и Саутлендса". Больницы Западного Сассекса NHS Trust. 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ а б Elleray 1998, п. 83.
- ^ "Общая информация о Мидоуфилде". Веб-сайт NHS Choices. Национальный центр здоровья. 2009. Получено 20 декабря 2009.
- ^ "Общая информация о Greenacres". Веб-сайт NHS Choices. Национальный центр здоровья. 2009. Получено 20 декабря 2009.[мертвая ссылка ]
- ^ а б Elleray 1998, п. 77.
- ^ «О Южных газовых сетях» (PDF). Scotia Gas Networks. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 8 октября 2011 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ «EDF Energy Networks: Где мы работаем». EDF Energy. 2009. Архивировано с оригинал 3 декабря 2009 г.. Получено 20 декабря 2009.
- ^ Elleray 1998, п. 140.
- ^ Elleray 1998, п. 136.
- ^ а б c d е ж грамм Elleray 1998, п. 28.
- ^ Эдмондс 2013
- ^ Гальперин, Джон, "Антиромантический фрагмент Джейн Остин: некоторые заметки о Sanditon", 1983, Университет Талсы
- ^ Заяц 1991, п. 1
- ^ Elleray 1998
- ^ Лар, Джон. "Гарольд Пинтер, подрывник, из New Yorker, декабрь 2007". Архивировано из оригинал 12 января 2010 г.. Получено 27 февраля 2010.
- ^ Сазерленд, Джон (2004). Стивен Спендер: Литературная жизнь. Лондон: Книги о пингвинах. ISBN 0-19-517816-5.
- ^ Войтчак, Елена (2008), Известные женщины Сассекса, Hstings Press, ISBN 978-1-904109-15-0
- ^ Синие таблички в Уортинге, заархивировано из оригинал 5 мая 2013 г., получено 27 февраля 2010
- ^ Эмили Элис Хей (Беатрис Гастингс), заархивировано из оригинал 4 февраля 2011 г., получено 27 февраля 2010
- ^ Морин Даффи Автор Поэт Драматург, получено 7 февраля 2010
- ^ «Вивьен Олкок, детский писатель и жена Леона Гарфилда», Независимый, Лондон, 22 октября 2003 г., получено 27 февраля 2010
- ^ а б Elleray 1998, п. 57.
- ^ а б c Elleray 1998, п. 58.
- ^ Миллер, Норман (16 июня 2006 г.). "Без ума от Уортинга". Времена. Великобритания: Times Newspapers Ltd.. Получено 15 декабря 2009.
- ^ «Экран 2». Сайт театров Уортинга. Городской совет Уэртинга. 2003–2008 гг. Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 15 декабря 2009.
- ^ IMDB День рождения (1968), получено 27 февраля 2010
- ^ а б «Посещение Уортинга - достойная история». Архивировано из оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 27 февраля 2010.
- ^ «Как достойное Лидо заняло место на серебряном экране». Кинокомпания Сассекса. Получено 22 декабря 2019.
- ^ "Съемочная группа в Уортинге для драмы BBC Cuffs". 29 апреля 2015 г.. Получено 22 декабря 2019.
- ^ Генри, Джеймс; Уолтон, Колин (2016). Секретная ценность. Эмберли Паблишинг. ISBN 9781445651415.
- ^ "1948-2010 История до сих пор". Лео Сэйер. Архивировано из оригинал 10 марта 2015 г.. Получено 3 февраля 2012.
- ^ "РОД СТЮАРТ -" Носите хорошо"". FreakyTrigger. 2 сентября 1972 года. Получено 8 января 2012.
- ^ «Художники Rolling Stone - Род Стюарт». Катящийся камень. Получено 3 февраля 2012.
- ^ Гупта, Таня (24 августа 2019). «Ночной клуб Sterns: рейвы в доме на холме». BBC. Получено 12 ноября 2019.
- ^ "Фестиваль свободы города Пхун 1970". Архив: рок-фестивали Великобритании. 2007 г.. Получено 27 февраля 2010.
- ^ а б Elleray 1998, п. 104.
- ^ Эми, Ричард. "Уортинг принимает у себя второй Международный конкурс пианистов в Сассексе". Последний. Получено 9 апреля 2013.
- ^ «О фабрике Live». Фабрика Live. Получено 12 ноября 2019.
- ^ "О нас". www.howarth.uk.com. Получено 6 июн 2017.
