Поль Валери - Paul Valéry

Поль Валери
Французская литература
по категории
История французской литературы
Французские писатели
Порталы
  • Франция
  • Литература

Амбруаз Поль Туссен Жюль Валери (Французский:[pɔl valeʁi]; 30 октября 1871 г. - 20 июля 1945 г.) Французский поэт, эссеист, и философ. Помимо поэзии и художественной литературы (драмы и диалоги), его интересы включали афоризмы об искусстве, истории, письме, музыке и текущих событиях. Валери был номинирован на Нобелевская премия по литературе в 12 разных лет.[1]

биография

Валери родился в Корсиканский отец и Генуэзец -Истрия мать в Сет, город на средиземноморском побережье Эро, но он вырос в Монпелье, крупный городской центр рядом. После традиционного Римский католик образования, он изучал право в университете, а затем прожил в Париже большую часть своей жизни, где какое-то время входил в круг Стефан Малларме.

В 1900 году он женился на Жаннин Гобийяр, подруге Стефан Малларме семья, которая также была племянницей художника Берта Моризо. Свадьба была двойной церемонией, на которой двоюродная сестра невесты, дочь Моризо, Жюли Мане вышла замуж за художника Эрнест Руар [fr ].[2] У Валери и Гобийяр было трое детей: Клод, Агата и Франсуа.

Валери был присяжным заседателем Флоренс Майер Блюменталь в присуждении Prix ​​Blumenthal, грант, предоставленный в период с 1919 по 1954 год молодым французским художникам, скульпторам, декораторам, граверам, писателям и музыкантам.[3]

Хотя его первые публикации относятся к середине двадцатых годов, Валери не стал писателем на полную ставку до 1920 года, когда человек, у которого он работал личным секретарем, бывший исполнительный директор Havas информационное агентство, Эдуард Лебей умер от болезнь Паркинсона. До этого Валери недолго зарабатывал себе на жизнь в военном министерстве, прежде чем занять относительно гибкую должность помощника все более ослабленного Лебея - работу, которую он проработал около двадцати лет.

После его избрания в Académie française В 1925 году Валери стал неутомимым оратором и интеллектуальной фигурой во французском обществе, совершая поездку по Европе и читая лекции по культурным и социальным вопросам, а также занимая ряд официальных должностей, которые охотно предлагала ему восхищенная французская нация. Он представлял Францию ​​по вопросам культуры на Лига Наций, и он работал в нескольких из его комитетов, включая подкомитет по искусству и литературе Комитет по интеллектуальному сотрудничеству. Англоязычный сборник Перспективы разведки (1989) содержит переводы десятка эссе, связанных с этой деятельностью.

В 1931 году он основал Collège International de Cannes, частное учебное заведение, изучающее французский язык и цивилизацию. Коллеж работает и по сей день, предлагая профессиональные курсы для носителей языка (для получения сертификатов образования, права и бизнеса), а также курсы для иностранных студентов.

Он выступил с программной речью на немецком национальном праздновании в 1932 году 100-летия со дня смерти Иоганн Вольфганг Гете. Это был подходящий выбор, поскольку Валери разделял увлечение Гете наукой (в частности, биология и оптика ).

Помимо своей деятельности в качестве члена Académie française, он также был членом Академия наук Лиссабона, и из Национальный фронт дезинфекций. В 1937 году он был назначен исполнительным директором того, что позже стало Университет Ниццы. Он был инаугуратором кафедры поэтики в Коллеж де Франс.

В течение Вторая Мировая Война, то Режим Виши лишил его некоторых из этих должностей и отличий из-за его тихого отказа сотрудничать с Виши и немецкой оккупацией, но Валери продолжал все эти беспокойные годы публиковаться и активно участвовать в культурной жизни Франции, особенно в качестве члена Académie française.

Валери умер в Париже в 1945 году. Он похоронен на кладбище своего родного города Сета, на том же кладбище, о котором говорится в его знаменитом стихотворении. Le Cimetière Marin.

Работа

Великая тишина

Валери больше всего известен как поэт, и его иногда считают последним из французов. символисты. Однако он опубликовал менее сотни стихотворений, и ни одно из них не привлекло особого внимания. Ночью 4 октября 1892 года во время сильного шторма Поль Валери пережил экзистенциальный кризис, событие, которое оказало огромное влияние на его писательскую карьеру. В конце концов, около 1898 года он вообще бросил писать, не публиковав ни слова в течение почти двадцати лет. Этот перерыв был отчасти из-за смерти его наставника, Стефан Малларме. Когда в 1917 году он наконец нарушил свое «великое молчание» публикацией La Jeune Parque, ему было сорок шесть лет.[4]

La Jeune Parque

Этот темный, но безупречно музыкальный шедевр 512-го александрин стихи в рифмующихся куплетах, потребовалось ему четыре года, чтобы закончить, и это немедленно обеспечило его славу. С "Le Cimetière marin" и "L'Ebauche d'un serpent" его часто считают одним из величайших французских стихотворений двадцатого века.

