Дороти Ричардсон - Dorothy Richardson

Эта статья об авторе. Для игрока в софтбол см. Дот Ричардсон. Для организатора сообщества см. Дороти Мэй Ричардсон.

Дороти Ричардсон
Бедфорд сады.jpg
Бедфорд-сквер, Блумсбери. Ричардсон начала свою писательскую карьеру, когда жила в Bloomsbury, Лондон.
Родился(1873-05-17)17 мая 1873 г.
Abingdon, Англия
Умер17 июня 1957 г.(1957-06-17) (84 года)
Beckenham, Кент, Англия
Место отдыхаBeckenham
оккупацияПисатель и журналист
ЖанрРоман
Литературное движениеМодернизм
Известные работыПаломничество
СупругаАлан Одл

Дороти Миллер Ричардсон (17 мая 1873 - 17 июня 1957) был британским писателем и журналистом. Автор Паломничество, последовательность из 13 полуавтобиографических романов, опубликованных между 1915 и 1967 годами - хотя Ричардсон рассматривала их как главы одного произведения - она ​​была одной из первых модернист романисты использовать поток сознания как повествовательная техника. Ричардсон также подчеркивает, что Паломничество важность и особый характер женского опыта. Название Паломничество намекает не только на «путешествие художника ... к самореализации, но, говоря более конкретно, на открытие уникальной творческой формы и выражения».[1]

биография

Ричардсон родился в Abingdon в 1873 г. - третья из четырех дочерей. После рождения четвертой дочери ее отец (Чарльз) стал называть Дороти своим сыном. Ричардсон «также приписывала эту привычку своему упрямому упрямству».[2] Она жила в Уайтфилде, большом особняке на Альберт-парке (построенном ее отцом в 1871 году и ныне принадлежащем Abingdon School.[3] Ее семья переехала в Уортинг, Западный Сассекс в 1880 году, а затем Putney, Лондон в 1883 году. В Лондоне она «посещала прогрессивную школу, вдохновленную идеями Джон Раскин ",[4] и где «учеников поощряли думать самостоятельно». Здесь она «изучала французский, немецкий, литературу, логику и психологию».[5] В семнадцать лет из-за финансовых трудностей отца она пошла работать в гувернантка и учитель, впервые в 1891 году в течение шести месяцев в окончание школы в Ганновер, Германия. В 1895 году Ричардсон бросил работу в качестве гувернантка позаботиться о своей матери, находящейся в тяжелой депрессии, но в том же году ее мать покончила жизнь самоубийством. Отец Ричардсона стал банкротом в конце 1893 года.[6]

Впоследствии в 1896 году Ричардсон переехал в чердак на улице Эндсли, 7, Bloomsbury, Лондон, где она работала секретарем / секретарем в приемной Харли Стрит Стоматология. Находясь в Блумсбери в конце 1890-х - начале 1900-х годов, Ричардсон общался с писателями и радикалами, включая Bloomsbury Group. В 1904 году она взяла отпуск в Бернский Оберланд, финансируемая одним из стоматологов, который был источником ее романа Оберланд.[7] Х. Г. Уэллс (1866–1946) был другом, и у них был короткий роман, который в 1907 году привел к беременности, а затем к выкидышу. Уэллс был женат на бывшей однокласснице Ричардсона.[8] В отпуске с работы она осталась в Pevensey, Сассекс и уехал в Швейцарию на зиму.[9] Затем она уволилась с работы на Харли-стрит и покинула Лондон, «чтобы провести следующие несколько лет в Сассекс ... на ферме, принадлежащей семье квакеров ".[10] Интерес Ричардсона к Квакеры привело к ее написанию Квакеры прошлого и настоящего и редактирование антологии Сборник произведений Джорджа Фокса, оба были опубликованы в 1914 году.[11] Большую часть 1912 года она провела в Корнуолл, а затем в 1913 году снял комнату в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, хотя она также жила в Корнуолле.[12]

Х. Г. Уэллс, "Hypo Wilson" в Паломничество, в 1907 г. в своем доме в г. Sandgate, Кент, который Ричардсон часто посещал.

Хотя она впервые опубликовала статью в 1902 году, писательская карьера Ричардсон как внештатного журналиста началась примерно в 1906 году с периодических статей на различные темы, обзоров книг, рассказов и стихов, а также за свою жизнь она перевела восемь книг. на английский с французского и немецкого языков. Тематика рецензий на книги и ранних эссе Ричардсона варьируется "для Whitman и Ницше к французской философии и британской политике, «демонстрируя как» диапазон ее интересов, так и остроту ума ».[13] Начиная с 1908 года Ричардсон регулярно писал короткие прозаические очерки, «зарисовки» для Субботний обзор, а примерно в 1912 году «рецензент убедил ее попробовать написать роман».[14] Она начала писать Остроконечные крыши осенью 1912 г., находясь у Дж. Д. Бересфорд и его жена в Корнуолле,[15] и он был опубликован в 1915 году.

Вышла замуж за художника Алан Одл (1888-1948) в 1917 году - ярко выраженная богемная фигура, связанная с художественным кружком, в который входили Август Джон, Джейкоб Эпштейн, и Виндхэм Льюис. Он был на пятнадцать лет моложе ее, болел туберкулезом и алкоголиком, и не ожидалось, что он проживет долго. Однако он бросил пить и прожил до 1948 года.[16] Одл был очень худым и «ростом более шести футов с волосами до пояса, обвивающими внешнюю часть головы», которые он никогда не стриг. Также он редко стриг ногти на пальцах рук.[17] С 1917 по 1939 год пара проводила зимы в Корнуолле, а летом - в Лондоне; а затем постоянно проживала в Корнуолле до смерти Одла в 1948 году. В течение многих лет она обеспечивала себя и своего мужа внештатным писательством для периодических изданий, поскольку Алан мало зарабатывал на своем искусстве.

С 1927 по 1933 год она опубликовала 23 статьи о кино в маленьком авангардном журнале. Закрыть вверх,[18] с которым ее близкий друг Bryher был вовлечен.

В 1954 году ей пришлось переехать в дом престарелых в пригороде Лондона Beckenham, Кент, где она умерла в 1957 году.[19] Последние главы (книги) Паломничество, опубликованные при жизни Ричардсона, были Чистый горизонт в 1935 г. и Димпл Хилл с Сборником 1938 года. Это собрание было плохо воспринято, и Ричардсон до конца своей жизни опубликовала только три главы другого тома в 1946 году в качестве работы в «Работе в процессе» в Жизнь и письма.

Последняя глава (13-я книга) Паломничество, Мартовский лунный свет, не публиковался до 1967 года, где он является заключением тома IV Сборника; хотя первые три главы были написаны как «Работа в процессе», Жизнь и письма, 1946. Роман неполный.[20] Видимо, из-за плохих продаж и неутешительного приема Сборника 1938 года она упала духом.[21] В 1938 году ей было 65 лет.

Поток сознания

В обзоре Остроконечные крыши (Эгоист Апрель 1918 г.), Мэй Синклер впервые применила термин «поток сознания» в своем обсуждении стилистических новшеств Ричардсона. Остроконечные крыши был первым томом из 13 романов, названных Паломничество, первый полный роман о потоке сознания, опубликованный на английском языке. Термин был придуман Уильям Джеймс в 1890 г. в его Принципы психологии.[22] В письме к продавцу и издателю Сильвия Бич в 1934 году Ричардсон комментирует, что "Пруст, Джеймс Джойс, Вирджиния Вульф И Д. ... все использовали «новый метод», хотя и по-разному, одновременно ».[23]

Ричардсон ненавидел этот термин, назвав его в 1949 году «этой прискорбно бессмысленной метафорой». Покров of Consciousness »заимствовано ... Мэй Синклер у эпистемологов ... для описания моей работы, и до сих пор, в лит. критика. продвигая свою бессмысленную карьеру ".[24]

Паломничество

Основная статья: Паломничество (роман)

