Барри Хамфрис - Barry Humphries

Барри Хамфрис

АО CBE
Барри Хамфрис Июль 2001.jpg
Хамфрис в 2001 году
Родился
Джон Барри Хамфрис

(1934-02-17) 17 февраля 1934 г. (86 лет)
Кью, Мельбурн, Виктория, Австралия
НациональностьАвстралийский
Альма-матерМельбурнский университет
оккупация
  • Комик
  • актер
  • сатирик
  • художник
  • автор
Супруг (а)
Бренда Райт
​
​
(м. 1955; div. 1957)​

Розалинда Тонг
​
​
(м. 1959; div. 1970)​

Дайан Миллстед
​
​
(м. 1979; div. 1989)​

Лиззи Спендер
​
(м. 1990)​
Дети4, в том числе Тесса и Оскар
Комедийная карьера
Активные годы1953 – настоящее время
ЖанрыКомедия персонажей, сатира
Известные работы и ролиДама Эдна Эверидж
Сэр Лес Паттерсон
Сэнди Стоун

Джон Барри Хамфрис АО CBE (родился 17 февраля 1934 года) - австралийский комик, актер, сатирик, художник и писатель. Он наиболее известен тем, что написал и сыграл свои альтер-эго на сцене и на телевидении. Дама Эдна Эверидж и Сэр Лес Паттерсон. Также он кинопродюсер и сценарист, звезда лондонского кино. Уэст-Энд музыкального театра, отмеченного наградами писателя и опытного пейзажиста. За его доставку дадаист и абсурдист Юмор для миллионов, биограф Энн Пендер описала Хамфриса в 2010 году не только как «самую значительную театральную фигуру нашего времени ... [но] как самого значительного комика, появившегося с тех пор. Чарли Чаплин ".[1]

Персонажи Хамфриса принесли ему международную известность, он также появлялся во многих театральных постановках, фильмах и телешоу. Изначально задумывался как безвкусный Moonee Ponds Домохозяйка, изображающая самодовольство и замкнутость австралийских пригородов, дама Эдна Эверидж за четыре десятилетия эволюционировала, чтобы стать сатирической звездой - ярко одетой, язвительной, эгоистичной, всемирно признанной домохозяйкой «Гигастар».

Другие сатирические персонажи Хамфриса включают "приапический и пьяный атташе по культуре «сэр Лес Паттерсон», который «продолжал дискредитировать австралийское искусство и культуру во всем мире, внося в австралийский язык столько же, сколько и заимствовал из него»; нежный дедушка «вернувшийся джентльмен» Сэнди Стоун; иконоборческий андеграундный кинорежиссер 1960-х Мартин Агриппа; Paddington социалистический академик Нил Синглтон; неряшливый профсоюзный чиновник Лэнс Бойл; известный продавец произведений искусства Морри О'Коннор; не удалось магнат Оуэн Стил; и архетипический австралийский парень Барри Маккензи.

Ранние годы

Хамфрис родился в пригороде Кью в Мельбурн, Виктория,[2][3] сын Эрика Хамфриса (Джон Альберт Эрик Хамфрис), управляющего строительством, и его жены Луизы Агнес (Браун).[4] Его дед был эмигрантом в Австралию из Манчестер, Англия. Его отец был обеспеченным человеком, и Барри вырос в «чистом, стильном и современном доме» на Христовел-стрит. Camberwell,[3] затем один из новинок Мельбурна "садовые окраины Его ранняя домашняя жизнь стала образцом для его будущей сценической карьеры: родители покупали ему все, что он хотел, но его отец, в частности, проводил с ним мало времени, а Хамфрис часами играл в переодевания в заднем саду.

Я маскировался под разных персонажей, и у меня была целая коробка переодевания ... Красный индеец, матросский костюм, китайский костюм, и я был очень избалован таким образом ... Я также обнаружил, что развлекательные люди доставляют мне большое чувство облегчения рассмешить людей было очень хорошим способом подружиться с ними. Люди не смогли бы ударить вас, если бы они смеялись.

Его родители прозвали его «Солнечный Сэм», и его раннее детство было счастливым и спокойным. Однако в подростковом возрасте Хамфрис начал восставать против ограничений обычной пригородной жизни, становясь «артистом», к большому разочарованию своих родителей, которые, несмотря на свое богатство, не доверяли «искусству». Ключевое событие произошло, когда ему было девять лет - его мать отдала все его книги Армия Спасения, весело объясняя: «Но ты же их читал, Барри».

Хамфрис ответил тем, что стал ненасытным читателем, коллекционером редких книг, художником, поклонником театра и сюрреалист. Одевшись в черный плащ, черный хомбург и накрашенные тушью глаза, он изобрел своего первого устойчивого персонажа, «доктора Аарона Азимута». агент-провокатор, денди и Дадаист.

Образование

Получил первое образование в Camberwell Grammar School, дневная Хамфрис был удостоен места в Галерее достижений. Поскольку строительный бизнес его отца процветал, Хамфриса отправили в Мельбурнская гимназия где он отвергал спорт, ненавидел математику, прогуливал курсантов "по соображениям совести" и зачисленный с блестящими результатами по английскому языку и искусству. Сам Хамфрис описал это обучение в Кто есть кто запись, как «самоучка, посещала Мельбурнскую гимназию».[5]

Хамфрис два года учился в Мельбурнский университет , где изучал право, философию и изящные искусства. За это время он стал ведущим австралийским представителем деконструктивного и абсурдистского движения в искусстве. Дадаизм. Дадаистские розыгрыши и представления, которые он устраивал в Мельбурне, были экспериментами с анархией и визуальной сатирой, которые стали частью австралийского фольклора. Экспонат под названием «Гной в сапогах» состоял из пары резиновые сапоги с заварным кремом; фиктивный пестицидный продукт под названием "Platytox", заявленный на упаковке, эффективен против утконос, любимый и охраняемый вид в Австралии. Он был частью группы, которая сделала серию записей под влиянием дадаизма в Мельбурне с 1952 по 53 годы. "Wubbo Music" (Хамфрис сказал, что "wubbo" - это псевдоаборигенное слово, означающее "ничто") считается одной из самых ранних записей экспериментальная музыка в Австралии. Среди других экспонатов - "Creche Bang", покрытая мясом коляска, и "Eye and Spoon Race", ложка с овечьим глазом.[6]

Хамфрис прославился своими провокационными выходками на публике. Один печально известный пример - Хамфрис, одетый как француз, с сообщником, одетым как слепой; сообщник сядет в трамвай, а вскоре за ним и Хамфрис. В подходящий момент Хамфрис пробивался мимо "слепого" человека, крича "Уйди с дороги, отвратительный слепой", злобно пинал его по голени, а затем спрыгивал с трамвая и сбегал в ожидающей машине. .

Еще более ярким примером был его пресловутый розыгрыш с «сумкой для больного». Это включало транспортировку к самолету банки Хайнц Русский салат, который он затем тайком выливал в мешок от воздушной болезни. В подходящий момент в полете он делал вид, что его громко и яростно рвало в сумку. Затем, к ужасу пассажиров и экипажа, он продолжал есть содержимое. Один День дурака Хамфрис поместил жареный обед и бокал шампанского в мусорное ведро в центре города. Позже утром, когда у соседнего здания стояло много бизнесменов, Хамфрис подошел к группе как грязный, взъерошенный человек. Он подошел к мусорному ведру, открыл крышку и начал поднимать жаркое, бокал шампанского и пить из бокала. К большому изумлению наблюдающих, он нашел подходящую зону отдыха и начал есть. Такие трюки были ранним проявлением пожизненного интереса к причудливому, дискомфортному и подрывному.

Ранняя карьера в Австралии

Хамфрис писал и исполнял песни и зарисовки в университетских ревю, поэтому после окончания университета он присоединился к недавно сформированной группе. Мельбурнская театральная труппа (MTC). Именно в этот момент он создал первое воплощение того, что стало его самым известным персонажем, Эдна Эверидж. Премьера первого сценического эскиза с участием миссис Норм Эверидж по имени «Олимпийская хозяйка» состоялась 12 декабря 1955 года в Юнион-театре Мельбурнского университета. В его отмеченной наградами автобиографии Больше, пожалуйста (1992), Хамфрис рассказывает, что он создал персонажа, похожего на Эдну, в задней части автобуса, путешествуя по стране Виктория в Двенадцатая ночь с MTC в возрасте 20 лет. Он признал своего тогдашнего наставника, Питер О'Шонесси, что без его "воспитания и продвижения по службе персонаж Эдны Эверидж был бы зажат в зародыше после 1956 года и никогда не расцвел бы, в то время как персонаж Сэнди Стоун никогда бы не сформировался как присутствие на сцене".[7]

В 1957 году Хамфрис переехал в Сидней и присоединился к Sydney's Театр Philip Street Revue, который в течение следующего десятилетия стал ведущим местом проведения ревю и сатирических комедий в Австралии. Его первое появление на Филип-стрит было в сатирическом ревю. Два к одному, в главной роли - ветеран австралийской музыкальной звезды. Макс Олдакер, с участием Хамфриса и будущего Число 96 звезда Венди Блэклок. Хотя он изначально предполагал, что дебютное появление Эдны в Мельбурне будет разовым, Хамфрис решил возродить «Олимпийскую хозяйку» для Филип-стрит, и ее успех помог начать то, что стало пятидесятилетней карьерой самопровозглашенной «домохозяйки-суперзвезды» ( позже Megastar, затем Gigastar).[8]

Следующим ревю на Филип-стрит было По кругу, который снова объединился с Олдакером, Гордон Чейтер, Блэклок и Хамфрис, а также новичок Джун Солтер. Хамфрис возродил персонажа Эдны (как он сказал, будет в последний раз), и ревю оказалось большим хитом, сыграв восемь концертов в неделю в течение 14 месяцев. В этот период Хамфрис жил недалеко от Бонди и однажды, гуляя, ему довелось встретиться с пожилым человеком, у которого был высокий скрипучий голос и педантичная манера речи; эта встреча вдохновила на создание еще одного из самых стойких персонажей Хамфриса, Сэнди Стоун.[9]

В сентябре 1957 года Хамфрис появился как Эстрагон в В ожидании Годо, в первом производстве Австралии Сэмюэл Беккет спектакль в Театре Эрроу в Мельбурне в постановке Питер О'Шонесси который играл Владимира.[10]

В 1958 году Хамфрис и О'Шонесси начали сотрудничать и появились в Рок-н-Рил Ревю в Новом театре в Мельбурне, где Хамфрис привнес в душу мельбурнской публики персонажей миссис Эверидж и Сэнди Стоун.[11] В том же году Хамфрис сделал свою первую коммерческую запись, EP Дикая жизнь в пригороде, который содержал заметки его друга, Модернист архитектор и писатель Робин Бойд.

Лондон и 1960-е

В 1959 году Хамфрис переехал в Лондон, где жил и работал в течение 60-х годов. Он стал другом ведущих представителей британской комедийной сцены, в том числе Дадли Мур, Питер Кук, Алан Беннетт, Джонатан Миллер, Спайк Миллиган, Вилли Раштон и другие австралийские комики-актеры-экспатрианты Джон Блатал и Дик Бентли. Хамфрис выступил на сцене комедии Кука Учреждение, где он подружился и был сфотографирован ведущим фотографом Льюис Морли, студия которого располагалась над клубом. Работал в сатирическом журнале Частный сыщик, издателем которого был Кук. Самой известной его работой являются мультфильмы Чудесный мир Барри Маккензи. Непристойная карикатурная сатира на худшие стороны жизни австралийцев за границей была написана Хамфрисом и нарисована карикатуристом из Новой Зеландии. Николас Гарланд. Книжная версия комикса, изданная в конце 60-х, на некоторое время была запрещена в Австралии.

Хамфрис появлялся во многих Уэст-Энд сценические постановки, в том числе мюзиклы Оливер! и Мэгги Мэй, от Лайонел Барт, а также в постановках на сцене и на радио его другом Спайком Миллиганом. В свое время его пригласили сыграть главную роль капитана Мартина Булеса в Спальня который уже успешно открылся на Театр Русалок и переезжал в Вест-Энд. Хамфрис выступил с Миллиганом в постановке 1968 года. Остров сокровищ в роли Лонг Джон Сильвер.[12] Он описал работу с Миллиганом как «один из самых странных и волнующих событий в моей карьере».[13]

В 1961 году, когда Хамфрис был в Корнуолл с женой он упал со скалы недалеко от Зеннор и приземлился на уступ на 50 м (150 футов) ниже, сломав кости. Спасение на вертолете было снято съемочной группой из ITN. Кадры спасения были впервые показаны Хамфрису в 2006 году. BBC шоу, Повернуть время вспять.