Название было выбрано в конце периода зарождения поэмы; это относится к самому младшему из трех Parcae (второстепенные римские божества также называли Судьбы), хотя для некоторых читателей связь с этим мифологическим персонажем незначительна и проблематична.

Поэма написана от первого лица и представляет собой монолог молодой женщины, размышляющей о жизни и смерти, помолвке и отстранении, любви и отчуждении, в обстановке, в которой доминируют море, небо, звезды, скалистые утесы и восходящее солнце. . Однако также можно прочитать стихотворение как аллегорию о том, как судьба движет человеческими делами, или как попытку осмыслить ужасающее насилие в Европе во время написания стихотворения. Стихотворение не о Первая Мировая Война, но он действительно пытается обратиться к отношениям между разрушением и красотой, и в этом смысле он перекликается с древнегреческий медитации на эти темы, особенно в пьесах Софокл и Эсхил. Следовательно, есть очевидные связи с Le Cimetière Marin, который также является морской медитацией на сравнительно большие темы.

Другие работы

Перед La Jeune Parque, Единственными заметными публикациями Валери были диалоги, статьи, некоторые стихи и исследование Леонардо да Винчи. В 1920 и 1922 годах он опубликовал два небольших сборника стихов. Первый, Альбом des vers anciens (Альбом старых стихов) представлял собой переработку ранних, но прекрасно написанных небольших стихотворений, некоторые из которых были опубликованы индивидуально до 1900 года. Чары (от латинского кармина, что означает «песни», а также «заклинания»), еще раз подтвердил его репутацию крупного французского поэта. Коллекция включает Le Cimetière Marinи множество небольших стихотворений с разнообразной структурой. «Le Cimetière marin» упоминается или косвенно подразумевается или упоминается по крайней мере в четырех романах Айрис Мердок «Единорог». Время ангелов, Хорошая и хорошая и море, море.

Техника

Техника Валери в своей основе вполне ортодоксальна. Его стихи рифмуются и сканируются обычными способами, и у него много общего с творчеством Малларме. Его стихотворение, Пальме, вдохновленный Джеймс Меррилл Знаменитая поэма 1974 года Утрачено при переводе, и его интеллектуальный лиризм также повлиял на американского поэта, Эдгар Бауэрс.

Прозаические произведения

Его гораздо более обширные прозаические произведения, приправленные множеством афоризмов и Bons mots, выявляют скептический взгляд на человеческую природу, граничащий с циничным. Его взгляд на государственную власть был широко либеральный поскольку он считал, что государственная власть и посягательства на личность должны быть строго ограничены.[5] Хотя он заигрывал с националистическими идеями в 1890-х годах, он отошел от них к 1899 году и считал, что европейская культура обязана своим величием этническому разнообразию и универсализму Римской империи.[6] Он отверг миф о «расовой чистоте» и утверждал, что такая чистота, если бы она существовала, привела бы только к застою - таким образом, смешение рас было необходимо для прогресса и культурного развития.[7] В «Америке как проекции европейского разума» Валери отмечал, что всякий раз, когда он приходил в отчаяние по поводу ситуации в Европе, он мог «восстановить некоторую степень надежды, только думая о Новом Свете», и размышлял о «счастливых вариациях», которые могли возникнуть в результате европейского «эстетические идеи проникают в мощный характер местного мексиканского искусства».[8]

Раймон Пуанкаре, Луи де Бройль, Андре Жид, Анри Бергсон, и Альберт Эйнштейн[9] все уважали мысли Валери и стали дружелюбными корреспондентами. Валери часто просили писать статьи на темы, которые он не выбирал; итоговая интеллектуальная журналистика была собрана в пяти томах под названием Variétés.