- ^ "Howarth of London Ltd, Уортинг | Магазины музыкальных инструментов и нот - Yell". www.yell.com. Получено 6 июн 2017.
- ^ а б "Театр Коннаут в Уортинге, Великобритания - Сокровища кино". cinematreasures.org. Получено 6 июн 2017.
- ^ а б c Elleray 1998, п. 133.
- ^ Elleray 1998, п. 36.
- ^ "Наш взгляд". Музей и художественная галерея Уортинг. Получено 12 ноября 2019.
- ^ «Музей и художественная галерея Уортинга стремятся к потрясающей реконструкции, чтобы« впустить свет »"". Получено 12 ноября 2019.
- ^ Elleray 1998, п. 103.
- ^ "Танкистка одна". Получено 24 февраля 2010./
- ^ "Добро пожаловать в репродукцию Сикстинской капеллы Соединенное Королевство". Сикстинская капелла Великобритания. Получено 25 февраля 2020.
- ^ Джонс, Джонатан (14 января 2020 г.). «Сикстинская капелла в Сассексе - расписана Микеланджело Геринг-бай-Си». Хранитель. Получено 25 февраля 2020.
- ^ «Маршруты наследия - городская тропа 1» (PDF) (PDF). Worthing Heritage Alliance. Получено 26 ноября 2019.
- ^ «Включенные в список здания». Английское наследие. 2010. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 26 августа 2011.
- ^ «Зарегистрированный строительный регистр». Городской совет Уэртинга. 19 августа 2008 г.. Получено 15 декабря 2009.
- ^ Elleray 1998, п. 139.
- ^ а б Elleray 1985, Вступление.
- ^ Elleray 1998, п. 89.
- ^ Elleray 1998, п. 91.
- ^ Elleray 1998, п. 38.
- ^ Elleray 1998, п. 41.
- ^ Elleray 1998, п. 76.
- ^ "Усадьба Леа". Получено 15 марта 2013.
- ^ «Исследование местных интересов» (PDF) (PDF). Городской совет Уэртинга. Получено 8 мая 2013.
- ^ @BaysideWorthing (27 августа 2019 г.). "Бэйсайд Факт № 3" (Твит) - через Twitter.
- ^ «Победители Всемирного фестиваля архитектуры 2013». Arch Daily. Получено 18 ноября 2019.
- ^ Риддл, Джо (13 июля 2019 г.). «Большое колесо Уортинга открыто для бизнеса». Газета Аргус. Получено 18 ноября 2019.
- ^ «Время для Дерева летнего солнцестояния заканчивается». Аргус. Newsquest Media Group. 28 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 23 ноября 2009.
- ^ а б Латам, Шарлотта (1878). «Некоторые суеверия Западного Суссекса, сохранившиеся в 1868 году». Фольклорная пластинка. Лондон: Фольклорное общество. 1.
- ^ "Дуб в летнюю ночь и его скелеты". 8 июля 2011 г.
- ^ Заяц 1991, стр. 3–4.
- ^ Симпсон 2002
- ^ «Добро пожаловать в Сады Хайдауна - Скрытое сокровище». Сады Хайдауна. Получено 13 ноября 2019.
- ^ «Архив событий».
- ^ «Шелковые подушки и дизайн». s-v-m.moonfruit.com.
- ^ «Май 2008».
- ^ "Три форта вызов". www.threefortsmarathon.org.uk. Архивировано из оригинал 20 июня 2014 г.. Получено 10 декабря 2018.
- ^ "Официальный веб-сайт Worthing Open Houses". Архивировано из оригинал 2 июля 2013 г.. Получено 25 апреля 2013.
- ^ "Сайт Worthing Birdman". Архивировано из оригинал 4 ноября 2008 г.
- ^ Elleray 1998, п. 105.
- ^ Elleray 1998, п. 107.
- ^ а б c d е Elleray 1998, п. 106.
- ^ Заяц, Крис (1988). «Армия скелетов и мальчики из костра, Уортинг, 1884 год». Фольклор. Лондон: Фольклорное общество. 99 (ii): 223. Дои:10.1080 / 0015587x.1988.9716444. ISSN 0015-587X.
- ^ "Вестник Уортинга". Сайт MediaUK. Совсем не плохо Ltd. 2009. Получено 10 ноября 2009.
- ^ «Revolting Worthing - десять лет действий и протестов». Болтер для свинины. 2007 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "BBC - Sussex". BBC. 2009 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "BBC South Today". BBC. 2009 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "ITV Meridian Tonight". ITV plc. 2009. Получено 10 ноября 2009.
- ^ «Юг Англии: аналоговые ТВ-передатчики для BBC, ITV и Channel 4». BBC. 2009 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "Результаты проверки почтового индекса: переключение и перенастройка дат для BN11 3PX". Digital UK Ltd. 2008. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "Местное радио Уэртинга и Западного Сассекса - Splash FM". Splash FM Ltd. 2009. Архивировано с оригинал 10 февраля 2011 г.. Получено 10 ноября 2009.
- ^ «Сердце 102,4 и 103,5 Сассекс». Сайт MediaUK. Совсем не плохо Ltd. 2009. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "BBC Sussex". Сайт MediaUK. Совсем не плохо Ltd. 2009. Получено 10 ноября 2009.
- ^ "История | Worthingfc". Worthingfootballclub.co.uk. Архивировано из оригинал 5 июля 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
- ^ Робертс, Джон (24 августа 2013 г.). "Уортинг Юнайтед". Pitchero.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2013 г.. Получено 19 мая 2014.
- ^ [1] В архиве 20 июня 2013 г. Wayback Machine
- ^ "главная | Worthing parkrun | Worthing parkrun". www.parkrun.org.uk. Получено 11 сентября 2020.
- ^ "Хенти, Эдвард (1810–1878)". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. 2004 г.. Получено 18 апреля 2009.
- ^ Карлайл, Э. (2004). "Бейтман, Джеймс (1812–1897)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 18 апреля 2009.
- ^ Лейн-Пул, Стэнли; R.C. Кокс (2004). "Брандрет, Томас Шоу (1788–1873)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 18 апреля 2009.
- ^ Маллалье, Юон (2004). "Филдинг, (Энтони Вандайк) Копли (1787–1855)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 18 апреля 2009.
- ^ Зильбоорг, Кэролайн (2004). «Хей, Эмили Элис (1879–1943)». Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 18 апреля 2009.
- ^ Холден, Пол (28 декабря 2008 г.). «Гарольд Пинтер может быть удостоен чести в Сассексе». Аргус. Newsquest Media Group. Получено 18 апреля 2009.
Библиография
- Тело, Джеффри (1984). Железные дороги Южного региона. Полевые руководства PSL. Кембридж: Patrick Stephens Ltd. ISBN 0-85059-664-5.
- Брэндон, Питер (1998). Саут-Даунс. Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 1-86077-069-X.
- Эдмондс, Энтони (2013). Уортинг Джейн Остин: настоящая песочница. Эмберли: Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN 9781445619835.
- Эллерэ, Д. Роберт (1977). Уэртинг: иллюстрированная история. Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-263-X.
- Эллерэ, Д. Роберт (1985). Стоимости: аспекты перемен. Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-551-5.
- Эллерэ, Д. Роберт (1998). Энциклопедия тысячелетней истории. Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-0-4.
- Эллерэ, Д. Роберт (1999). Церковь Святого Павла, Уэртинг: история и описание. Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-1-2.
- Заяц, Крис (1991). Историческая ценность: невыразимая история. Адлестроп: The Windrush Press. ISBN 0-900075-91-0.
- Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2000). Стоит: от саксонского поселения до приморского городка. Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-4-7.
- Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2005). Уортинг. Теффонт: Коллекция Фрэнсиса Фрита. ISBN 978-1-85937-995-0.
- Mawer, A .; Стенсон, Ф. (1929–1930). Топонимы Сассекса. Обзор английских топонимов. VI / VII (переиздание 2001 г.). Ноттингем: Общество английских топонимов.
- Митчелл, Вик; Смит, Кейт (1983). Южнобережные железные дороги - Брайтон - Уортинг. Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 0-906520-03-7.
- Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс. Хармондсворт: Книги о пингвинах. ISBN 0-14-071028-0.
- Рассел, Майлз (2002). Доисторический Сассекс. Страуд: Издательство Темпус. ISBN 0-7524-1964-1.
- с. п. (2002). Антология достойных трамваев. Кроуборо: Клуб энтузиастов Саутдауна.
- Симпсон, Жаклин (2002). Фольклор Сассекса. Страуд: Издательство Темпус. ISBN 0-7524-2469-6.
- Белый, Салли (2000). Достойное прошлое. Чичестер: Phillimore & Co. ISBN 1-86077-146-7.
внешняя ссылка
- Городской совет Уэртинга
- Уортинг в Книга Страшного Суда
- Уортинг путеводитель от Wikivoyage