Первый крупный прорыв на британской сцене Хамфрис произошел, когда он получил роль гробовщика. Мистер Сауербери для оригинальной лондонской постановки 1960 года Оливер! Он записал художественный номер Сауербери "It's Your Funeral" для оригинального Лондона. литой альбом (выпущен на Decca Records ) и повторил роль, когда производство перешло в Бродвей в 1963 году. Однако песня "It's Your Funeral" была исключена из RCA Victor оригинальный бродвейский альбом актеров, так что Хамфриса на нем вообще не слышно. В 1967 году снялся в роли Fagin в Театр Пикадилли возрождение Оливер! в котором фигурировал молодой Фил Коллинз как Коварный ловкач. В 1997 году Хамфрис исполнил роль Феджина в Кэмерон Макинтош отмеченное наградами возрождение в Лондон Палладиум.

В 1967 году его дружба с Куком и Муром привела к его первой роли в кино, эпизодической роли «Зависть» в популярном фильме. Ослепленный В главных ролях Кук и Мур с Элеонора Брон и направлен Стэнли Донен. В следующем году он появился в Блаженство миссис Блоссом с участием Ширли МакЛейн.

Хамфрис внес свой вклад в BBC Television с Позднее шоу (1966–67), но Хамфрис нашел свое истинное призвание в сатирических сценических ревю, в которых он выступал в роли Эдны Эверидж и других персонажей, в том числе Les Patterson и Сэнди Стоун. Развлечение приятной ночи (1962) было первым таким ревю. Это и Извините I: Развлечение еще одной хорошей ночи (1965) исполнялись только в Австралии. В 1968 году Хамфрис вернулся в Австралию, чтобы гастролировать со своим сольным ревю. Просто шоу; это производство передано в Лондон Театр Фортуны в 1969 году. Хамфрис приобрел значительную известность благодаря Просто шоу. Он поляризовал британских критиков, но оказался достаточно успешным, чтобы создать недолговечный телесериал BBC. Скандалы с Барри Хамфрисом, один из предшественников Монти Пайтон серии.

1970-е годы

В 1970 году Хамфрис вернулся в Австралию, где Эдна Эверидж дебютировала в кино в фильме Джона Б. Мюррея. Голый Буньип. В 1971–72 вместе с продюсером Филипп Адамс и сценарист-режиссер Брюс Бересфорд создать киноверсию мультфильмов Барри Маккензи. Приключения Барри Маккензи звездный певец Барри Крокер в главной роли и с участием Хамфриса, написавшего сценарий вместе с Бересфордом, в трех разных частях. Он был снят в Англии и Австралии с участием всех звезд, включая Спайка Миллигана, Питера Кука, Деннис Прайс, Дик Бентли, Вилли Раштон, Джули Ковингтон, Клайв Джеймс и телеведущий Джоан Бейкуэлл. Как и несколько других фильмов того времени, которые с тех пор были отнесены к категории Окер Этот жанр австралийского кино был почти единодушно раскритикован австралийскими кинокритиками, но стал огромным успехом у зрителей. Фактически, фильм стал самым успешным художественным фильмом местного производства, когда-либо выпущенным в Австралии до того времени, проложив путь к успеху последующих художественных фильмов местного производства, таких как Элвин Пурпур и Пикник у Висячей скалы.

Другим художественным произведением, предпринятым в то время, было сотрудничество 1972 года между Хамфрисом и австралийским композитором Найджелом Баттерли. Вместе они произвели Конверты первого дня, сборник стихов о пригородах, прочитанных в исполнении Эдны Эверидж, с музыкой Баттерли.[14] В него вошли стихи с такими названиями, как «История Ламингтона» и «Морсо в форме мясного пирога».[15]

Роли в кино

С конца 1960-х годов Хамфрис снялся во многих фильмах, в основном в роли второго плана или эпизодических ролях. Его заслуги включают секс-комедию из Великобритании. Прогресс Перси (1974), Дэвид Бейкер Великий Макарти (1975) и Брюса Бересфорда Барри Маккензи держится (1974), в котором Эдна стала дамой тогдашним премьер-министром Австралии Гоф Уитлам.

Другие титры фильма включают Бок о бок (1975) и Получение мудрости (1977). В том же году он сыграл эпизодическую роль Эдны в Роберт Стигвуд музыкальный фильм Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club (который стал печально известен как один из самых больших провалов в кино за десятилетие), за которым в 1981 году последовала роль фальшивого слепого ведущего телешоу Берта Шника в Лечение шока, продолжение Шоу ужасов Рокки Хоррора.

Он был более успешным с его главной ролью Ричарда Дина в Доктор Фишер из Женевы (1985); за этим последовало Вой III (1987), эпизодическая роль Руперт Мердок в минисериале Продажа Гитлера (1991) с Алексей Сэйл, камео с тремя ролями в Филипп Мора сатира ужасов Женщина-птеродактиль из Беверли-Хиллз (1995), роль графа Меттерниха в Бессмертный Возлюбленный (1994), а также роли в Ведущий человек (1996), Spice Girls фильм Мир специй, австралийский фильм Добро пожаловать в Woop Woop (1997), и Николас Никльби (2002), в котором он надел женскую одежду, чтобы сыграть Натан Лейн жена.

Хамфрис играл различные роли в комедийных фильмах, включая Другой бал тайного полицейского (1982) и Ночь комического облегчения 2 (1989). В 1987 году он снялся в роли Леса Паттерсона в одной из своих редких неудач. Лес Паттерсон спасает мир, режиссер Джордж Т. Миллер из Человек из снежной реки известность и соавторство Хамфриса с его третьей женой, Дайан Миллстед.

В 2003 году Хамфрис озвучил акулу Брюса в Pixar анимационный фильм В поисках Немо с преувеличенным баритоном с австралийским акцентом.

В 2011 году Хамфрис отправился в Новую Зеландию, чтобы исполнить роль Короля гоблинов в первой части сериала. Питер Джексон с трехчастная адаптация из Дж. Р. Р. Толкин с Хоббит. Первый фильм был выпущен в декабре 2012 года, а две другие части должны были выйти в декабре 2013 года и декабре 2014 года.[16] На пресс-конференции в Веллингтоне, штат Новая Зеландия, незадолго до мировой премьеры фильма, Хамфрис прокомментировал:

Было захватывающе работать над этим фильмом, и когда вы видите мою необычную интерпретацию, вы понимаете, почему я сразу же попал в объятия Дженни Крейг, и небольшая косметическая хирургия. Я всегда думал захвата движения было чем-то, что вы делали, когда брали образец у врача.[17]

В 2015 году Хамфрис озвучил роль Вомбо Вомбата в Блинки Билл фильм.

В 2016 году он сыграл двойную роль в Абсолютно невероятно: фильм как Чарли, богатый бывший любовник Пэтси Стоун и в камео не говорящей дамы Эдны.

Персональные шоу

Сильной стороной Хамфриса всегда были его сатирические сатирические ревю, в которых он появляется в образе Эдны Эверидж и других персонажей, чаще всего Леса Паттерсона и Сэнди Стоуна. Замечательное долголетие, которым он наслаждался с Dame Edna, продлилось более шестидесяти лет, но в 2012 году он объявил о своем уходе из живых выступлений.

Персональные шоу Хамфриса, которые обычно длятся два с половиной часа, чередуются с сатирическими монологами и музыкальными номерами и состоят из полностью оригинального материала, приправленного импровизацией, импровизацией и участием аудитории. Хамфрис в основном выступает соло, но иногда к нему присоединяются на сцене танцоры и аккомпаниатор во время музыкальных номеров. Только один актер регулярно делил сцену с Хамфрисом, и это было во время сегментов Эдны: английская актриса Эмили Перри сыграла многострадальную подружку невесты Эдны из Новой Зеландии Мэдж Олсоп, персонаж которой никогда не разговаривал.

Хамфрис представил множество успешных шоу в Лондоне, большинство из которых впоследствии он гастролировал по всему миру. Хотя в конечном итоге он приобрел всемирную популярность, в первые годы своей карьеры он столкнулся с жестким сопротивлением: его первое персональное шоу в Лондоне, Развлечение приятной ночи (1962) получил резкие отзывы, и прошло несколько лет, прежде чем он предпринял вторую попытку. Он получил значительную известность со своим следующим сольным ревю, Просто шоу, поставленный в Лондоне Театр Фортуны в 1969 году. Он поляризовал критиков, но имел успех у публики и стал основой растущего культа в Великобритании. Он построил на этом свои шоу начала 70-х, в том числе Нагрузка Olde Stuffe (1971) и По крайней мере, вы можете сказать, что видели это (1974–75).

Наконец, он добился широкого признания критиков и публики в Великобритании с его лондонской постановкой 1976 года. Домохозяйка, суперзвезда! на Театр Аполлона. Его успех в Великобритании и Австралии привел к тому, что Хамфрис попытал счастья в шоу в Нью-Йорке в 1977 г. вне Бродвея Театр Четыре (теперь называемый Театром Джулии Майлз), но он оказался катастрофическим повторением его опыта с Просто шоу. Хамфрис позже резюмировал свой негативный прием, сказав: «Когда Нью-Йорк Таймс говорит вам закрыть, вы закрыть ".

Его следующее шоу было Разве это не жалко в его возрасте? (1978), и, как и многие из его шоу, название происходит от саркастических замечаний, которые часто делала его мать, когда она водила Хамфриса в театр, чтобы увидеть заграничных актеров, которые в молодости гастролировали по Австралии.

Его последующие персональные шоу включают:

  • Ночь с дамой Эдной (1979), за которую он выиграл Премия Оливье для Лучший комедийный спектакль
  • Вечернее сношение с дамой Эдной (1982)
  • Три сезона Вернуться с местью (1987–1988, 2005–2007)
  • Посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю (1996)
  • Эдна, Зрелище (1998) на Театр Роял Хеймаркет, где он держал запись как единственный сольный акт, заполненный театром (с момента его открытия в 1663 году).
  • Помните, что вас нет гастролировал по Австралии в 1999 г.
  • Вернуться с местью который гастролировал по Австралии в 2007 году
  • Дама Эдна в прямом эфире: первый последний тур гастролировал по США в 2009 году

Он совершил многочисленные театральные гастроли в Германии, Скандинавии, Нидерландах, а также на Дальнем и Среднем Востоке. В 2003 году гастролировал по Австралии со своим шоу. Возвращение к моим корням (и другим лохам).

Прощальный тур

В марте 2012 года Хамфрис объявил о своем уходе из развлекательной индустрии.[18] заявив, что он «начинает чувствовать себя немного старше» и планирует уйти из шоу-бизнеса. Хамфрис объявил о своем австралийском «Прощальном туре» под названием «Ешь, молись, смейся!», Который начнется в Канберре 22 июля 2012 года и завершится в Перте 3 февраля 2013 года, хотя он был продлен до 10 февраля.[19][20] Шоу включало выступления Дамы Эдны, сэра Леса Паттерсона и Сэнди Стоун, а также представило нового персонажа по имени Джерард Паттерсон, брата сэра Леса и педофильного католического священника.[21]

Тур получил широкую хвалу. Дэн Илич из Тайм-аут Сидней заявил, что Хамфрис поставил «шоу, которое почти похоже на проект основ австралийской комедии за последние пятьдесят лет».[22] Хелен Муса из CityNews дал такой же положительный отзыв, отметив, что Хамфрис «такой же мужественный, вульгарный и великолепный, как всегда» благодаря «хорошо проработанному» сценарию.[23] Блог об искусстве Critter Away назвал персонажей Хамфриса «еще свежими» и «свидетельством смехотворной сатиры».[24]

Эта же выставка открылась в Великобритании в Театр Милтона Кейнса в октябре 2013 г. перед началом сезона шоу в Лондон Палладиум и национальный тур.