Тетради

Самым ярким достижением Валери, возможно, является его монументальный интеллектуальный дневник, названный Cahiers (Блокноты). Каждое утро своей взрослой жизни он вносил свой вклад в Cahiers, побуждая его написать: «Посвятив эти часы жизни ума, я тем самым заслужил право быть глупым до конца дня».[нужна цитата ]

Субъекты его Cahiers Как ни странно, записи часто были размышлениями о естественных науках и математике. Фактически, таинственные темы в этих областях, кажется, привлекали гораздо больше его внимательного внимания, чем его знаменитая поэзия. В Cahiers также содержат первые наброски многих афоризмов, которые он позже включил в свои книги. На сегодняшний день Cahiers были опубликованы полностью только как фотостатические репродукции, и только с 1980 года они начали подвергаться научному анализу. В Cahiers переведены на английский язык в пяти томах, изданных Питером Лангом под заголовком Cahiers / Ноутбуки.

В последние десятилетия мысли Валери считались пробным камнем в области конструктивистская эпистемология, как отмечает, например, Жан-Луи Ле Муань в его описании конструктивистской истории.[10]

В другой литературе

Один из трех эпиграфов в Кормак Маккарти роман Кровавый меридиан из сочинений Валери у реки Ялу (1895 г.):

«Ваши мысли ужасны, а ваши сердца слабы. Ваши акты жалости и жестокости абсурдны, совершаются без спокойствия, как будто они непреодолимы. Наконец, вы все больше и больше боитесь крови. Крови и времени».[11]

В книге "El laberinto de la soledad" от Октавио Пас Есть три стиха одного из стихотворений Валери:

Je pense, sur le bord doré de l’univers
A ce gout de périr qui prend la Pythonisse
En qui mugit l’espoir que le monde finisse.

В популярной культуре

Оскароносный японский режиссер Хаяо Миядзаки фильм 2013 года Ветер усиливается и Японский роман с таким же названием (на котором частично основан фильм) свое название взяли из стихотворения Валери "Le vent se lève ... il faut tenter de vivre!" («Ветер поднимается… Надо стараться жить!») В стихотворении «Le Cimetière marin» (Кладбище у моря).[12][13] Эта же цитата используется в заключительных предложениях Энтони Берджесс роман 1962 года Желающее семя.

Избранные работы

  • Conte de nuits (1888)
  • Paradoxe sur l’architecte (1891)
  • Введение по методу Леонара де Винчи (1895)
  • La soirée avec monsieur Teste (1896)
  • La Jeune Parque (1917)
  • Альбом des vers anciens (1920)
  • Le Cimetière Marin (1920)
  • Чары (1922)
  • Eupalinos ou l’Architecte (1923)
  • Variétés I (1924)
  • La Crise de l'Esprit (1924) Перевод на немецкий язык в 1956 г. Герберт Штайнер (Die Krise des Geistes)
  • L'Âme et la Danse (1925)
  • Вариет II (1930)
  • С уважением, Sur le monde actuel. (1931)
  • L'idée fixe (1932)
  • Moralités (1932)
  • Вариет III (1936)
  • Дега, танец, рисунок (1936)
  • Вариет IV (1938)
  • Mauvaises pensées et autres (1942)
  • Tel quel (1943)
  • Вариет V (1944)
  • Vues (1948)
  • Uvres I (1957 г.), издание établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
  • Uvres II (1960), издание таблицы и аннотации Жана Хитье, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
  • Проза и версия (1968)
  • Cahiers I (1973), издание établie, présentée et annotée par Джудит Робинсон-Валери, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
  • Cahiers II (1974 г.), издание établie, présentée и annotée для Джудит Робинсон-Валери, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
  • Кайе (1894–1914) (1987), опубликовано в руководстве Николь Селейретт-Пьетри и Джудит Робинсон-Валери в сотрудничестве с Жаном Селейретт, Марией Терезой Джавери, Полем Гиффордом, Жаннин Жаллат, Бернаром Лакорром, Огеттом Лауренти, Флоренс де Люсси, Робертом Пикерингом, Пьетра и Юрген Шмидт-Радефельдт, фолианты I-IX, Collection blanche, Gallimard

В английском переводе:

  • 1964. Избранные произведения Павла Валери. Новые направления.
  • 1968. Эскиз змея. Р. А. Рождество, пер. Диалог. Вторая версия напечатана в рождественской коллекции его собственных работ, Листья Сасса (2019).
  • 1975. Собрание сочинений Поля Валери. Princeton University Press.
  • 1977. Пол Валери: Антология. Джеймс Лоулер, изд. Боллинген (Princeton Univ. Press).
  • 1989. Перспективы разведки. Дениз Фолиот и Джексон Мэтьюз, пер. Боллинген (Princeton Univ. Press).
  • 2000. Cahiers/Ноутбуки. Том I. Главный редактор: Брайан Стимпсон. Помощники редакторов Пол Гиффорд, Роберт Пикеринг. Перевод Пола Гиффорда. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.
  • 2020. Идея совершенства: поэзия и проза Поля Валери; Двуязычное издание. Пер. Натаниэль Рудавский-Броды (Фаррар, Штраус и Жиру ).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Номинация% 20Архив». NobelPrize.org. 1 апреля 2020.
  2. ^ * Мане, Джули, Розалинда де Боланд Робертс и Джейн Робертс. Взросление с импрессионистами: дневник Жюли Мане. Лондон: Публикации Sotheby's, 1987.
  3. ^ "Флоренс Майер Блюменталь". Архив еврейских женщин, Мишель Сигель.
  4. ^ "La jeune Parque | Koninklijke Bibliotheek". www.kb.nl.
  5. ^ Гиффорд, Пол (1998). Чтение Поля Валери: Вселенная в уме. Издательство Кембриджского университета. п. 239.
  6. ^ Берман, Пол. "Extreme Diamonds: Поль Валери и последнее столетие 1917 года". Tablet Mag.
  7. ^ Гиффорд, Пол (1998). Чтение Поля Валери: Вселенная в уме. Издательство Кембриджского университета. п. 237.
  8. ^ Валери, Поль (1948). Размышления о современном мире. Пантеон. С. 84–85.
  9. ^ C'est Ainsi дие цы Допросы сюр ле ноу се nourrirent Chez ле Poète-де-ла-де l'частое посещение универс Scientifique: Lecteur де Бергсон d'Эйнштейна, де Луи де Бройля и др Ланжевена, Поль Валери devait Devenir ан 1935 де l': Новичок Académie des Sciences de Lisbonne. Académie française веб-сайт на французском языке, [1]
  10. ^ Жан-Луи Ле Муань, Les épistémologies constructivistes, 1995, PUF, "Que sais-je?"
  11. ^ Маккарти, Кормак (1985). Кровавый меридиан, или Вечерняя краснота на Западе (1-е издание, изд. В твердой обложке). Нью-Йорк: Random House. ISBN  0-394-54482-X.
  12. ^ Сиял, Том (21 февраля 2014). "Ветер поднимается: полет в магию и поэзию Хаяо Миядзаки ". Хранитель (Лондон). Проверено 4 марта 2014 года.
  13. ^ "Le Cimetière marin".

дальнейшее чтение

  • Сильви Баллестра-Пуэч, Lecture de la Jeune Parque, Клинксик, 1993
  • Филипп Бодри, Valéry Trouveur: метафизика и литература, Kindle, 2010; CreateSpace, 2011 г.
  • Филипп Бодри, Валери Finder: метафизика и литература, Kindle, 2011; CreateSpace, 2011 г.
  • Денис Бертолет, Поль Валери, 1871–1945 гг., Плон, 1995 (биография)
  • Серж Бурджа, Поль Валери, le sujet de l'écriture, L'Harmattan, 2000 г.
  • Эмиль Мишель Чоран, Валери Face à ses idoles, L'Herne, Essais et Philosophie, 2007 г.
  • Андреа Паскуино, Я Кайерс ди Поль Валери, Bulzoni Editore, 1979 г.
  • Мишель Жаррети, Поль Валери, Файард, 2008 (биография)
  • Октав Надаль, La Jeune Parque, манускрипт, презентация, критический анализ, Le Club du Meilleur Livre, 1957 год.
  • Сюзанна Нэш, Альбом Поля Валери de Vers Anciens - Преображенное прошлое, Princeton University Press, 1983 г.
  • Жанин Парисье-Плоттель, Диалоги Поля Валери, Press Universitaires de France, 1960 г.
  • Жанин Парисье Плоттель, Поэтика автобиографии - Поль Валери, L'Esprit Créateur, (издательство Университета Джона Хопкинса), том 20, вып. 3. 1980, с. 38–45.
  • Мишель Филиппон, Поль Валери, "Поэтика в стихах", Press Universitaires de Bordeaux, 1993 г.
  • Мишель Филиппон, Un Souvenir d'enfance de Paul Valéry, Éditions InterUniversitaires, 1996 г.
  • Джудит Робинсон-Валери, L'Analyse de l'esprit dans les Cahiers de Valéry, Корти, 1963 г.
  • Джудит Робинсон-Валери, Fonctions de l'esprit: treize savants redécouvrent Поль Валери, Герман, 1983
  • Фабьен Вассер commente La Jeune Parque, Poésies, Foliothèque, Gallimard, 2006 г.

внешняя ссылка