Мириам Хендерсон, центральный персонаж в Паломничество роман, основанный на жизни самого автора в период с 1891 по 1915 год.[25] Ричардсон, однако, видел Паломничество как один роман, для которого каждый из отдельных томов был «главами».[26] Паломничество был прочитан как произведение художественной литературы, и «его критики не подозревали, что его содержание было изменением собственного опыта DMR», или что это было римский ключ.[27]

Феминистский писатель

Ричардсон также является важным писателем-феминистом, поскольку ее работа предполагает обоснованность и важность женского опыта как предмета литературы. Она отмечает, что, когда начала писать, «пытаясь создать женский эквивалент нынешнего мужского реализма», и отложив «значительную массу рукописей», она нашла «новый путь».[28] Ее настороженность в отношении условностей языка, ее отклонение от обычных правил пунктуации, длины предложений и т. Д. Используются для создания женской прозы, которую Ричардсон считал необходимым для выражения женского опыта. Вирджиния Вульф в 1923 г. отмечал, что Ричардсон «изобрела или, если она не изобрела, разработала и применила в своих целях предложение, которое мы могли бы назвать психологическим приговором женского рода».[29] В ее «Предисловии» 1938 г. к собранию Паломничество Ричардсон ответила на критику ее сочинений «за то, что они не имеют пунктуации и, следовательно, нечитабельны», утверждая, что «женская проза, как показали себя Чарльз Диккенс и Джеймс Джойс, должна быть должным образом без пунктуации, перемещаясь от точки к точке без формальных препятствий».[30]

Джон Каупер Поуис, писавший в 1931 году, считал Ричардсон «пионером в совершенно новом направлении», потому что она создала в своей главной героине Мириам первую женщину-персонажа, олицетворяющую женский «поиск сущности человеческого опыта». Поуис противопоставляет Ричардсон другим писательницам-женщинам, таким как Джордж Элиот и Вирджиния Вульф которых он считает предающими их глубочайшие женские инстинкты, используя «в качестве средства исследования не эти инстинкты, а рационалистические методы мужчин».[31] Подобным образом в 1975 году Сидней Джанет Каплан описывает Паломничество как «задуманное как восстание против устоявшейся традиции художественной литературы ... [Ричардсон] отмечает революцию в перспективе, переход от« мужского »к« женскому »методу изложения».[32]

Лондонский писатель

Сначала Ричардсон поработала гувернанткой в ​​Германии, а затем в Англии, а в начале ее жизни «жила на чердаке в Блумсбери ... [и] Лондон стал ее большим приключением.[33] И хотя Остроконечные крыши фокусируется на опыте Мириам в качестве гувернантки в Германии, большая часть Паломничество установлен в Лондон. Лондон «представляет собой« эластичное »материальное пространство, которое способствует общественной жизни Мириам. Улицы, кафе, рестораны и клубы Лондона играют важную роль в ее исследованиях, которые расширяют ее знания как о городе, так и о самой себе».[34] Джон Каупер Поуис в своем исследовании Ричардсона в 1931 году описывает ее как лондонскую Уильям Вордсворт, который вместо «тайны гор и озер» дает нам «тайну крыш и тротуаров».[35]

Репутация

Уоберн-Уолк, где Ричардсон жил в 1905 и 1906 годах.

Ребекка Боулер писала в августе 2015 года: «Учитывая важность Ричардсон для развития английского романа, ее последующее пренебрежение необычно». Первые несколько ее романов «были встречены с восторженным энтузиазмом и временами с недоумением», но к 1930-м годам интерес снизился - несмотря на то, что Джон Каупер Поуис защищал ее в своем коротком критическом исследовании. Дороти М. Ричардсон (1931). В 1928 г. Конрад Айкен в обзоре «Оберланда» попыталась объяснить, почему она была так «удивительно малоизвестна», и предложила следующие причины: ее «минутная запись», которая утомляет тех, кто хочет действий; ее выбор женского разума в качестве центра; и отсутствие у ее героини «очарования».[36] К 1938 году "она была достаточно безвестной для Форд Мэдокс Форд оплакивать «удивительный феномен» ее «полного пренебрежения миром» ».[37]

Однако Ричардсон сменил издателя, и в 1938 году Dent & Cresset Press опубликовала новое собрание сочинений «Паломничество». Вираго Пресс «в конце 1970-х, в его замечательной, но временной репопуляризации Ричардсона».[38] В 1976 году в Америке вышло четырехтомное издание Popular Library (Нью-Йорк). Теперь ученые снова возвращаются к ее работе и Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук в Англии поддерживает проект «Дороти Ричардсон по научным изданиям» с целью публикации собрания сочинений и писем Ричардсона.[39] Остроконечные крыши был переведен на японский язык в 1934 году, французский в 1965 году и немецкий в 1993 году. Заводь, 1992 и Тупик, 1993.[40]

А синий налет был открыт в мае 2015 года на Woburn Walk в Блумсбери, где жил Ричардсон, в 1905 и 1906 годах, напротив У. Б. Йейтс, и Хранитель комментирует, что «люди снова начинают читать ее, вновь подтверждая ее место в каноне экспериментальных модернистских прозаиков».[41]

Список используемой литературы

Более полную библиографию можно найти на веб-сайте Общества Дороти Ричардсон: [3]

Работает

  • Квакеры в прошлом и настоящем, Лондон: Констебль, 1914.
  • Сборник произведений Джорджа Фокса, Лондон: братья Хедли, 1914.
  • Джон Остин и неразлучные, Лондон: Уильям Джексон, 1930 (о художнике Джон Остин ).
  • Путешествие в рай: рассказы и автобиографические очерки, Лондон: Вираго, 1989.
  • Паломничество
    • Собрание четырехтомных изданий: 1938 г. (первые 12 «глав»; Дент и Крессет, Лондон и А. А. Кнопф, Нью-Йорк), 1967 (Дж. М. Дент, Лондон, и А. А. Кнопф, Нью-Йорк), 1976 (Популярная библиотека, Нью-Йорк. ), 1979 (Вираго, Лондон)
История публикации Паломничество
VolзаглавиеЛондонский издательГодЗаметки
1Остроконечные крышиДакворт1915Нью-Йоркское издание А.А. Кнопф был в 1916 году
2ЗаводьДакворт1916
3СотыДакворт1917
4ТуннельДакворт1919
5ПромежуточныйДакворт1920Серийный выпуск 1919 г. Маленький обзор, рядом с Улисс
6ТупикДакворт1921
7Вращающиеся огниДакворт1923
8ЛовушкаДакворт1925
9ОберландДакворт1927
10Левая рука рассветаДакворт1931
11Чистый горизонтJM Dent and Cresset Press1935
12Димпл ХиллJM Dent and Cresset Press1938Впервые опубликовано в 4 томе сборника 1938 г.
13Мартовский лунный светJM Dent1967Впервые опубликовано полностью в четвертом томе сборника 1967 года. Первые три главы были опубликованы как «Работа в процессе». Жизнь и письма в 1946 г.

См. Также следующие феминистские антологии:

  • Скотт, Бонни Кайм, Гендер модернизма. Блумингтон: издательство Индианского университета, c1990.
  • Гилберт, Сандра М и Губар, Сьюзен Антология женской литературы Нортона. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Нортон, c1985.

Ранние обзоры

  • Синклер, М., «Романы Дороти Ричардсон», Эгоист, Апрель 1918 г.
  • [Вульф В.], обзор Туннель, (Литературное приложение Times, 13 февраля 1919 г.); [В. Вульф], обзор Вращающиеся огни, Нация и Атенеум, 19 мая 1923 г.); оба респ. в В. Вульф, Женщины и письмо, изд. М. Барретт 1979.
  • Библиография Общества Дороти Ричардсон: обзоры и некрологи [4]

Некрологи

  • Времена, 18 июня 1957 г.
  • Манчестер Гардиан, 18 июня 1957 г.

Библиографические исследования

  • Бьюкенен, Аверилл, Журнал современной литературы, Vol. 24, № 1, осень 2000 г., «Дороти Миллер Ричардсон: библиография с 1900 по 1999 гг.», Стр. 135–160.

Биографии и письма

  • Фули, Джанет (ред.). Письма Джона Каупера Поуиса и Дороти Ричардсон. Лондон: Сесил Вольф, 2008.
  • Фромм, Глория Г. Дороти Ричардсон: биография. Урбана: Университет штата Иллинойс, 1977.
  • Фромм, Глория Г. (ред.). Окна в модернизм: избранные письма Дороти Ричардсон. Афины, Джорджия, U. of Georgia Press, 1995.
  • Грегори, Гораций. Дороти Ричардсон: приключение в самопознании. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1967.
  • Розенберг, Джон Д. Дороти Ричардсон: забытый гений. Критическая биография. Лондон: Дакворт; Нью-Йорк: Кнопф, 1973.
  • Томсон, Джордж Х. Дороти Ричардсон: Календарь писем. Электронная книга ELT Press № 4, Университет Северной Каролины в Гринборо.

Критические исследования

  • Блейк, Цезарь Р. Дороти М. Ричардсон. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press, 1960.
  • Блюмел, Кристин. Эксперименты на границах модернизма: «Паломничество» Дороти Ричардсон . Афины: Издательство Университета Джорджии, 1997.
  • Иглсон, Харви. Пьедестал для статуи: романы Дороти М. Ричардсон. Sewanee, Tenn .: The University Press, 1934.
  • Фули, Джанет. Структура и идентичность: творческое воображение в паломничестве Дороти Ричардсон. Faculté des Lettres de la Manouba, Тунис, 1995 г.
  • Hanscombe, Джиллиан Э. Искусство жизни: Дороти Ричардсон и развитие феминистского сознания. Лондон: Оуэн, 1982; Афины: Издательство Университета Огайо, 1983.
  • Поуис, Джон Каупер. Дороти М. Ричардсон. Лондон: Джоинер и Стил, 1931.
  • Рэдфорд, Жан. Дороти Ричардсон. Нью-Йорк и Лондон: Harvester Wheatsheaf, 1991; Блумингтон: издательство Индианского университета, 1991.
  • Стейли, Томас Ф. Дороти Ричардсон. Бостон: Туэйн, 1976.
  • Томсон, Джордж Х. Заметки о «Паломничестве»: аннотированная Дороти Ричардсон. Гринсборо, Северная Каролина: ELT Press, 1999.
  • Томсон, Джордж Х. с Томсоном, Дороти Ф. Издания «Паломничество Дороти Ричардсон: сравнение текстов». Гринсборо, Северная Каролина: ELT Press, 2001.
  • Такер, Ева. Паломничество: Очарованный гость весны и лета: Дороти Ричардсон 1873-1954: переоценка ее жизни и творчества. Пензанс: Hypatia Press, 2003.
  • Уоттс, Кэрол. Дороти Ричардсон. Плимут: Northcote House при сотрудничестве с Британским Советом, 1995 г.
  • Победа, Джоанн. Паломничество Дороти Ричардсон. Мэдисон: Университет Висконсина Press, 2000.

Частично работает по Ричардсону

  • Каплан, Сидней Джанет. Женское сознание в современном британском романе. Урбана и Лондон: Университет Иллинойса, 1975.
  • Линетт, Марен Това. Модернизм, феминизм и еврейство. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2007.
  • Парсонс, Дебора. Теоретики модернистского романа: Джеймс Джойс, Дороти Ричардсон, Вирджиния Вульф. Абингдон: Рутледж, 2007.

Главный архив

  • Библиотека Бейнеке, Йельский университет. Большая коллекция писем.
  • Британская библиотека. Письма Э. Б. К. Джонсу; письма С. С. Котелянскому.
  • Коллекция Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека. Письма П. П. Уодсворту
  • Гарри Рэнсом HRC, Остин, Техас.
  • Библиотека Университета штата Пенсильвания
  • Университет Талсы. Письма и сообщения.

использованная литература

  1. ^ Ширли Роуз. "Дороти Ричардсон: ретроспективный взгляд на первые сто лет", Обзор Далхаузи 53, 1973, с. 95 [1] В архиве 28 апреля 2017 в Wayback Machine.
  2. ^ Дорис Б. Уоллес и Ховард Э. Грубер, Творческие люди за работой. Oxford University Press, стр. 149-50.
  3. ^ "Информационный бюллетень Лето 2002, стр. 2" (PDF). Археологическое и историческое общество области Абингдон.
  4. ^ Дороти Ричардсон: биография
  5. ^ Гилл Хэнскомб, "Предисловие, Паломничество 1, стр. 2.
  6. ^ 'Хронология', Окна в модернизм: избранные письма Дороти Ричардсон, изд. Глория Г. Фромм. Афины, Джорджия, U. of Georgia Press, 1995; смотрите также Оксфордский национальный биографический словарь, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2004.
  7. ^ Фромм, стр. ххх.
  8. ^ Фромм, стр. ххх.
  9. ^ Окна на модернизм, п. ххх.
  10. ^ Окна на модернизм, п. 1.
  11. ^ Окна на модернизм
  12. ^ Окна на модернизм, п. ххх.
  13. ^ Окна на модернизм, п. 2.
  14. ^ Гилл Хэнскомб, "Предисловие, Паломничество 1, Лондон: Вираго, 1989, стр. 10; стр.3.
  15. ^ Окна на модернизм п. ххх.
  16. ^ Дорис Б. Уоллес и Ховард Э. Грубер, Творческие люди за работой. п. 151.
  17. ^ Гилл Хэнскомб, "Предисловие, Паломничество 1, Лондон: Вираго, 1989, стр. 10, стр. 4.
  18. ^ Дороти Ричардсон: биография
  19. ^ Окна на модернизм
  20. ^ ELT Press
  21. ^ Фромм, биография 321)
  22. ^ Джоан Уиннинг (2000). Паломничество Дороти Ричардсон. Univ of Wisconsin Press. ISBN  978-0-299-17034-9.
  23. ^ Окна модернизма: Избранные письма Дороти Ричардсон, изд. Глория Г. Фромм Афины, Джорджия, University of Georgia Press, 1995, 282.
  24. ^ Окна модернизма, 600.
  25. ^ Дорис Б. Уоллес, Ховард Э. Грубер // Творческие люди за работой. Oxford University Press, 1992, 162
  26. ^ Окна на модернизм, стр. xviii-ix.
  27. ^ Джейн Фули, «Введение». Письма Джона Каупера Поуиса и Дороти Ричардсон, изд. Джейн Фули, Лондон: Сесил Вульф, стр. 11.
  28. ^ Дороти Ричардсон, "Предисловие, Паломничество 1, Лондон: Вираго, 1989, стр. 10.
  29. ^ Обзор Вирджинии Вульф о Вращающиеся огни. Нация и Атенеум, 19 мая 1923 г .; перепечатано. в В. Вульф, Женщины и письмо, ред., М. Барретт, 1979.
  30. ^ Паломничество 1, стр. 12.
  31. ^ <Ричардсон, Лондон: Village Press, 1974, стр. 7.
  32. ^ Сидней Джанет Каплан, стр. 8.
  33. ^ Гилл Хэнскомб, "Предисловие, Паломничество 1, стр. 3.
  34. ^ Проект научных изданий Дороти Ричардсон. Кильский университет
  35. ^ РичардсонС. 19-20.
  36. ^ «Дороти Ричардсон вырезает поток сознания своего пилигрима, Мириам Хендерсон». New York Evening Post, Разд. 3 12 мая 1928 г .: 9. Rpt. в Азбука рецензента: сборник критики Конрада Эйкена с 1916 года по настоящее время. Introd. Руфуса А. Бланшара. Нью-Йорк: Меридиан, 1958, стр. 329-31.
  37. ^ Ребекка Боулер, «Дороти М. Ричардсон: забытый революционер» Приложение Times к высшему образованию, 27 августа 2015 г.
  38. ^ Ребекка Боулер, «Дороти М. Ричардсон: забытый революционер»
  39. ^ Ребекка Боулер, «Дороти М. Ричардсон: забытый революционер».
  40. ^ «Библиография» на веб-сайте Общества Дороти Ричардсон.
  41. ^ Ребекка Боулер: «Дороти М. Ричардсон заслуживает признания, которое она наконец получает», Хранитель, 15 мая 2015 [2]

внешние ссылки