Веймарское кабаре

Humphries ведущий программа Веймарская республика кабаре песни в исполнении певчих Мяу Мяу и в сопровождении Австралийский камерный оркестр в июле – августе 2016 г.[25] а затем Оркестр Аврора в июле 2018 г.[26]

Дама Эдна

Дама Эдна Эверидж - один из самых стойких австралийских комических персонажей всех времен и один из самых долгоживущих комедийных персонажей. Первоначально созданная в 1956 году, Эдна давно превзошла свое скромное происхождение как сатира австралийских пригородов, чтобы стать одним из самых успешных, самых известных и самых любимых комедийных персонажей всех времен. С годами она выросла, чтобы стать, по словам журналиста Кэролайн Оверингтон:

... идеальная пародия на современную тщеславную знаменитость с безудержным эго и сильным отвращением к публике (которую знаменитости делают вид, что любят, но на самом деле, как Эдна так смело делает прозрачной, они на самом деле ненавидят свою дешевую обувь и загородные ценности) - Sydney Morning Herald.[требуется полная цитата ]

Как и ее вездесущие пучки гладиолусы, одной из самых популярных и отличительных черт выступлений Эдны на сцене и на телевидении был ее экстравагантный гардероб с яркими, сшитыми на заказ платьями, которые сатирически превосходят самые возмутительные творения голливудских дизайнеров шоу-бизнеса, таких как Боб Маки. Ее костюмы, большинство из которых были созданы для нее австралийским дизайнером Биллом Гудвином, обычно включают австралийский китч такие значки, как флаг, аборигенные животные и цветы Австралии, Сиднейский оперный театр и боксерский кенгуру. Она также известна своими диковинными очками. Барри Хамфрис утверждал, что они были вдохновлены очками, которые носил мельбурнский эксцентрик, косметолог, радиоведущий, актер и танцор. Стефани Десте; как и многие другие аспекты личности дамы Эдны.[27][28][29][30]

По мере развития персонажа невидимая семья Эдны стала неотъемлемой частью сатиры, особенно страдания ее мужа-инвалида Норма, который почти всю жизнь страдал от нападения неизвестного человека. простата недуг. Ее дочь Валмай и ее сын-гей-парикмахер Кенни стали неотъемлемыми элементами выступления, как и ее многострадальная лучшая подруга и новозеландская подружка невесты Мэдж Олсоп.

На протяжении всей карьеры Эдны Мэдж Олсоп играла английская актриса. Эмили Перри до ее смерти в 2008 году. Перри отличился тем, что был единственным актером, когда-либо появлявшимся на сцене с Хамфрисом в его сценических шоу, а также регулярно появлявшимся в телепрограммах Дамы Эдны.

Дама Эдна известна как один из немногих сатирических персонажей, успешно перешедших со сцены на телевидение, не потеряв популярности ни в одном из жанров. Формат ток-шоу предоставил идеальный выход для остроумия рапиры Хамфриса и его легендарной способности импровизировать, и он позволил Эдне привлечь широкий и благодарный круг поклонников среди других актеров и комиков, а также множество звезд высшего ранга. до высмеивания на ее шоу. Поскольку другие австралийские актеры начали производить более широкое впечатление в международном кино и на телевидении, Эдна без колебаний сообщила, что именно ее наставничество помогло «детишкам» нравиться Николь Кидман "чтобы добиться их скорейшего успеха.

Сэр Лес Паттерсон

Характер Хамфриса Сэр Лес Паттерсон - пьяный австралийский атташе по культуре: взъерошенный, грубый, развратный и грубый. Он чередуется с Эдной и Сэнди Стоун в сценических шоу Хамфриса и обычно появляется в предварительно записанных сегментах телешоу Дамы Эдны. Он - полная противоположность Дамы Эдны; она культурно целеустремленная протестантка из Мельбурна, а он - католик из Сиднея, не имеющий отношения к культуре.

Сэнди Стоун

Характер Хамфриса, Сэнди Стоун, пожилой австралийский мужчина, холост или женат, имеет дочь, умершую в детстве. Хамфрис сказал в 2016 году, что «постепенно характер становится более глубоким, поэтому я начинаю понимать и ценить его и, наконец, чувствую, что превращаюсь в него». Ему больше не нужен макияж для этой роли, и он играет Сэнди в собственном халате.[31]

Телевизионные роли

Многочисленные выступления Хамфриса на телевидении в Австралии, Великобритании и США включают: Буньип, детская комедия для Seven Network в Мельбурне. В Великобритании он снял две очень успешных серии своих комедийных ток-шоу. Опыт Дамы Эдны для Лондонское телевидение выходного дня. В сериале побывали знаменитости, в том числе Лайза Миннелли, Шон Коннери, Роджер Мур, Чарльтон Хестон и Джейн Сеймур.

Эти чрезвычайно популярные программы с тех пор повторяются во всем мире, и особые Ночь на горе Эдна выиграл Хамфрис Золотая роза Монтрё в 1991 году. Он написал и снялся в ABC-TV с Жизнь и смерть Сэнди Стоун (1991), и представил серию ABC социальной истории Воспоминания Барри Хамфриса (1999).

Его другие телешоу и одноразовые специальные предложения включают Дозор Дамы Эдны по соседству (1992), Опыт работы дамы Эдны (1996), Дама Эдна целует его лучше (1997) и Голливуд дамы Эдны (1991–92), серия из трех специальных шоу, снятых в США для телеканалов NBC и Сеть Fox. подобно Опыт Дамы Эдны, в их число входили известные гости, такие как Берт Рейнольдс, Шер, Беа Артур, Ким Бейсингер и Барри Манилов. Последним телешоу Эдны было Дама Эдна вживую во дворце в 2003 г. снялся в Кэт и Ким телефильм Код Да Кат и Ким в конце 2005 г.

В 1977 году дама Эдна сыграла главную роль в США. скетч комедия и варьете Субботняя ночная жизнь.

В 2007 году Хамфрис вернулся в Великобританию. ITV провести еще одно комедийное чат-шоу под названием Лечение Дамы Эдны, аналогичный формат Опыт Дамы Эдны 20 лет назад. В сериале снова собрались знаменитые гости, такие как Тим Аллен, Миша Бартон, Сигурни Уивер, Дебби Гарри, и Ширли Бэсси.

В марте 2008 года Хамфрис присоединился к судейской коллегии BBC шоу талантов Я бы сделал что угодно найти неизвестный зацепку, чтобы сыграть роль Нэнси в возрождении мюзикла Вест-Энда Оливер!.

В мае 2013 г. Сеть ABC объявил, что Хамфрис присоединится к актерскому составу австралийского телесериала, Джек Айриш, сыграв высокопоставленного судью в третьем фильме серии.[32] Он появился как Джастис Лодер в эпизоде ​​«Мертвая точка» 2014 года.[33]

Успех в США

Хамфрис в Торонто, Канада, во время Дама Эдна: Королевский тур Североамериканский тур, декабрь 2000 г.

В 2000 году Хамфрис взял свой Дама Эдна: Королевский тур шоу в Северной Америке, выиграв первое Специальная премия Тони за живое театральное мероприятие в 2000 году и выиграл два Национальные бродвейские театральные премии за "Лучшую пьесу" и "Лучшую мужскую роль" в 2001 году. На вопрос австралийского журналиста, каково это - выиграть Тони Премия, он сказал "это было похоже на выигрыш тысячи золотых Логии в то же время".

Вновь обретенный успех дамы Эдны в Америке привел к появлению множества возможностей для СМИ, включая полурегулярную роль в популярном сериале. Элли МакБил. Ярмарка Тщеславия журнал пригласил даму Эдну вести сатирическую колонку советов в 2003 году, хотя после протест после замечания об изучении испанского, колонка была снята с производства.

Личная жизнь

Хамфрис был женат четыре раза. Его первый брак с Брендой Райт состоялся, когда ему был 21 год, и продлился менее двух лет. У него две дочери, Тесса и Эмили, и два сына, Оскар и Руперт от его второго и третьего браков с Розалинд Тонг и Дайан Миллстед соответственно. Его старший сын[34] Оскар был редактором художественного журнала Аполлон[35][36] и пишущий редактор в Зритель.[37] Сейчас он арт-куратор. Его четвертая жена (с 1990 г.) Лиззи Спендер - дочь британского поэта сэра Стивен Спендер. Они живут в таунхаусе с террасами в West Hampstead, его дом сорок лет.

В 1960-х годах, во время своего пребывания в Лондоне, Хамфрис становился все более зависимым от алкоголя, и к последним годам десятилетия его друзья и семья начали опасаться, что его зависимость может стоить ему карьеры или даже жизни. Его статус «распутного, испытывающего чувство вины и жалости к себе пьяницы», несомненно, был одной из основных причин краха его первого брака и одним из факторов, способствовавших краху второго.[38]

Алкоголизм Хамфриса достиг критической точки во время посещения Австралии в начале 1970-х годов. В конце концов родители отправили его в частную больницу, чтобы он «высох», когда после особенно тяжелой выпивки его нашли разбитым и без сознания в сточной канаве.[39] С тех пор он полностью отказался от алкоголя и до сих пор регулярно посещает Анонимные Алкоголики (AA) встречи. Он был одним из многих друзей, которые тщетно пытались помочь Питер Кук, который сам в конце концов умер от болезней, связанных с алкоголем.

Хамфрис был хорошим другом английского поэта Джон Бетджеман до смерти Бетджемана в 1984 году. Их дружба началась в 1960 году после того, как Бетджеман, посещая Австралию, услышал некоторые из ранних записей Хамфриса и очень положительно написал о них в австралийской газете. Их дружба отчасти основывалась на многочисленных общих интересах, в том числе Викторианская архитектура, Корнуолл и мюзик-холл.[40]

Хамфрис появляется в документальном фильме 2013 года Меловой о его давнем друге и коллеге Майкл Уайт, который произвел многие из первых произведений Хамфриса Дама Эдна шоу в Великобритании.[41]

Среди других известных друзей Хамфриса австралийский художник. Артур Бойд,[42] автор и бывший политик Джеффри Арчер, которого Хамфрис посетил во время пребывания Арчера в тюрьме,[43] и ирландский комик Спайк Миллиган.[44]

Хамфрис большую часть своей жизни посвятил музыке, литературе и искусству. Самопровозглашенный «библиоман», его дом в West Hampstead В Лондоне предположительно хранится около 25 000 книг, многие из которых являются первыми изданиями конца 19 - начала 20 веков.[45] Некоторые из наиболее загадочных и редких предметов в этой коллекции включают телефонную книгу Оскар Уальд, Воспоминания публичного ребенка от Филип О'Коннор, копию с автографом Humdrum от Гарольд Актон, полное собрание сочинений Уилфред Чайлд и несколько томов довоенной сюрреалистической поэзии Герберт Рид.[38]

Он известный коллекционер произведений искусства, который в результате трех разводов купил многие из своих любимых картин четыре раза. В свое время у него была самая большая частная коллекция картин Чарльз Кондер в мире[46] и он большой любитель Фламандский символист художник Ян Франс Де Боевер, наслаждаясь своей ролью «пожизненного президента» Общества Де Боевер.[47] Сам он художник-пейзажист, его картины находятся в частных и государственных коллекциях как на родине, так и за рубежом. Хамфрис также был предметом многочисленных портретов друзей-художников, в том числе Клифтон Пью (1958, Национальная портретная галерея[48]) и Джон Брэк (в образе Эдны Эверидж, 1969, Художественная галерея Нового Южного Уэльса[49]).

Он любитель авангардная музыка и покровитель французского композитора Жан-Мишель Дамас и Фонд Мельбы в Австралии.[50] Хамфрис является покровителем и активным сторонником Мемориальный фонд Таита в Лондоне, благотворительный фонд поддержки молодых австралийских артистов-исполнителей в Великобритании.[51] Когда Хамфрис был на BBC Диски Desert Island В радиопрограмме 2009 года он сделал следующий выбор: "Mir ist die Ehre broadfahren" от Штраус ' Der Rosenkavalier; Гершвин "Дела идут вверх" в исполнении Фред Астер; "Песня о любви" в исполнении Йозеф Сук; "На пороге матери Келли" в исполнении Рэндольф Саттон; "Der Leiermann" от Шуберт с Winterreise песенный цикл; 2-я часть Пуленк с Соната для флейты; Миша Сполянский "s"Auf Wiedersehen"; и" Они недолго плач и смех "от Делиус ' Песни заката.[52]

Историк культуры Тони Мур, автор книги Фильмы Барри Маккензи, пишет о личной политике Хамфриса так: «Консерватор противоположный в то время как многие в его поколении двигались влево, Хамфрис, тем не менее, сохранил богемное восхищение проступком, что делает его радикалом ».[53]

Другая работа

Список используемой литературы

Хамфрис является автором множества книг, включая две автобиографии, два романа и трактат о китайской драме на золотых приисках. Он написал несколько пьес и сделал десятки записей. Его первая автобиография Больше, пожалуйста выиграл Премия Дж. Р. Экерли за автобиографию в 1993 г.

  • Причудливый. Сборник. Лондон: Elek Books, 1965.
  • Книга Барри Хамфриса невинных австралийских стихов. Антология. Мельбурн: Sun Books, 1968.
  • Базза делает это!: Еще приключения Барри Маккензи. Мельбурн: Sun Books, 1971.
  • Чудесный мир Барри Маккензи. С Николасом Гарландом; комикс. Лондон: Частный сыщик / Андре Дойч, 1971.
  • Барри Маккензи держится. Фотоспектакль с Брюсом Бересфордом. Мельбурн: Sun Books, 1974.
  • Книга журнального столика леди Эдны: Путеводитель по изящной жизни и прекрасным вещам от одной из первых леди мирового театра. Компендиум. Сидней: Сфера Книги, 1976.
  • Австралия Ле Паттерсона. Мельбурн: Sun Books, 1978.
  • Базза вступает в свои права: последний Fescennine Farago Барри Маккензи, первого героя рабочего класса Австралии - с учеными и научными приложениями и новым расширенным глоссарием. С Николасом Гарландом. Мельбурн, Sun Books, 1979.
  • Звуки Эдны: Семейный песенник дамы Эдны. С Ником Роули. Лондон: Чаппелл, 1979.
  • Сокровищница австралийского китча. Мельбурн: Макмиллан, 1980.
  • Развлечение приятной ночи: зарисовки и монологи 1956–1981 гг.. Ретроспектива. Сидней: Currency Press, 1981.
  • Прикроватный компаньон леди Эдны. Компендиум. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1982.
  • Удар вниз под. Лондон: Книги Робсона, 1984.
  • Полный Барри Маккензи. Сидней: Аллен и Анвин, 1988.
  • Оттенки песчаного камня. Эдинбург, Tragara Press, 1989. Ограниченное издание.
  • Моя великолепная жизнь. В роли Эдны Эверидж. Лондон: Макмиллан, 1989.
  • Больше, пожалуйста. Автобиография. Лондон, Нью-Йорк, Рингвуд, Торонто и Окленд: Викинг, 1992.
  • Жизнь и смерть Сэнди Стоун. Сидней: Макмиллан, 1990.
  • Забытые стихи и другие существа. Сидней: Ангус и Робертсон, 1991.
  • Женщины на заднем плане. Роман. Порт Мельбурн: Уильям Хайнеманн, Австралия, 1995.
  • Воспоминания Барри Хамфриса: книга нашумевшего сериала. Сидней и Лондон: HarperCollins, 1999.
  • Моя жизнь как я: Мемуары: Автобиография. Лондон: Майкл Джозеф, 2002.
  • Работа с Эдной: несанкционированная биография. Сидней, Hachette Australia, 2009.

Фильмография

Дискография

  • Дикая жизнь в пригороде (1958)
  • Дикая жизнь в пригороде, том второй (1959)
  • Развлечение приятной ночи (1962)
  • Chunder Down Under (1965)
  • Барри Хамфрис в Карнеги Холл (1972)
  • Пластинка Барри Хамфриса Innocent Austral Verse (1972)
  • Домохозяйка суперзвезда! (1976)
  • Звук Эдны (1978)

Биографические этюды

Хамфрис был предметом нескольких критических и биографических исследований и документального телефильма:

  • Настоящий Барри Хамфрис от Питер Коулман. Лондон: Coronet Books, 1991.
  • Дама Эдна Эверидж и подъем западной цивилизации: за кулисами с Барри Хамфрисом от Джон Лар. Лондон: Блумсбери, 1991; и Нью-Йорк: Фаррар Страус Жиру, 1992.
  • Сен-Пьер, Поль Мэтью (25 сентября 2004 г.). Портрет австралийского художника: L'Oeuvre bizarre de Barry Humphries. Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  978-0773526440.
  • Человек внутри дамы Эдна (2008), документальный фильм[54]
  • Персональное шоу: Этапы Барри Хамфриса пользователя Anne Pender. HarperCollins, 2010: ISBN  978-0-7333-2591-5; ISBN  0-7333-2591-2

Выдуманные персонажи

Полученные награды

Хамфрис был номинирован четыре раза на Премия Британской телевизионной академии (BAFTA TV), все в категории Best Light Entertainment Performance:

  • 1981: Аудиенция у леди Эдны Эверидж[57]
  • 1987: Опыт Дамы Эдны
  • 1988: Еще одна аудиенция с дамой Эдной
  • 1990: Опыт Дамы Эдны

Он получил национальные награды Австралии и Великобритании:

Одноименные награды

использованная литература

  1. ^ «Абсурдные моменты: в платьях дамы» Стив Мичем, Брисбен Таймс (15 сентября 2010 г.)
  2. ^ "Биография Барри Хамфриса (1934–)", filmreference.com
  3. ^ а б «Возвращение страстного паломника» Барри Хамфрис, Возраст (7 октября 2005 г.)
  4. ^ http://bi.hcpdts.com/reflowable/scrollableiframe/9780730496069[мертвая ссылка ]
  5. ^ Коулман, Питер (1990). Настоящий Барри Хамфрис?. Робсон. ISBN  0-86051-678-4. Получено 26 февраля 2009.
  6. ^ Браун, Крейг: Один на один, п. 292, 2011 г. ISBN  978-0-00-736062-8
  7. ^ Хамфрис, Барри (1992). Больше, пожалуйста. Викинг. С. 176–177.
  8. ^ Джонсон, Роб; Смидт, Дэвид (1999). Бум бум!. Райдалмир: Заголовок Ходдера. п. 142. ISBN  9780733609381.
  9. ^ Джонсон и Смидт 1999, п. 143.
  10. ^ «Прием Сэмюэля Беккета в Австралии и Новой Зеландии», Рассел Смит и Крис Экерли, в Международный прием Сэмюэля Беккета, Мэтью Фельдман и Марк Диксон ред. Лондон, Continuum, 2009, стр. 108–128.
  11. ^ "Питер О'Шонесси". peteroshaughnessy.info. Архивировано из оригинал 2 января 2014 г.
  12. ^ Вентам, Максин (2002). «Барри Хамфрис». Спайк Миллиган: его роль в нашей жизни. Лондон: Робсон. С. 92–97. ISBN  1-86105-530-7.
  13. ^ Вентам (2002) стр. 693
  14. ^ О'Салливан, Марк: На сегодняшний день крупнейшее событие, изменяющее разум, музыкальное выступление в Сиднее, 1932–1994 гг., Диплом с отличием Сиднейского университета, 1994. стр. 44
  15. ^ Сен-Пьер, Поль Мэтью: Портрет художника в образе австралийца, MQUP, Брисбен, 2004. стр. 79
  16. ^ "Барри Хамфрис присоединяется к Хоббит", Возраст (20 июня 2011 г.)
  17. ^ "Новости о знаменитостях, сплетни о знаменитостях, телешоу, фильмы". Entertainment.msn.co.nz. MSN Новая Зеландия. Получено 22 апреля 2018.
  18. ^ «Барри Хамфрис уходит в отставку, как дама Эдна и сэр Лес». Дейли Телеграф. 18 марта 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  19. ^ "Барри Хамфрис" Ешь, молись, смейся! "Дата прощального тура опубликована". Обзор AU. 20 марта 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  20. ^ "Дама Эдна настаивает, чтобы она ушла отсюда, и это окончательно". Австралийский. 6 июля 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  21. ^ «Хамфрис объявляет прощальный тур». Возраст. 19 марта 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  22. ^ "Ешь, молись, смейся! Прощальный тур Барри Хамфриса". Тайм-аут Сидней. 6 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  23. ^ «Обзор: Дама Эдна пока кланяется». CityNews. 25 июня 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  24. ^ "Прощальный тур Барри Хамфриса - Обзор". Critter Away. 6 июля 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
  25. ^ "Обзор Веймарского кабаре Барри Хамфриса - сардонический, сексуальный, великолепно сделанный". Хранитель. 31 июля 2016 г.. Получено 23 июля 2018.
  26. ^ "Барри Хамфрис:" Я полностью защищаю свое право нанести глубокое и серьезное оскорбление'". Хранитель. 11 июля 2018 г.. Получено 23 июля 2018.
  27. ^ «Наш неофициальный оптический посол уходит в отставку». 26 июня 2012 г.
  28. ^ «Эволюция Эдны». Возраст. 21 января 2006 г.
  29. ^ «Многоликая Барри Хамфрис». Sydney Morning Herald.
  30. ^ "Реплика очков леди Эдны Эверидж (Барри Хамфрис) с плоскими линзами солнцезащитных очков". Museum.aco.org.au. 17 декабря 2012 г.
  31. ^ "Непревзойденный любитель" Уильяма Кука, Олди [Лондон], сентябрь 2016 г., пейджер 18.
  32. ^ «Барри Хамфрис присоединяется к третьему фильму о Джеке Айриш». 20 мая 2013. Получено 22 апреля 2018.
  33. ^ Нокс, Дэвид. "Дата выхода в эфир: Джек Айриш: Dead Point | Сегодняшний телеканал". https://tvtonight.com.au/. Получено 17 сентября 2020. Внешняя ссылка в | сайт = (Помогите)
  34. ^ Увидеть Больше, пожалуйста Барри Хамфрис, Пингвин 1992[страница нужна ]
  35. ^ «Дикий зверь: Меняющийся Аполлон в лицах». Независимый. Лондон. 14 февраля 2010 г.. Получено 28 февраля 2011.
  36. ^ Глиделл, Колин (26 апреля 2010 г.). "Market News: новый редактор известного художественного журнала" Аполлон". Дейли Телеграф. Лондон.
  37. ^ Брук, Стивен (17 сентября 2007 г.). "Джеймс качается в Зритель". Хранитель. Лондон.
  38. ^ а б Барроу, Эндрю (15 августа 2004 г.). "Барри Хамфрис: Дама для смеха". Независимый. Лондон. Получено 26 марта 2010.
  39. ^ Пьер, Поль Мэтью Стрит (30 сентября 2004 г.). Портрет художника в образе австралийца: LOeuvre bizarre de Barry Humphries. Пресса Макгилла-Куинса - MQUP. п. 155. ISBN  978-0-7735-7162-4.
  40. ^ Хамфрис, Барри (25 июня 2006 г.). «Ростбиф и шампанское с Бетджеманом». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 26 апреля 2010.
  41. ^ "Мелкий трейлер фильма". Архивировано из оригинал 22 марта 2013 г.. Получено 18 ноября 2012.
  42. ^ "В честь ... Барри Хамфриса". Хранитель. Лондон. 8 августа 2008 г.. Получено 26 апреля 2010.
  43. ^ "Как мы встретились: Барри Хамприз и Джеффри Арчер". Независимый. Лондон. 6 апреля 2008 г.. Получено 26 апреля 2010.[мертвая ссылка ]
  44. ^ Хинд, Джон (26 апреля 1997 г.). «Барри Хамфрис: С такими друзьями». Независимый. Лондон. Получено 26 апреля 2010.
  45. ^ Максвелл, Доминик (27 июля 2009 г.). «Дама Эдна Эверидж возвращается в Британию». Времена. Лондон. Получено 26 апреля 2010.
  46. ^ «Примерно в окрестностях Барри Хамфриса» В архиве 13 марта 2010 г. Wayback Machine от Клайв Джеймс, в Лондонское обозрение книг, 6–9 октября 1983 г.
  47. ^ Зритель, 30 сентября 2000 г., Дневник Барри Хамфриса
  48. ^ Клифтон Пью - Барри Хамфрис, 1958, portrait.gov.au. Проверено 22 октября 2011 г.
  49. ^ Барри Хамфрис в образе миссис Эверидж (1969) Джона Брэка, artgallery.nsw.gov.au. Проверено 22 октября 2011 г.
  50. ^ Открытие фонда Melba Foundation в Великобритании с Барри Хамфрисом на YouTube
  51. ^ "Мемориальный фонд Таита". Архивировано из оригинал 24 июля 2016 г.
  52. ^ Программа: Диски Desert Island, BBC Radio 4, 29 мая 2009 г.
  53. ^ Бланделл, Грэм (7 февраля 2009 г.). "Барри Хамфрис, клоун-принц пригорода". Австралийский. Новости. Получено 16 декабря 2012.[мертвая ссылка ]
  54. ^ Человек внутри дамы Эдна (2008) (ТВ) на IMDb
  55. ^ Элиэзер, Кристи (30 июня 2008 г.). "Объявлены номинации Австралии на Helpmann". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа (Nielsen Business Media). Получено 30 апреля 2012.
  56. ^ «Барри Хамфрис назван Олди года». Новости BBC. BBC. 10 февраля 2011 г.. Получено 10 февраля 2011.
  57. ^ "Телевизионные награды". bafta.org. 31 июля 2014 г.. Получено 22 апреля 2018.
  58. ^ "Это честь". itsanhonour.gov.au. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 22 апреля 2018.
  59. ^ "Это честь". itsanhonour.gov.au. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 22 апреля 2018.

внешние ссылки