Тадеуш Ружевич - Tadeusz Różewicz

Тадеуш Ружевич
Тадеуш Ружевич в 2006 году
Тадеуш Ружевич в 2006 году
Родился9 октября 1921 г.
Радомско, Польша
Умер24 апреля 2014 г.(2014-04-24) (92 года)
Вроцлав, Польша
оккупацияПисатель
ЯзыкПольский
ОбразованиеЯгеллонский университет
Известные работыУказатель карт
Мать уезжает
Белая свадьба
Известные наградыГосударственная премия Австрии в области европейской литературы (1982)
Вечера поэзии Струги Золотой венок (1987)
Награда Nike (2000)
Европейская премия в области литературы (2007)

Тадеуш Ружевич (9 октября 1921 - 24 апреля 2014) был польским поэтом, драматургом, писателем и переводчиком. Ружевич принадлежал к первому поколению польских писателей, родившихся после восстановления независимости Польши в 1918 году, после век иностранных перегородок. Он родился в Радомско, около Лодзь, в 1921 году. Впервые он опубликовал свои стихи в 1938 году. Вторая Мировая Война, он служил в Польская подпольная армия Крайовой. Его старший брат, Януш, тоже поэт, был казнен Гестапо в 1944 г. за службу в Польское движение сопротивления. Его младший брат, Станислав, стал известным кинорежиссером и сценаристом.[1]

Биография и карьера

Тадеуш Ружевич был сыном Владислава и Стефании Ружевич (урожденная Гелбард, еврейка, принявшая католицизм). После окончания средней школы Ружевич поступил в Ягеллонский университет в Краков. Затем он служил в Вторая Мировая Война. После войны он переехал в Гливице, где он прожил следующие два года. В 1968 году он переехал в Вроцлав, где он прожил всю оставшуюся жизнь.

Ружевич написал и опубликовал пятнадцать томов стихов в период с 1944 по 1960 год.[2] Чеслав Милош написал стихотворение, посвященное Ружевичу и его поэзии, в 1948 году. Дебют Ружевича как драматурга состоялся в 1960 году. Указатель карт (Картотека).

Он написал более десятка пьес и несколько сценариев. Его драматургические работы продолжали сопровождаться томами поэзии и прозы. Некоторые из самых известных пьес Ружевича, кроме Указатель карт, включают: Прерванный акт (Akt Przerywany, 1970), Свидетельство о рождении (Świadectwo urodzenia, сценарий одноименного фильма, отмеченного наградами, 1961 г.), Ушел из дома (Wyszedł z domu, 1965), и Белая свадьба (Białe małżeństwo, 1975). Его Новые стихи сборник номинирован на Премия Национального круга книжных критиков в 2008.[1]

Произведения Ружевича переведены почти на все основные языки.[3] Две его пьесы были переведены на английский и поставлены в Клуб экспериментального театра La MaMa в Нью-Йорке в 1960-х и 1970-х годах. В 1965 году Карен Кросс и Йохан Холм поставили серию из трех коротких пьес Ружевича, получивших общее название. Свидетели. А Village Voice Обзор постановки гласит: «Первая пьеса, самая абстрактная, представляет собой цепочку метафор, предназначенных ... для того, чтобы передать представление о состоянии человека ... Во второй пьесе молодая супружеская пара за завтраком планирует свой день. Они очень усердно работают над этим, как будто ночь сна резко отрезает их от жизни, и контакт необходимо восстановить. Посредством принудительного спокойствия, пристального внимания к мелочам и покровительственного отношения к другим людям они организуют дневную деятельность ... Ключ к произведению - это прозаичный рассказ мужа, смотрящего в окно. , или двое детей, мучающих, а затем уничтожающих котенка ... Дети довольно холодно калечат и убивают животное, а муж вежливо, но небезразлично сообщает о случившемся своей жене, которая не слушает. В третьей пьесе двое мужчин, смотрящих в противоположные стороны, ведут своего рода беседу. Постоянно требуя внимания друг от друга, они произносят монологи самораскрытия, которые практически ничего не раскрывают и к тому же не слушаются. На протяжении всего этого раненая собака терпит мучительную агонию у ног одного из мужчин, единственный ответ которого состоит в том, чтобы перемежать свои бессмысленные самооткровения с бюллетенями о ходе гибели собаки ".[4] В 1972 году Мавис Тейлор поставила постановку пьесы Ружевича. Старуха выводит. Работа частично профинансирована Совет штата Нью-Йорк по искусству и был исполнен в Колледж Уайт-Плейнс, Музей реки Гудзон, и Программа действий сообщества в Мамаронец помимо театра La MaMa в Ист-Виллидж, Манхэттен.[5]

Ружевич считается «одним из самых разносторонних и творческих продолжателей польского и международного авангард ". Он был членом Союз польских писателей и неоднократно номинировался на Нобелевская премия по литературе.[6] В 1987 г. он получил Золотой венок Вечера поэзии Струги фестиваль в Струга, Македония. В 2000 году Ружевич получил высшую литературную премию Польши - Награда Nike, для его книги Матка одходзи (Мать уезжает).

Ружевич умер в Вроцлав от естественных причин 24 апреля 2014 г. с. Ему было 92 года.[1]

Награды и награды

Избранная библиография

Произведения Ружевича включают:[7]

  • 1947: Непокуй («Беспокойство»)
  • 1948: Czerwona rękawiczka ("Красная перчатка")
  • 1955: Opadly Liscie Z Drzew («Листья упали с деревьев»)[8]
  • 1960: Rozmowa z księciem («Разговор с принцем»)
  • 1961: Głos Anonima ("Анонимный голос")
  • 1962: Nic w płaszczu Prospera («Ничто не одето в плащ Просперо»)
  • 1964: Twarz ("Лицо")
  • 1968: Twarz Trzecia ("Третье лицо")
  • 1968: Картотека («Указатель карт»)
  • 1969: Stara kobieta wysiaduje («Старуха сидит в ожидании»)
  • 1972: Na czworakach ("На четвереньках")
  • 1975: Białe małżeństwo ("Белая свадьба")
  • 1979: Próba rekonstrukcji («Попытка реконструировать»)
  • 1982: Пулапка ("Ловушка"), Варшава: Чительник
  • 1991: Płaskorzeba ("Барельеф"), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 1992: Nasz starszy brat («Наш старший брат»)
  • 1996: Фрагмент Завзе. Переработка отходов («Всегда фрагмент: переработка»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 1999: Матка одходзи («Мать уезжает»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnoślskie
  • 2001: Noyk profesora («Профессорский нож»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2002: Szara strefa («Серая зона»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2004: Wyjście («Выход»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • 2007: Наука ходзения, Вроцлав: Biuro Literackie
  • 2008: Куп кота w worku, Вроцлав: Biuro Literackie

В поп-культуре

Словенская панк-группа Niet использованные части стихотворения Розевича Pierwsza miłość и воссоздали это в панк-балладе 1984 года. Леп дан за смрт (Хороший день для смерти).[9] Режиссер Вернер Херцог перефразировал строчку из «Черновика современной любовной поэмы» Розевича в своем фильме 2007 года Встречи на краю света, отмечая, что «Для меня лучшее описание голода - это описание хлеба. Мне кажется, однажды это сказал поэт».[10] В 2008, Основной поток Словенская группа Дэн Д переделал песню Niet, которая должна была стать одним из главных хитов 2008 года на словенских радиостанциях.[11]

[12]

использованная литература

  1. ^ а б c Змарл Тадеуш Ружевич (Тадеуш Ружевич скончался) 24 kwietnia 2014, Польское агентство печати (ПАП).
  2. ^ "Произведения Тадеуша Ружевича" (WebCite захватить ). Список используемой литературы. Chomikuj.pl. Март 2009 г.. Получено 22 марта 2013.
  3. ^ Тадеуш Ружевич Институт польской книги 2014.
  4. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. "Работа: Свидетели". Проверено 4 апреля 2018 г.
  5. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. «Производство: Старушка выводки, (1972) ". По состоянию на 4 апреля 2018 г.
  6. ^ "Тадеуш Ружевич". Получено 18 июн 2017.
  7. ^ "Instytut Książki". Instytut Książki. Получено 31 октября 2012.
  8. ^ Броварный, Войцех (10 апреля 2019 г.). Тадеуш Ружевич и современная идентичность в Польше после Второй мировой войны. Проект Наука. Fundacja na rzecz promocji nauki polskiej. ISBN  978-83-63270-17-9.
  9. ^ http://mojcapisek.blogspot.si/2009/06/niet-vs-tadeusz-rozewicz.html
  10. ^ «Сценарий встреч на краю света». scripts.com. Получено 26 августа 2019.
  11. ^ http://www.rockline.si/podrobnosti-izvajalca/dan-d-491
  12. ^ "Instytut Książki". Instytut Książki. Получено 31 октября 2012.

Источники

  • Войцех Броварный: Тадеуш Ружевич и современная идентичность в Польше после Второй мировой войны (пер. П. Зазулы, Вроцлав, 2019).[1]
  • Станислав Буркот: Тадеуш Ружевич. Варшава: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987; ISBN  978-83-02-03249-3.
  • Роберт Цеслак: "Око поэты". Poezja Tadeusza Róewicza wobec sztuk wizualnych. Гданьск: słowo-obraz terytoria, 1999.
  • Ewangelia odrzuconego. Szkice w 90. rocznicę urodzin Tadeusza Róewicza, красный. J.M. Ruszar, Narodowe Centrum Kultury, Варшава, 2011.
  • Галина Филипович, Лаборатория нечистых форм: пьесы Тадеуша Ружевича, Greenwood Publishing Group, Incorporated, 1991.
  • Гражина Штукецкая, Umrę cały? Rozmowy w cieniu śmierci. Сенильная поэзия Чеслава Милоша, Тадеуша Ружевича, Збигнева Герберта и Ярослава Марка Рымкевича, Narodowe Centrum Kultury, Варшава, 2011.
  • Казимеж Вика: Różewicz parokrotnie. Варшава: PIW, 1977. OCLC 14677617
  • Катаржина Цехентер, «Поэт и драматург, которого преследуют Вторая мировая война и страдания Польши. Некролог Тадеуша Ружевича ». Хранитель, 4 мая 2014 г., www.theguardian.com/books/2014/may/04/tadeusz-rozewicz

внешние ссылки

  1. ^ В. Броварны: Тадеуш Ружевич и современная идентичность в Польше после Второй мировой войны в Google Книгах