Ирина Ратушинская - Irina Ratushinskaya

Ирина Ратушинская
Ирина Борисовна Ратушинская
Евстафьева-Ирина Ратушинская.jpg
Ирина Ратушинская. фото Михаил Евстафьев
Родился
Ирина Борисовна Ратушинская

(1954-03-04)4 марта 1954 г.
Одесса, Украинская ССР
Умер5 июля 2017 г.(2017-07-05) (63 года)
Москва, Российская Федерация
Национальностьрусский
Гражданство Советский союз (1954–1987),  Российская Федерация (1991 – настоящее время)
Альма-матерОдесский университет
Род занятийпоэт, писатель, сценарист
Известенправозащитная деятельность
Движениедиссидентское движение в Советском Союзе
В этом Восточнославянское имя, то отчество является Борисовна и фамилия является Ратушинская.

Ирина Борисовна Ратушинская (русский: Ири́на Бори́совна Ратуши́нская, 4 марта 1954 г., Одесса - 5 июля 2017 г., Москва ) был русским советским диссидентом,[1] поэт и писатель.[2]

Фон

Ирина Ратушинская родилась в Одессе, Украина, 4 марта 1954 года. Ее отец, Борис Леонидович Ратушинский, был инженером; ее мать, Ирина Валентиновна Ратушинская, была учительницей русской литературы.[2] У Ирины была одна сестра. Семья ее матери происходила из Польши: ее прадед по материнской линии был депортирован из Польши в Сибирь вскоре после Январское восстание 1863 г. против принудительного призыва в Российскую Императорскую Армию.[3]

Ратушинская получила образование в Одесский университет и получил степень магистра в физика в 1976 году. До и после ее окончания преподавала с 1975 по 1978 год в начальной школе в своем родном городе. Одесса.[2]

Политическое преследование

17 сентября 1982 г. Ратушинская была арестована и обвинена в антисоветская агитация за написание и распространение ее сборников стихов.[4][5]

В период с 1 по 3 марта 1983 года ее судили в Киеве и осудили за «агитацию, проводимую с целью свержения или ослабления советского режима» (статья 62). Ратушинская получила максимальный срок - семь лет строгого режима трудовой лагерь, за которым последовали пять лет внутренней ссылки.[6][7] После трех с половиной лет заключения, в том числе одного года одиночного заключения в неотапливаемой камере, когда температура зимой упала до минус 40 ° C,[3] она была освобождена 9 октября 1986 г.,[4][8] накануне саммит в Рейкьявике, Исландия между президентом Рональд Рейган и Михаил Горбачев.[2]

Находясь в заключении, Ратушинская продолжала писать стихи. Ее предыдущие работы обычно были посвящены любви, Христианское богословие, и художественное творчество, а не политика или политика, как утверждали ее обвинители. Ее новых работ, написанных в тюрьме, которые писали спичкой на мыле, пока не запомнили, а затем смыло, насчитывается около 250. Они выражали признательность за права человека; свобода, свобода, и красота жизни. Ее мемуары, Серый - цвет надежды, рассказывает о своем тюремном опыте. В ее более поздних стихах рассказывается, как она боролась с трудностями и ужасами тюремной жизни. Ратушинская была членом Международный ПЕН, который следил за ее ситуацией во время заключения.[2]

Изгнание

В 1987 году Ратушинская переехала в США, где получила Премию за свободу вероисповедания. Институт религии и демократии. В том же году Политбюро лишили Ирину и ее мужа советского гражданства.[2] Она была поэт-резиденцией в Северо-Западный университет в Иллинойсе (США) с 1987 по 1989 гг.[2] Следующие десять лет Ратушинская жила в Лондоне, Великобритания, до декабря 1998 г.[9] когда семья вернулась в Россию, чтобы обучать своих семилетних близнецов в русских школах. Ирина и ее муж Игорь в течение года проходили различные процедуры восстановления российского гражданства, включая письма и обращения к президенту Борису Ельцину.

Ратушинская скончалась в Москве 5 июля 2017 года от рака. У нее остались муж, правозащитник Игорь Геращенко, и двое их сыновей. Мемориальные мероприятия по Ирине прошли в Москве и других городах России, в том числе в Челябинске в августе 2019 года. Олег отправил в Google запрос, чтобы развеять ложные утверждения о раке почки как о причине смерти. Хотя причиной смерти действительно был рак, подробности не должны публиковаться, а домыслы в пользу людей, которые не присутствовали, чтобы поддержать Ирину в ее последние дни, были сочтены ее сыновьями неуместными.[10]

Книги

  • Стихи / Cтихи / Поэмы (1984), Эрмитаж. ISBN  0-938920-54-5.
  • Сказка о трех головах / сказка о трех головах (1986), Эрмитаж. ISBN  0-938920-83-9.
  • Нет я не боюсь (1986) транс Дэвид Макдафф, Кровавый топор. ISBN  0-906427-95-9.
  • За пределы (1987) пер. Фрэнсис Падорр Брент и Кэрол Дж. Авинс, Северо-Западный университет. ISBN  0-8101-0748-1.
  • Карандашное письмо (1989) пер. различные, Кровавый топор / Хатчинсон, Великобритания ISBN  1-85224-050-4; Альфред А. Кнопф, США. ISBN  0-39457-170-3.
  • Серый - цвет надежды (1989), Винтаж. ISBN  0-679-72447-8.
  • В начале (1991), Скипетр. ISBN  0-340-55083-X.
  • Танец с тенью (1992) пер. Дэвид Макдафф, 1992, Кровавый топор. ISBN  1-85224-232-9.
  • Одесситы »(1996), Скипетр. ISBN  0-340-66563-7.
  • Вымыслы и ложь (1999) пер. Алена Кожевникова, Джон Мюррей. ISBN  0-7195-5685-6.
  • Ветер путешествия (2000), Cornerstone Press, Чикаго. ISBN  0-940895-44-7.

Адаптации

  • Салли Бимиш вложила в музыку некоторые из своих стихов (Нет я не боюсь, 1998).

Ирина Лескова превратила свои стихи в песни

Что никогда не публиковалось

Не все работы Ирины были опубликованы. В 1996 году семья отправилась на отдых в Грецию вместе с двумя сыновьями (тогда им было 4 года), друзьями семьи и двумя детьми (6 и 8 лет). Матери по очереди присматривали за всеми четырьмя детьми, и способ Ирины держать их всех в некоторой степени дисциплинирован и развлекал, что проявилось в серии придуманных ею историй о приключениях непослушной девочки по имени Золушка, которая носила обувь 45-го размера и любила грабить банки. вместе с озорным принцем Бенчионии и причиняя головную боль строгому королю Бенчоне. Сериал понравился всем четверым детям, которые, желая услышать, что будет дальше, были рады сделать то, что им сказали. В конце концов, на рассказе присутствовали другие 3 родителя, которым сериал понравился, особенно после того, как они узнали о Золушке и отпуске принца на Кубе, где они побрили Фиделя Кастро наголо во сне. Сериал рассказала, но так и не записала Ирина. Спектакль «Борцу не больно» (борец не болит) был написан в 2-х частях для фильма о самбо, но в фильме он не использовался, за исключением некоторых из них. имена персонажей. Ирина умерла от рака, не успев закончить свой последний роман, лапу Азора. 13 написанных глав хранятся в ее семье, первая глава переведена на английский ее сыном Олегом по последней просьбе Ирины.

Наследие

Жизнь Ирины оказала долгое влияние на многих людей во всем мире, служа источником духовного вдохновения. Ее книги переведены на английский, немецкий, французский, японский и другие языки и изданы во многих странах.

Русское издание Серый - цвет надежды должен был открыться в Музее ГУЛАГа в Москве в январе 2019 года. Между тем, курс из 7 уроков английского языка, который написала Ирина, был усовершенствован Олегом и превратился в широкий спектр курсов для детей, подростков, студентов и взрослых. Их обучали в России и Китае, и сегодня они обеспечивают Олега самостоятельной занятостью.

Рекомендации

  1. ^ Смит, Харрисон (9 июля 2017 г.). «Ирина Ратушинская, советский диссидент, превратившая плен в стихи, умерла в 63 года». Вашингтон Пост. Получено 14 июля, 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм «Записки Ирины Ратушинской, 1979–1997». Архивы и специальные коллекции Уитонского колледжа. Получено 8 марта, 2011.
  3. ^ а б Ева Курылюк (7 мая 1987 г.). «Интервью с Ириной Ратушинской». Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 17 марта, 2012.
  4. ^ а б Ассошиэйтед Пресс (19 октября 1986 г.). «Поэт-диссидент Ирина Ратушинская неожиданно вышла из тюрьмы». Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.
  5. ^ «Арест Ирины Ратушинской», Хроника текущих событий (65,8), 31 декабря 1982 г. (на русском).
  6. ^ Замбрано, Марк (25 мая 1986 г.). "Молодой советский поэт может умереть в ГУЛАГе, репортаж" Эмигрант ". Чикаго Трибьюн. Получено 17 марта, 2012.
  7. ^ «Суд над Ириной Ратушинской», Вести из СССР (5-10), 15 марта 1983 г. (на русском).
  8. ^ «Освобождение Ирины Ратушинской», Вести из СССР (19.2), 15 октября 1986 г. (на русском).
  9. ^ «Мы написали письмо Ельцину, а потом собрали чемоданы». Независимый. 6 июня 1999 г.. Получено 17 марта, 2012.
  10. ^ Бордо, Майкл (9 июля 2017 г.). "Некролог Ирины Ратушинской". Хранитель. Получено 9 июля, 2017.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка