Салман Рушди - Salman Rushdie

сэр

Салман Рушди

Рушди на Hay Festival 2016
Рушди в 2016 году Hay Festival
РодившийсяАхмед Салман Рушди
(1947-06-19) 19 июня 1947 г. (возраст 73)
Бомбей, Бомбейское президентство, Британская Индия
(сейчас Мумбаи, Индия )
Род занятий
  • Писатель, профессор
Гражданство
Альма-матерКоролевский колледж, Кембридж
Жанр
Предмет
Супруг
Кларисса Луард
​
​
(м. 1976; div. 1987)​
​
​
(м. 1988; div. 1993)​
Элизабет Вест
​
​
(м. 1997; div. 2004)​
​
​
(м. 2004; div. 2007)​
Дети2
Подпись
Интернет сайт
Салманрушди.com

Сэр Ахмед Салман Рушди[а] FRSL (родился 19 июня 1947 г.) Британский индийский писатель и эссеист[3] чьи работы, совмещая Магический реализм с историческая фантастика, в первую очередь обеспокоен многочисленными связями, сбоями и миграциями между Восточная и Западные цивилизации, и большая часть его художественной литературы Индийский субконтинент.

Его второй роман, Дети полуночи (1981), выиграл Букеровская премия в 1981 году и дважды был признан "лучшим романом всех победителей", отмечая 25-е и 40-летие премии. Его четвертый роман, Сатанинские стихи (1988), был предметом серьезное противоречие, провоцируя протесты со стороны Мусульмане в нескольких странах. Ему угрожали смертью, в том числе фатва призыв к его убийству издан Аятолла Рухолла Хомейни, то Верховный лидер Ирана, 14 февраля 1989 г. Британское правительство поставило Рушди под защиту полиции.

В 1983 году Рушди был избран членом Королевское общество литературы, ведущая литературная организация Великобритании. Он был назначен Commandeur de l 'Орден искусств и литературы Франции в январе 1999 г.[4] В июне 2007 г. Королева Елизавета II посвятил его в рыцари за заслуги перед литературой.[5] В 2008, Времена поставил его тринадцатым в списке 50 величайших Британские писатели с 1945 г.[6]

С 2000 года Рушди живет в Соединенные Штаты. Он был назван заслуженным писателем в Институте журналистики Артура Л. Картера. Нью-Йоркский университет в 2015 году.[7] Ранее он преподавал в Университет Эмори. Он был избран в Американская академия искусств и литературы. В 2012 году он опубликовал Джозеф Антон: Мемуары, рассказ о его жизни после споров по поводу Сатанинские стихи.

биография

Ранняя жизнь и семейное прошлое

Ахмед Салман Рушди[8] родился 19 июня 1947 г.[9] в Бомбей, тогда Британская Индия, в Кашмирский мусульманин семья.[10][11] Он сын Аниса Ахмеда Рушди, Кембридж юрист, ставший бизнесменом, и учитель Негин Бхатт. Анис Рушди был уволен из Индийская гражданская служба (ICS) после того, как выяснилось, что в представленное им свидетельство о рождении были внесены изменения, из-за которых он выглядел моложе, чем был.[12] У Рушди есть три сестры.[13] В своих мемуарах 2012 года он написал, что его отец принял имя Рушди в честь Аверроэс (Ибн Рушд).

Он получил образование в Собор и школа Джона Коннона, Бомбей, Школа регби в Уорикшир, и Королевский колледж, Кембридж -А где он читал историю.[9]

Личная жизнь

Рушди был женат четыре раза. Был женат на своей первой жене Клариссе Луард.[14] с 1976 по 1987 год у него родился сын Зафар (1979 г.р.).[15] Он бросил ее в середине 80-х ради австралийского писателя. Робин Дэвидсон, с которым его познакомил их общий друг Брюс Чатвин.[16] Его второй женой была американская писательница. Марианна Виггинс; они поженились в 1988 году и развелись в 1993 году. Его третьей женой с 1997 по 2004 год была Элизабет Уэст; у них есть сын Милан (1997 г.р.). В 2004 году он женился Падма Лакшми, индийско-американская актриса, модель, ведущая американского реалити-шоу. Лучший шеф-повар. Брак распался 2 июля 2007 года.

В 1999 году Рушди сделали операцию по исправлению птоз По его словам, проблема с поднимающей пальпеброй мышце мешала ему открывать глаза. «Если бы мне не сделали операцию, через пару лет я бы вообще не смог открыть глаза», - сказал он.[17]

С 2000 года Рушди «жил в основном рядом с Юнион-сквер "в Нью-Йорке.[18] Он фанат английского футбол клуб Тоттенхэм Хотспур.[19]

Карьера

Копирайтер

Рушди работал копирайтер для рекламного агентства Огилви и Мазер, где он придумал "irresistibubble" для Аэро и «Непослушный, но милый» для тортов с кремом, а также для агентства Эйера Баркера, для которого он написал строчку «Это будет хорошо» для American Express.[20] Сотрудничаем с музыкантом Ронни Бонд, Рушди написал слова для рекламной записи от имени ныне несуществующей Строительное общество Бернли это было записано в Good Earth Studios, Лондон. Песня называлась «Лучшие мечты» и исполнялась Джордж Чендлер.[21] Когда он был в Огилви, он написал Дети полуночи, прежде чем стать писателем на полную ставку.[22][23][24]

Литературные произведения

Первый роман Рушди, Гримус (1975), отчасти научно-фантастический рассказ, обычно игнорировался публикой и литературными критиками. Его следующий роман, Дети полуночи (1981), катапультировал его к литературной известности. Эта работа выиграла 1981 год. Букеровская премия а в 1993 и 2008 годах был награжден премией Best of the Bookers как лучший роман, получивший эту премию в течение первых 25 и 40 лет.[25] Дети полуночи следует за жизнью ребенка, родившегося в полночь, когда Индия обрела независимость, который наделен особыми способностями и связью с другими детьми, рожденными на заре новой бурной эпохи в истории индийского субконтинента. и рождение современной нации Индии. Персонажа Салима Синая сравнивают с Рушди.[26] Однако автор опроверг идею написания любого из своих персонажей как автобиографических, заявив: «Люди предполагают, что, поскольку определенные вещи в персонаже взяты из вашего собственного опыта, он просто становится вами. В этом смысле я никогда не почувствовал, что написал автобиографический персонаж ».[27]

После Дети полуночи, Рушди написал Стыд (1983), в которой он изображает политические беспорядки в Пакистан, опираясь на своих персонажей Зульфикар Али Бхутто и общие Мухаммад Зия-уль-Хак. Стыд выиграл во Франции Prix ​​du Meilleur Livre Étranger (Лучшая иностранная книга) и почти сразу занял второе место в Букеровской премии. Обе эти работы постколониальная литература характеризуются стилем магический реализм и взгляды иммигрантов, которые Рушди очень осознает как член Кашмирская диаспора.

Рушди написал научно-популярную книгу о Никарагуа в 1987 году позвонил Улыбка Ягуара. Эта книга имеет политическую направленность и основана на его личном опыте и исследованиях на сцене Сандинист политические эксперименты.

Его самая противоречивая работа, Сатанинские стихи, был опубликован в 1988 г. (см. раздел ниже ). За этим последовало Гарун и море историй в 1990 году. Написанная в тени фетвы, она об опасностях рассказывания историй и аллегорической защите силы историй над тишиной.[9]

Помимо книг, Рушди опубликовал множество рассказов, в том числе собранных в Восток-Запад (1994). Последний вздох мавра семейная эпопея, рассказывающая о более чем 100-летней истории Индии, была опубликована в 1995 году. Земля под ее ногами (1999) - это переделка мифа о Орфей что представляет собой альтернативная история современной рок-музыки.[28] В песня с таким же названием к U2 является одним из многих текстов песен, включенных в книгу; следовательно, Рушди считается автором текстов.

Салман Рушди представляет свою книгу Шалимар клоун

По роману Ярость, действие которого происходит в основном в Нью-Йорке и избегает прежнего обширного повествования, охватывающего поколения, периоды и места, роман Рушди 2005 г. Шалимар клоун, рассказ о любви и предательстве, действие которого происходит в Кашмире и Лос-Анджелесе, был воспринят рядом критиков как возвращение к форме.[9]

В его сборнике научной литературы 2002 г. Шаг через эту линию, он выражает свое восхищение итальянским писателем Итало Кальвино и американский писатель Томас Пинчон, среди прочего. Его ранние влияния включали Хорхе Луис Борхес, Михаил Булгаков, Льюис Кэрролл, Гюнтер Грасс, и Джеймс Джойс. Рушди был личным другом Анджела Картер и высоко оценил ее в предисловии к своей коллекции Сжигание ваших лодок.

В 2008 г. были опубликованы Чародейка Флоренции, одна из самых сложных работ Рушди, посвященная прошлому. В нем рассказывается история визита европейца в Акбар Суда, и его открытие, что он потерянный родственник Могол император. Роман получил высокую оценку в обзоре в Хранитель как «роскошная смесь истории с баснями».[9]

Его роман Лука и огонь жизни, продолжение Гарун и море историй, был опубликован в ноябре 2010 года и получил признание критиков.[9] Ранее в том же году он объявил, что пишет свои мемуары,[29] озаглавленный Джозеф Антон: Мемуары, который был опубликован в сентябре 2012 года.

В 2012 году Салман Рушди стал одним из первых крупных авторов, принявших Буктрек (компания, которая синхронизирует электронные книги с индивидуальными саундтреками), когда он опубликовал свой рассказ "На юге "на платформе.[30]

В 2015 году вышел в свет роман Рушди. Два года восемь месяцев и двадцать восемь ночей, возврат к его старой любимой технике магического реализма. Этот роман выполнен в виде китайской загадочной коробки с разными слоями. Основываясь на центральном конфликте ученого Ибн Рушд, (от которого происходит фамилия Рушди), Рушди продолжает исследовать несколько тем транснационализм и космополитизм изображая войну вселенной, сверхъестественный мир джинны также сопровождает.

В 2017 г. Золотой дом - сатирический роман, действие которого происходит в современной Америке.

В 2019 году был опубликован четырнадцатый роман Рушди. Quichotte, вдохновлен Мигель де Сервантес классический роман Дон Кихот.

Критический прием

У Рушди была череда коммерчески успешных романов, получивших признание критиков. Его работы вошли в шорт-лист конкурса Букеровская премия пять раз, в 1981 г. Дети полуночи, 1983 для Стыд, 1988 для Сатанинские стихи, 1995 для Последний вздох мавра, 2019 для Quichotte.[31] В 1981 году ему была присуждена премия.[32] Его роман 2005 года Шалимар клоун получил в Индии престижный Премия Hutch Crossword Book Award, и был в Великобритании финалистом Награды Whitbread Book Awards. Вошел в финал конкурса 2007 года. Международная Дублинская литературная премия.[33] Работы Рушди породили 30 полных исследований и более 700 статей о его творчестве.[9]

Академическая и другая деятельность

Рушди был наставником молодых индийских (и этнических индийских) писателей, оказал влияние на целое поколение Индо-английский писателей и является влиятельным писателем в постколониальная литература в целом.[34] Он выступал против введения британским правительством Закон о расовой и религиозной ненависти, о чем он пишет в своей работе Свобода выражения не оскорбляет, сборник эссе нескольких писателей, изданный Пингвин в ноябре 2005 г.

Салман Рушди беседует с Университет Эмори студенты

Рушди был президентом Американский ПЕН-центр с 2004 по 2006 год и основатель PEN World Voices Фестиваль.[35] В 2007 году он начал пятилетний срок в качестве заслуженного писателя в резиденции в Университет Эмори в Атланта, Грузия, где он также разместил свой архив. В мае 2008 года он был избран иностранным почетным членом Американская академия искусств и литературы.[36] В 2014 году он провел семинар по британской литературе и был основным докладчиком в 2015 году.[37][38] В сентябре 2015 года он присоединился к Нью-Йоркский университет Факультет журналистики как выдающийся писатель по месту жительства.[39]

Рушди является членом консультативного совета Фонд Ланчбокса,[40] некоммерческая организация, обеспечивающая ежедневным питанием учащихся городских школ в Соуэто Южной Африки. Он также является членом консультативного совета Светская коалиция для Америки,[41] группа защиты интересов, представляющая интересы атеистов и гуманистов в Вашингтоне, округ Колумбия, и покровитель Гуманисты Великобритании (ранее Британская гуманистическая ассоциация). Он также является лауреатом Международная академия гуманизма.[42] В ноябре 2010 года он стал покровителем-основателем Ralston College, новый гуманитарный колледж, который принял в качестве своего девиза латинский перевод фразы («свобода слова - это сама жизнь») из обращения, которое он произнес в Колумбийском университете в 1991 году по случаю двухсотлетия первой поправки к Конституция США.[43]

Кино и телевидение

Рушди, верно, с писателями Кэтрин Лэйси и Сири Хустведт в 2014 году Бруклинский книжный фестиваль

Салман Рушди любит писать, но говорит, что стал бы актером, если бы его писательская карьера не увенчалась успехом. Еще с раннего детства он мечтал сниматься в голливудских фильмах (что позже реализовал в частых эпизодических появлениях).

Рушди включает в некоторые из своих произведений вымышленных персонажей телевидения и кино. Он имел эпизодическая роль в фильме Дневник Бриджит Джонс на основе книга с таким же названием, который сам полон литературных анекдотов. 12 мая 2006 года Рушди был гостем на Шоу Чарли Роуза, где он брал интервью Индо-канадский режиссер Дипа Мехта, чей фильм 2005 года, Вода, столкнулся с жестокими протестами. Он появляется в роли Хелен Хант с акушер-гинеколог в экранизации (режиссерский дебют Ханта) спектакля Элинор Липман роман Потом она нашла меня. В сентябре 2008 года и снова в марте 2009 года он выступал в качестве участника дискуссии в программе HBO. В реальном времени с Биллом Махером. Рушди сказал, что к нему подошли для эпизода в Ночи Талладега: "У них была эта идея, всего один кадр, в котором трое очень, очень маловероятных людей были замечены как НАСКАР драйверы. И я думаю они подошли Джулиан Шнабель, Лу Рид, и я. Мы все должны были быть в униформе и касках и идти в медленном движении в жарком тумане ». В конце концов, их графики не позволяли этого.[44]

Рушди работал над сценарием кинематографической адаптации своего романа. Дети полуночи с директором Дипа Мехта. Фильм также назывался Дети полуночи.[45][46] Сима Бисвас, Шабана Азми, Нандита Дас,[47] и Ирфан Хан участвовал в фильме.[48] Производство началось в сентябре 2010 г .;[49] фильм вышел на экраны в 2012 году.[50]

В июне 2011 года Рушди объявил, что он написал первый черновик сценария нового телесериала для кабельной сети США. Время для шоу, проект, в котором он также выступит в качестве исполнительного продюсера. Новая серия, которая будет называться Следующие люди, по словам Рушди, будет «своего рода параноидальным научно-фантастическим сериалом, в котором люди исчезают и заменяются другими». Идея телесериала была предложена его агентами в США, сказал Рушди, который считал, что телевидение даст ему больше творческого контроля, чем художественный фильм. Следующие люди производится британской кинокомпанией Рабочее название, фирма, стоящая за такими проектами как Четыре свадьбы и похороны и Зомби по имени Шон.[51]

В 2017 году Рушди появился как он сам в 3 серии 9 сезона сериала. Обуздать энтузиазм,[52] делиться сценами с Ларри Дэвид[53] дать совет, как Ларри поступить с фетвой, вынесенной против него.

Сатанинские стихи и фатва

Дальнейшая информация: Споры о Сатанинских стихах

Публикация Сатанинские стихи в сентябре 1988 г. вызвало немедленные споры в Исламский мир из-за того, что некоторые считали непочтительным изображением Мухаммад. Название относится к спорной Мусульманская традиция это описано в книге. Согласно этой традиции, Мухаммад (Mahound в книге) добавлены стихи (Айа ) к Коран принятие трех богинь, которым поклонялись в Мекка как божественные существа. Согласно легенде, Мухаммед позже отозвал аяты, сказав: дьявол искушал его произнести эти строки, чтобы успокоить мекканцев (отсюда и «сатанинские» стихи). Однако рассказчик открывает читателю, что эти оспариваемые стихи на самом деле были из уст Архангел Гавриил. В книга была запрещена во многих странах с большими мусульманскими общинами (всего 13: Иран, Индия, Бангладеш, Судан, Южная Африка, Шри-Ланка, Кения, Таиланд, Танзания, Индонезия, Сингапур, Венесуэла и Пакистан).

В ответ на протесты 22 января 1989 г. Рушди опубликовал колонку в Наблюдатель который назвал Мухаммеда «одним из величайших гениев мировой истории», но отметил, что исламская доктрина считает Мухаммеда человеком и никоим образом не совершенным. Он считал, что роман - это не «антирелигиозный роман. Однако это попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях».[54]

14 февраля 1989 г. - День святого Валентина, а также день его близкого друга. Брюс Чатвин похороны - а фатва приказ о казни Рушди был объявлен по радио Тегерана Аятолла Хомейни, то духовный лидер Ирана в то время, называя книгу "кощунственный против ислама ». (Глава IV книги описывает характер Имам в изгнание который возвращается, чтобы подстрекать восстание жителей своей страны, не заботясь об их безопасности.) За смерть Рушди была предложена награда,[55] и поэтому он был вынужден жить под защитой полиции в течение нескольких лет.[55] 7 марта 1989 г. Великобритания и Иран сломанный дипломатический отношения из-за полемики Рушди.[56]

Когда на BBC Radio 4, его попросили отреагировать на угрозу, Рушди сказал: «Честно говоря, мне жаль, что я не написал более критическую книгу», и «Мне очень жаль, что это должно было случиться. Неправда, что эта книга - богохульство. против ислама. Я очень сомневаюсь, что Хомейни или кто-либо еще в Иране читал эту книгу или более чем отдельные отрывки из контекста ».[57] Позже он написал, что «тогда и всегда гордился» этим заявлением; хотя он не считал, что его книга особенно критична по отношению к исламу, «религия, лидеры которой вели себя подобным образом, вероятно, нуждается в небольшой критике».[58]

Издание книги и фатва вызвало насилие по всему миру, книжные магазины взорвались.[59] Мусульманские общины в нескольких странах Запада провели публичные митинги, горящий копии книги.[60] Несколько человек, связанных с переводом или изданием книги, были атакованы, серьезно ранены и даже убиты.[b] В некоторых странах в результате беспорядков погибло гораздо больше людей. Несмотря на опасность, исходящую от фетвы, Рушди публично выступил в лондонском Стадион Уэмбли 11 августа 1993 г. во время концерт U2. В 2010 году басист U2 Адам Клейтон напомнил, что "ведущий вокалист Боно звонил Салману Рушди со сцены каждый вечер во время тура Zoo TV. Когда мы играли на «Уэмбли», Салман появился лично, и стадион взорвался. По лицу [барабанщика] Ларри Маллена-младшего можно было сказать, что мы этого не ожидали. После этого Салман был постоянным гостем. У него был пропуск за кулисы, и он использовал его как можно чаще. Для человека, который должен был скрываться, было замечательно легко увидеть его в этом месте ».[61]

24 сентября 1998 г. в качестве предварительного условия к восстановлению дипломатических отношений с Великобританией правительство Ирана во главе с Мохаммад Хатами, дал публичное обещание, что «не будет ни поддерживать, ни препятствовать операциям по убийству Рушди».[62][63]

Сторонники жесткой линии в Иране продолжают подтверждать смертный приговор.[64] В начале 2005 года Хомейни фатва был подтвержден нынешним духовным лидером Ирана, Аятолла Али Хаменеи в послании мусульманским паломникам, ежегодное паломничество к Мекка.[65] Кроме того, Стражи Революции заявил, что вынесенный ему смертный приговор остается в силе.[66]

Рушди сообщил, что он все еще получает «своего рода Валентина «открытка» из Ирана каждый год 14 февраля, дающая ему знать, что страна не забыла клятву убить его, и в шутку называет ее «мой несмешной Валентин»[67] в отсылке к песне «Моя смешная валентинка». Он сказал: «Дошло до того, что это скорее риторика, чем реальная угроза».[68] Несмотря на угрозы лично Рушди, он сказал, что его семье никогда не угрожали, и что его мать, которая жила в Пакистан в последние годы жизни она даже получала излияния поддержки. Однако самому Рушди не разрешили въехать в Пакистан.[69]

Бывший телохранитель Рушди, Рон Эванс, планировал издать книгу, рассказывающую о поведении автора в то время, когда он скрывался. Эванс утверждал, что Рушди пытался получить финансовую прибыль от фетва и был склонен к самоубийству, но Рушди отверг книгу как «набор лжи» и подал в суд на Эванса, его соавтора и их издателя.[70] 26 августа 2008 года Рушди получил извинения в Высоком суде Лондона от всех трех сторон.[71] Воспоминания о годах его скрывания, Джозеф Антон, был выпущен 18 сентября 2012 года. Джозеф Антон был секретным псевдонимом Рушди.[72]

В феврале 1997 г. Аятолла Хасан Санеи, лидер bonyad panzdah-e khordad (Пятнадцатый фонд Хордада) сообщил, что кровавые деньги, предлагаемые фондом за убийство Рушди, будут увеличены с 2 до 2,5 миллионов долларов.[73] Затем полуофициальный религиозный фонд в Иране увеличил вознаграждение, которое он предложил за убийство Рушди, с 2,8 миллиона долларов до 3,3 миллиона долларов.[74]

В ноябре 2015 г. бывший министр Индии П. Чидамбарам признал, что запрет Сатанинские стихи был неправ.[75][76] В 1998 году бывший президент Ирана Мохаммад Хатами провозгласил фетву «завершенной»; но он никогда официально не отменялся и фактически неоднократно повторялся Али Хаменеи и другими религиозными деятелями. Еще больше денег было добавлено к награде в феврале 2016 года.[77]

Неудачная попытка покушения (1989)

3 августа 1989 года, когда Мустафа Махмуд Мазе запускал книжную бомбу, заряженную Гексоген взрывчатка в отеле в Paddington В центре Лондона бомба взорвалась преждевременно, разрушив два этажа отеля и убив Мазе. Ранее неизвестный Ливанский группа, Организация моджахедов ислама, заявила, что он погиб, готовясь к нападению "на отступник Рушди ». В Тегеране есть святыня. Бехешт-э Захра кладбище Мустафы Махмуда Мазеха, где говорится, что он был «замучен в Лондоне 3 августа 1989 года. Первый мученик, погибший во время миссии по убийству Салмана Рушди». Мать Мазе была приглашена переехать в Иран, и Всемирное исламское движение памяти мучеников построило его святыню на кладбище, где хранятся тысячи иранских солдат, убитых в Иранско-иракская война.[62]

Комментарии Хезболлы (2006)

В 2006 г. Jyllands-Posten Противоречие мультфильмов Мухаммеда, Лидер Хезболлы Хасан Насралла заявил, что "Если бы был мусульманин, чтобы выполнить Имама Хомейни фатва против отступника Салмана Рушди, этого сброда, который оскорбляет нашего пророка Мухаммеда в Дании, Норвегии и Франции, не осмелился бы сделать это. Я уверен, что есть миллионы мусульман, которые готовы отдать свои жизни, чтобы защитить честь нашего пророка, и мы должны быть готовы сделать для этого все ».[78]

Международные партизаны (1990)

В 1990 году, вскоре после публикации Сатанинские стихи, а Пакистанский фильм озаглавленный Международный гориллай (Международные партизаны) был выпущен, в котором Рушди был изображен как злодей, замышляющий свержение Пакистан открыв сеть казино и дискотек в стране; в конце концов его убивают в конце фильма. Фильм был популярен у пакистанской аудитории, и он "представляет Рушди как Рэмбо -подобная фигура, преследуемая четырьмя пакистанскими партизанами ».[79] В Британский совет по классификации фильмов отказался выдать ему свидетельство, поскольку «считалось, что изображение Рушди может быть квалифицировано как преступная клевета, вызывающая нарушение общественного порядка, а не просто запятнающая его репутацию». Это эффективно помешало выпуску фильма в Великобритании.Однако два месяца спустя сам Рушди написал совету директоров, что, хотя он считает фильм «искаженным, некомпетентным мусором», он не будет подавать в суд, если он будет выпущен. Позже он сказал: «Если бы этот фильм был запрещен, он стал бы самым популярным видео в городе: все бы его посмотрели». Хотя фильм имел большой успех в Пакистане, в других местах он остался практически незамеченным.[80]

Хит-лист Аль-Каиды (2010)

В 2010,[81] Анвар аль-Авлаки опубликовал расстрельный список Аль-Каиды в Вдохновлять журнал, в том числе Рушди вместе с другими фигурами, которые утверждали, что оскорбляли ислам, включая Аяан Хирси Али, карикатурист Ларс Вилкс, и три Jyllands-Posten штатные сотрудники: Курт Вестергард, Карстен Юсте, и Флемминг Роуз.[82][83][84] Позже список был расширен за счет включения Стефан "Шарб" Шарбонье, кто был убит в результате теракта на Чарли Эбдо в Париже вместе с еще 11 людьми. После нападения «Аль-Каида» призвала к новым убийствам.[85]

Рушди выразил поддержку Чарли Эбдо. Он сказал: "Я стою с Чарли Эбдо, как и все мы, чтобы защитить искусство сатиры, которое всегда было силой свободы и против тирании, нечестности и глупости ... религиозный тоталитаризм вызвал смертельную мутацию в сердце ислама, и мы видим трагические последствия в Париж сегодня ".[86] В ответ на нападение Рушди прокомментировал то, что он воспринял как обвинение жертв в СМИ, заявив: «Вам может не понравиться Чарли Эбдо.... Но то, что вы их не любите, не имеет ничего общего с их правом говорить. Тот факт, что вы их не любите, никоим образом не оправдывает их убийство ".[87][88]

Литературный фестиваль в Джайпуре (2012)

Основная статья: Литературный фестиваль в Джайпуре

Рушди должен был появиться на литературном фестивале в Джайпуре в январе 2012 года.[89] Однако позже он отменил свое выступление на мероприятии и дальнейшее турне по Индии в то время, сославшись на возможную угрозу своей жизни в качестве основной причины.[90][91] Через несколько дней он указал, что органы полиции штата лгали, чтобы удержать его подальше, когда они сообщили ему, что наемных убийц отправляют в Джайпур, чтобы убить его. Полиция утверждала, что боялась, что Рушди будет читать запрещенные Сатанинские стихи, и что угроза была реальной, учитывая неминуемые протесты мусульманских организаций.[92]

Между тем индийские авторы Ручир Джоши, Джит Тайил, Хари Кунзру и Амитава Кумар резко покинул фестиваль и Джайпур, прочитав на фестивале отрывки из запрещенного романа Рушди. Организаторы призвали всех четверых уйти, поскольку существовала реальная вероятность их ареста.[93] В Индии ввоз книги через таможню запрещен.

Предлагаемый сеанс видеосвязи между Рушди и литературным фестивалем в Джайпуре также был отменен в последнюю минуту.[94] после того, как правительство заставило фестиваль остановить его.[92] Рушди вернулся в Индию, чтобы выступить на конференции в Дели 16 марта 2012 года.[95]

Награды, почести и признание

Салман Рушди получил множество похвал за свои труды, в том числе Евросоюз. Премия Аристейона по литературе Premio Grinzane Cavour (Италия), награда «Писатель года» в Германии и многие другие литературные награды.[96]

Награды и награды включают:

Рыцарство

Основная статья: Рыцарство Салмана Рушди

Рушди был посвященный в рыцари за услуги литературе в День Рождения Королевы 16 июня 2007 г. Он заметил: «Я рад и рад получить эту великую честь, и очень благодарен за то, что моя работа была признана таким образом».[103] В ответ на его рыцарский титул протестовали многие нации с мусульманским большинством. Парламентарии некоторых из этих стран осудили акцию, а Иран и Пакистан призвали своих британских посланников выразить официальный протест. Спорные осуждение выданная Пакистана Министр по делам религий Мухаммад Иджаз-уль-Хак в свою очередь получил отказ бывшего премьер-министра Беназир Бхутто.[104] Некоторые публично призывали к его смерти. Некоторые немусульмане выразили разочарование по поводу рыцарского звания Рушди, заявив, что писатель не заслуживал такой чести и что было несколько других писателей, которые заслужили рыцарское звание больше, чем Рушди.[105][106]

Аль-Каида осудил честь Рушди. Лидер Аль-Каиды Айман аз-Завахири В аудиозаписи цитируется, что награда, присужденная Великобританией уроженцу Кашмира Рушди, была «оскорблением ислама», и она планировала «очень точный ответ».[107]

Религиозные и политические убеждения

Религиозное происхождение

Рушди происходил из либеральный мусульманин семья[108] но теперь атеист. В интервью 2006 г. PBS Рушди называл себя «жестким атеистом».[109]

В 1989 году в интервью после фетваРушди сказал, что он был в некотором смысле отпущенным мусульманином, хотя «мусульманская культура сформировала его больше, чем любая другая», и изучал ислам.[27] В другом интервью в том же году он сказал: «Моя точка зрения - это точка зрения светского человека. Я не верю в сверхъестественные существа, будь то христиане, евреи, мусульмане или индуисты».[110]

В 1990 году, в «надежде, что это уменьшит угрозу того, что мусульмане будут действовать согласно фетве с целью его убийства», он выступил с заявлением, в котором утверждал, что возродил свою мусульманскую веру, отверг нападки на ислам со стороны персонажей его романа и был полон решимости работать над лучшим пониманием религии во всем мире. Однако позже Рушди сказал, что он всего лишь «притворялся».[111]

Рушди выступает за применение высшая критика, впервые примененный в конце 19 века. Рушди призвал к реформе ислама[112] в статье с мнением гостей, напечатанной на Вашингтон Пост и Времена в середине августа 2005 г .:

Что необходимо, так это выход за рамки традиций, не что иное, как движение за реформы, чтобы принести основные концепции ислама в современную эпоху, мусульманская реформация для борьбы не только с идеологами джихадистов, но и с пыльными, душными семинариями традиционалистов, открывающими через окна, чтобы впустить столь необходимый свежий воздух ... Для начала пришло время, чтобы мусульмане смогли изучить откровение своей религии как событие внутри истории, а не сверхъестественно над ней ... Широкий кругозор связан с терпимостью. ; непредубежденность - это брат мира.

Рушди - критик культурный релятивизм. Он предпочитает называть вещи своими именами и постоянно спорит о том, что неправильно, а что правильно. В интервью с Пункт запроса в 2006 году он описал свою точку зрения следующим образом:[113]

Нам нужно, чтобы все мы, независимо от нашего происхождения, постоянно исследовали истории, внутри которых и с которыми мы живем. Все мы живем историями, так называемыми великими рассказами. Нация - это история. Семья - это история. Религия - это история. Сообщество - это история. Мы все живем в рамках этих повествований. И мне кажется, что определение любого живого динамичного общества состоит в том, что вы постоянно подвергаете сомнению эти истории. Что вы постоянно спорите по поводу сказок. На самом деле споры никогда не прекращаются. Сам аргумент - свобода. Дело не в том, что вы пришли к выводу об этом. И из-за этого аргумента вы иногда меняете свое мнение… Так и растут общества. Когда вы не можете пересказать для себя истории своей жизни, тогда вы живете в тюрьме ... Кто-то другой контролирует историю ... Теперь мне кажется, что мы должны сказать, что проблема современного ислама - это неспособность пере- исследуйте основной сюжет религии ... Тот факт, что в исламе это очень трудно сделать, мешает придумывать новые мысли.

Рушди является сторонником религиозная сатира. Он осудил Чарли Эбдо стрельба и защищал комедийную критику религий в комментарии, первоначально размещенном на Английский PEN где он назвал религии средневековой формой безрассудства. Рушди назвал нападение следствием «религиозного тоталитаризма», который, по его словам, вызвал «смертельную мутацию в самом сердце ислама»:[114]

Религия, средневековая форма безрассудства, в сочетании с современным оружием становится реальной угрозой нашим свободам. Этот религиозный тоталитаризм вызвал смертельную мутацию в самом сердце ислама, и сегодня в Париже мы видим трагические последствия. Я поддерживаю Charlie Hebdo, как и все мы, чтобы защищать искусство сатиры, которое всегда было силой свободы и против тирании, нечестности и глупости. «Уважение к религии» стало кодовой фразой, означающей «страх перед религией». Религии, как и все другие идеи, заслуживают критики, сатиры и, да, нашего бесстрашного неуважения.

Рушди - самопровозглашенный гуманист, полагая, что чтение и письмо - это путь к пониманию человеческого существования. Когда его спросили о чтении и письме как о правах человека, Рушди сказал: «Большие истории, великие повествования, в которых мы живем, такие как нация, семья, клан и т. Д. Считается, что к этим историям относятся с благоговением. Они должны быть частью нашего образа жизни и не допускать совершения людьми чего-либо, наносящего серьезный ущерб человеческой природе ».[115] Хотя Рушди считает, что свобода литературы универсальна, большая часть его произведений изображает борьбу тех, кто мало представлен. Это можно увидеть в его изображении роли женщин в его романе. Стыд. В этом романе Рушди «предполагает, что именно женщины больше всего страдают от несправедливости пакистанского общественного строя».[116] Его поддержку феминизма также можно увидеть в интервью 2015 г. Нью-Йорк журнал Срез.[117]

Политическая подоплека

Пол Остер и Рушди приветствуют президента Израиля Шимон Перес с Каро Ллевелин в 2008 году.

Политика Великобритании

В 1980-х годах в Соединенном Королевстве он был сторонником Лейбористская партия, и выступал за меры по прекращению расовой дискриминации и отчуждения молодежи иммигрантов и расовых меньшинств.

В 2006 году Рушди заявил, что поддерживает комментарии тогдашнегоЛидер Палаты общин Джек Стро, ВОЗ критиковал ношение из никаб (вуаль, закрывающая все лицо, кроме глаз). Рушди заявил, что три его сестры никогда не наденут чадру. Он сказал: «Я думаю, что битва против вуали была долгой и непрекращающейся битвой против ограничений женщин, так что в этом смысле я полностью на стороне Стро».[118]

Рушди поддержал голосование за то, чтобы остаться в ЕС во время Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016.

Политика США

Рушди и Берни Сандерс в 2004 году

Рушди поддержал Бомбардировка НАТО в Союзной Республике Югославии в 1999 г., ведущие левую Тарик Али заклеймить Рушди и других «писателей-воинов» как «воинственных».[119] Он поддерживал возглавляемую США кампанию по устранению Талибан в Афганистане, который начался в 2001 году, но активно критиковал война в Ираке. Он заявил, что, несмотря на "необходимость удаления Саддам Хусейн," НАС односторонний военное вмешательство было неоправданным.[120] Марксистский критик Терри Иглтон, бывший поклонник творчества Рушди, напал на него, сказав, что он "поддержал Пентагон криминальные предприятия в Ираке и Афганистане ".[121] Впоследствии Иглтон извинился за искажение взглядов Рушди.[122]

Рушди поддержал избрание Демократ Барак Обама президентства США и часто критиковал Республиканская партия. Он был вовлечен в Захватывающее движение, как присутствие на Оккупируй Бостон и как один из основателей Оккупай писателей. Рушди является сторонником контроль над огнестрельным оружием обвиняя съемки в кинотеатре Колорадо в июле 2012 г. Американское право хранить и носить оружие.[123][124] Он достиг Американское гражданство в 2016 году и проголосовали за Хиллари Клинтон в выборы в том году.[125][126]

Против религиозного экстремизма

По следам Jyllands-Posten Противоречие мультфильмов Мухаммеда в марте 2006 г., что многие считают отголоском угроз расправы и фатва после публикации Сатанинские стихи в 1989 году - Рушди подписал манифест Вместе против нового тоталитаризма, заявление, предупреждающее об опасности религиозный экстремизм. Манифест был опубликован в левом французском еженедельнике. Чарли Эбдо в марте 2006 г.[127]

Когда Международная амнистия отстраненный правозащитник Гита Сахгал за то, что сказала прессе, что, по ее мнению, организация должна дистанцироваться от Моаззам Бегг и его организация, Рушди сказал:[128]

Amnesty ... нанесла своей репутации неисчислимый ущерб, объединившись с Моаззамом Беггом и его группой. Заключенные в клетку, и выставляя их как защитников прав человека. Похоже, что руководство Amnesty страдает от некоего моральное банкротство, и потерял способность отличать правильное от неправильного. Он значительно усугубил свою ошибку, отстранив грозную Гиту Сахгал за преступление, связанное с обнародованием своих опасений. Гита Сахгал - женщина невероятной честности и выдающейся личности… Такие люди, как Гита Сахгал, являются истинными голосами движения за права человека; Amnesty и Begg своими заявлениями и действиями показали, что они заслуживают нашего презрения.

Индийская политика и Кашмир

В индийской политике Рушди критиковал Бхаратия Джаната Вечеринка и его премьер-министр Нарендра Моди.[129][130]

Рушди сетует на деление Кашмира в зоны пакистанской и индийской администрации, как «разрезая свою семью пополам» в интервью о своей книге Шалимар клоун. В августе 2019 года он раскритиковал отключение связи и изоляция в Кашмире, управляемом Индией, твиттер: «Даже с расстояния в семь тысяч миль ясно, что то, что происходит в Кашмире, - это злодеяние. Нечего праздновать 15 августа».[131] Ранее он называл репрессии в управляемом Индией Кашмире предлогом для изнасилование и жестокость со стороны властей Индии, далее описывая это как:[132]

Своеобразный холокост, развязанный против кашмирского народа ... И уровень жестокости весьма впечатляющий. И, честно говоря, без этого джихадисты не получили бы очень большой реакции со стороны кашмирцев, которые традиционно не интересовались радикальным исламом. Итак, теперь они пойманы между дьяволом и глубоким синим морем, и в этом трагедия этого места ... И на самом деле то, что я пытался сделать, было точно сказать, что привлекательность джихада в Кашмире возникла из-за деятельности Индийская армия. Один из наиболее очевидных фактов о Кашмире - это огромное количество военной техники, которая есть повсюду: танки, грузовики, гаубицы, базуки, огромные склады оружия, бесконечные колонны с оружием, которые идут по этим маленьким горным дорогам по шесть часов за раз с одного конца. конвоя к другому - и Бог поможет вам, если вы застряли за ним, потому что нет возможности пройти его.

Библиография

Романы (художественная литература)

Коллекции

Детские книги

Очерки и научная литература

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Выраженный /sæлˈмɑːпˈрʊʃdя/;[2]
  2. ^ Видеть Хитоши Игараси, Этторе Каприоло, Уильям Найгаард.

Рекомендации

  1. ^ Таттл, Кейт (14 сентября 2017 г.). "Салман Рушди о роскошном реализме своего нового романа" Золотой дом "'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 19 сентября 2017.
  2. ^ Пойнтон, Грэм (ред.): Словарь произношения британских имен BBC, 2-е изд. Оксфордские книги в мягкой обложке, 1990.
  3. ^ "'Что мир, который вы знали и который каким-то образом создал вас - этот мир исчезает. Не думаю, что я одинок в этом, - говорит Салман Рушди.. 2 августа 2019.
  4. ^ "Рушди получит высшую литературную премию." Чикаго Трибьюн. 7 января 1999. Проверено 26 марта 2012 года.
  5. ^ "Список наград по случаю дня рождения - Соединенное Королевство." Лондонская газета 58358 (1): B1. 16 июня 2007 г. Проверено 26 марта 2012 г. В архиве 16 января 2013 г. Wayback Machine.
  6. ^ «50 величайших британских писателей с 1945 года». Времена, 5 января 2008 г. Проверено 1 января 2010 г. Требуется подписка.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ «Салман Рушди одержал победу в битве имен в Facebook». Новости BBC. Получено 16 июн 2017.
  9. ^ а б c d е ж грамм "Салман Рушди - Литература". литература.britishcouncil.org. Получено 24 декабря 2018.
  10. ^ Литературная энциклопедия: "Салман Рушди". Проверено 20 января 2008 г.
  11. ^ Люкконен, Петри. "Салман Рушди". Книги и писатели. Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 13 января 2008 г.
  12. ^ «Раскрыто через 76 лет: тайное унижение отца Рушди в Лондоне». mumbaimirror.indiatimes.com. 15 декабря 2014 г.. Получено 13 сентября 2018.
  13. ^ Салман Рушди обсуждает творчество и цифровую стипендию с Эрикой Фарр на YouTube
  14. ^ Происходил из дворянской семьи ЛУАРД, ранее жившей в Байборо. См. Burke's Landed Gentry, 18-е изд., Том 1 (паб, 1965), стр. 465, столбец 2.
  15. ^ Бесплатный сайт БМД. Дата рождения: 3 квартал 1979 г., Камден
  16. ^ Брюс Чатвин, письмо Нинетт Даттон, 1 ноября 1984 г., в Под солнцем: письма Брюса Чатвина, изд. Элизабет Чатвин и Николай Шекспир, п. 395
  17. ^ "Рушди: новая книга из-под тени фетвы ", CNN, 15 апреля 1999 г. Проверено 21 апреля 2007 г.
  18. ^ Лаура М. Холсон, "Из ссылки куда угодно", Нью-Йорк Таймс, 23 марта 2012 г. (онлайн), 25 марта 2012 г. (печать). Проверено 26 марта 2012 года.
  19. ^ Колли, Эшли. «Хотспур Шекспира был бы горд, если бы его тезка Тоттенхэм Хотспур возглавил новое британское вторжение в Америку». HuffingtonPost.com. Новости HPMG. Получено 5 сентября 2017.
  20. ^ Равикришнан, Ашутош. Полуночное дитя Салмана Рушди В архиве 15 апреля 2013 в Archive.today. Южноазиатская диаспора. 25 июля 2012 г.
  21. ^ Глейстер, Дэн; Корреспондент по искусству (22 января 1999 г.). "После сатанинских стихов романтическая лирика". Получено 24 декабря 2018 - через www.theguardian.com.
  22. ^ "Биография Салмана Рушди В архиве 1 мая 2007 г. Wayback Machine ", 2004, British Council. Проверено 20 января 2008 г.
  23. ^ Отрицательно, потому что нельзя сказать ничего положительного, Вестник (Глазго), Джордж Биррелл, 18 января 1997 г.
  24. ^ "Родовые муки Детей полуночи ", 1 апреля 2006 г.
  25. ^ «Читатели во всем мире согласны с тем, что« Дети полуночи »Салмана Рушди - лучший из букеровцев». Букеровские премии. 2008. Архивировано с оригинал 11 октября 2008 г.. Получено 10 июля 2008.
  26. ^ Салим (Синай) - не Салман (Рушди) (хотя он женится на Падме), и дедушка Салима доктор Адам Азиз тоже не он, но здесь действует трогательное предвидение. На первых страницах «Детей полуночи» доктор Азиз, наклонившись на молитвенном коврике, ударяется носом о твердую кочку земли. У него идет кровь из носа и слезятся глаза, и он тут же решает, что никогда больше не преклонится ни перед Богом, ни перед людьми. «Это решение, однако, сделало в нем дыру, пустоту в жизненно важной внутренней комнате, сделав его уязвимым для женщин и истории». Измученный фетвой и одной роковой женщиной, Салман должен был это понимать. Еще один букет для Салима Синай 20 июля 2008 года от Нины Мартирис, ТНН. Таймс оф Индия
  27. ^ а б Меер, Амина (1989). "Интервью: Салман Рушди". Бомбить. 27 (Весна). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 22 марта 2015.
  28. ^ Земля под ее ногами Салман Рушди.com
  29. ^ "Салман Рушди за работой над мемуарами фетвы", Хранитель, 12 October 2010. Проверено 14 сентября 2012 года.
  30. ^ «Салман Рушди сотрудничает с Booktrack и Новозеландским симфоническим оркестром, Booktrack запускает новую платформу для чтения электронных книг». Буктрек. Архивировано из оригинал 4 апреля 2014 г.. Получено 2 июля 2012.
  31. ^ «Объявлен шорт-лист Букеровской премии 2019». Книги + Издательство. 4 сентября 2019 г.. Получено 6 сентября 2019.
  32. ^ Джордисон, Сэм (10 июля 2008 г.). "Дети полуночи - правильный победитель". Хранитель.
  33. ^ "Шорт-лист 2007". Публичные библиотеки Дублина / Международная литературная премия IMPAC Dublin. 2007. Архивировано с оригинал 29 апреля 2007 г.. Получено 5 апреля 2007.
  34. ^ Демонизирующий дискурс в «Сатанинских стихах» Салмана Рушди на Wayback Machine (Архивировано 1 июля 2000 г.[Календарь])
  35. ^ Рохтер, Ларри (7 мая 2012 г.). «PEN New York Times Рушди, основатель PEN World Voices Festival». Нью-Йорк Таймс.
  36. ^ База данных академиков В архиве 4 мая 2012 г. Wayback Machine, Американская академия искусств и литературы. Проверено 26 марта 2012 года.
  37. ^ «Салман Рушди преподает и разместит свой архив в Университете Эмори». Управление по связям со СМИ Университета Эмори. 6 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2006 г.. Получено 26 марта 2012.
  38. ^ https://news.emory.edu/stories/2015/05/er_commencement_rushdie_interview/campus.html
  39. ^ "Новый выдающийся писатель в резиденции: Салман Рушди". Журналистика Нью-Йоркского университета. 5 марта 2015 г.. Получено 24 декабря 2018.
  40. ^ «Фонд Ланчбокса».
  41. ^ "Салман Рушди".
  42. ^ "Автор Салмана Рушди и покровитель BHA". Британская гуманистическая ассоциация. Получено 7 марта 2017.
  43. ^ "Collegium Ralstonianum apud Savannenses - Главная". Ralston.ac. Получено 11 ноября 2012.
  44. ^ "Интервью с Салманом Рушди". Переговоры.
  45. ^ «Рушди приезжает в Мумбаи для съемок фильма« Дети полуночи »». Таймс оф Индия. 11 января 2010. Архивировано из оригинал 14 января 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  46. ^ СУБХАШ К ДЖА, 13 января 2010 г., 12.00 МСК (13 января 2010 г.). "Я любитель кино: Рушди". Таймс оф Индия. Получено 13 марта 2010.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  47. ^ «Сны о детях полуночи». Индийский экспресс. 5 января 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  48. ^ «Иррфан переезжает из Миры Наир в Дипа Мехта». Hindustan Times. 20 января 2010. Архивировано с оригинал 4 марта 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  49. ^ "Тет-а-тет с Дипой Мехтой". Hindustan Times. 4 января 2010 г. Архивировано с оригинал 12 марта 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  50. ^ "Дети полуночи". База данных фильмов в Интернете. 19 декабря 2011 г.. Получено 5 июн 2012.
  51. ^ Торп, Ванесса (12 июня 2011 г.). «Салман Рушди говорит, что телесериалы заменили романы». Хранитель. Лондон. Получено 11 июн 2011.
  52. ^ "Обуздать энтузиазм".
  53. ^ "Ларри Дэвид". IMDb.
  54. ^ Рушди, Салман (22 января 1989 г.). «Выбор между светлым и темным». Наблюдатель.
  55. ^ а б «Государственные СМИ Ирана назначили награду в размере 600 000 долларов за голову Салмана Рушди». Независимый. 21 февраля 2016 г.. Получено 24 декабря 2018.
  56. ^ Правило, Шейла; Times, Special To the New York (8 марта 1989 г.). «Иран разрывает отношения с Великобританией» - через NYTimes.com.
  57. ^ Муртаг, Питер (15 февраля 1989 г.). «Рушди скрывается после угрозы смерти аятоллы». Получено 24 декабря 2018 - через www.theguardian.com.
  58. ^ Рушди, Салман. "Исчезнувшие". The New Yorker (17 сентября 2012 г.), стр. 50. Получено 16 сентября 2012.
  59. ^ Малик, Кенан (29 сентября 2018 г.). «Сатанинские Стихи посеяли семена разломов, которые стали еще шире - Кенан Малик». Получено 24 декабря 2018 - через www.theguardian.com.
  60. ^ «Дело« Сатанинские стихи »стало для политиков низкой точкой - Письма». 7 октября 2018 г.. Получено 24 декабря 2018 - через www.theguardian.com.
  61. ^ U2 (Июль 2010 г.). «Лестница в Девон - хорошо, Сомерсет!». Q. п. 101.
  62. ^ а б Энтони Лойд (8 июня 2005 г.). "Могила неизвестного убийцы раскрывает миссию по убийству Рушди". Времена. Лондон. Архивировано из оригинал 1 июня 2010 г.
  63. ^ «26 декабря 1990 года: иранский лидер поддерживает фетву Рушди». BBC News: в этот день. 26 декабря 1990 г.. Получено 10 октября 2006.
  64. ^ Рубин, Майкл (1 сентября 2006 г.). "Можно ли доверять Ирану?". Ближневосточный форум: продвижение американских интересов. Получено 10 октября 2006.
  65. ^ Вебстер, Филип, Бен Хойл и Рамита Наваи (20 января 2005 г.). «Аятолла возрождает фетву о смерти Салмана Рушди». Времена. Лондон. Архивировано из оригинал 3 марта 2007 г.. Получено 10 октября 2006.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  66. ^ "Иран непреклонен в отношении фетвы Рушди". Новости BBC. 12 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2006 г.. Получено 10 октября 2006.
  67. ^ Рушди, Салман (15 февраля 1999 г.). "Моя несмешная Валентина". Житель Нью-Йорка. Получено 7 ноября 2017.
  68. ^ "Срок Рушди". Получено 15 февраля 2007.
  69. ^ «Кроненберг встречает Рушди». Архивировано из оригинал 3 апреля 2007 г.
  70. ^ "Рушди злится на книгу полицейского". BBC. 2 августа 2008 г.. Получено 4 января 2010.
  71. ^ «Телохранитель извиняется перед Рушди». BBC. 26 августа 2008 г.. Получено 4 января 2010.
  72. ^ Элисон Флуд (12 апреля 2012 г.). «Салман Рушди раскрывает подробности мемуаров фетвы». Хранитель. Лондон. Получено 27 апреля 2012.
  73. ^ Бухта, Вильфрид (2000). Кто правит Ираном? (PDF). Вашингтонский институт и Конрад Аденауэр. п. 6.
  74. ^ «Иран добавляет к награде за смерть Салмана Рушди». The New York Post. Получено 16 сентября 2012.
  75. ^ «Решение правительства запретить« Сатанинские стихи »Салмана Рушди было неправильным, - говорит П. Чидамбарам». Первый пост. Получено 17 октября 2016.
  76. ^ «Правительственный запрет Раджива Ганди на неправильные« Сатанинские стихи »Салмана Рушди: Чидамбарам». Индийский экспресс. 29 ноября 2015 г.. Получено 25 октября 2016.
  77. ^ Сиан Каин. «Салман Рушди: иранские СМИ собирают больше денег на фетву». хранитель.
  78. ^ "Хезболла: смерть Рушди остановит оскорбления пророка". Агентство Франс Пресс. 2 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2007 г.. Получено 26 апреля 2012.
  79. ^ Джозеф Бернард Тэмни (2002). Устойчивость консервативной религии: на примере популярных, консервативных протестантских общин. Кембридж, Великобритания: Синдикат прессы Кембриджского университета.
  80. ^ "Международные партизаны и уголовная клевета". Экранонлайн. Получено 7 февраля 2008.
  81. ^ Скотт Стюарт (22 июля 2010 г.). "Раздувание пламени джихада". Еженедельная безопасность. Stratfor. Архивировано из оригинал 6 июля 2013 г. Inspire также имеет «хит-лист», который включает имена таких людей, как Вестергаард, которые участвовали в скандале вокруг карикатуры, а также других целей, таких как голландский политик Герт Вилдерс, который в 2008 году снял скандальный фильм «Фитна».
  82. ^ Дашиелл Беннет (1 марта 2013 г.). "Посмотрите, кто находится в списке самых разыскиваемых лиц Аль-Каиды". Провод.
  83. ^ Конал Уркхарт. «Парижская полиция заявляет, что 12 человек погибли после выстрела в Charlie Hebdo». Время.
  84. ^ Виктория Уорд. "Убитый карикатурист Charlie Hebdo объявлен в розыск" Аль-Каиды ". Телеграф.
  85. ^ Люси Кормак (8 января 2015 г.). "Редактор Charlie Hebdo Стефан Шарбонье вычеркнул пугающий хит-лист Аль-Каиды". Возраст.
  86. ^ Время. 7 января 2015. Салман Рашди ответ
  87. ^ Уилсон Ринг (15 января 2015 г.). «Салман Рушди, которому угрожают из-за книги, защищает свободу слова». Ассошиэйтед Пресс.
  88. ^ Джек Терстон (15 января 2015 г.). «После атак в Париже Салман Рушди защищает абсолютное право на свободу слова, находясь в Вермонте». NECN. NBC Universal.
  89. ^ «Спикеры 2012 года». Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.
  90. ^ Сингх, Ахилеш Кумар (20 января 2012 г.). «Салман Рушди не будет присутствовать на литературном фестивале в Джайпуре». Таймс оф Индия. Получено 20 января 2012.
  91. ^ "Салман Рушди уезжает с литературного фестиваля в Джайпуре". Новости BBC. 20 января 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  92. ^ а б Сингх, Ахилеш Кумар (24 января 2012 г.). "Фестиваль литературы в Джайпуре: даже виртуальный Рушди не приветствуется правительством Раджастана". Таймс оф Индия. Получено 24 января 2012.
  93. ^ Сингх, Ахилеш Кумар; Чоудхури, Шрейя Рой (23 января 2012 г.). «Тень Салмана Рушди на литературном фестивале в Джайпуре: 4 автора, прочитавших из« Сатанинских стихов », отправлены упаковкой». Таймс оф Индия. Получено 23 января 2012.
  94. ^ Гилл, Нихила (24 января 2012 г.). "Видео-разговор Рушди отменен на фестивале литературы в Индии". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 декабря 2014.
  95. ^ «Салман Рушди будет« присутствовать »на конференции в Индии». Новости BBC. 13 марта 2012 г.
  96. ^ Times of India Story о влиянии и наградах Рушди Indiatimes.com
  97. ^ «Золотая ручка», официальный сайт ». Английский PEN. Получено 3 декабря 2012.
  98. ^ "Салман Рушди для данской литературной цены на половину миллиона". Политикен (на датском). 12 июня 2013 г.. Получено 12 июн 2013.
  99. ^ Грег Эпштейн (20 апреля 2007 г.). "HNN # 18: Салман Рушди и культурный гуманизм". Американская гуманистическая ассоциация и капеллан-гуманист Гарвардского университета. Получено 9 октября 2015.
  100. ^ Юлия (20 июня 2014 г.). «Салман Рушди награжден премией ПЕН-клуба / Пинтера 2014 года». Английский PEN. Получено 19 июн 2014.
  101. ^ «Литературная премия Сент-Луиса - Университет Сент-Луиса». www.slu.edu. Получено 24 декабря 2018.
  102. ^ «Салман Рушди и Барбара Миллер получат Swiss Freethinker Award 2019». free-what.ch. Получено 18 ноября 2019.
  103. ^ «15 июня 2007 года Рушди возведен в рыцари почестей». Новости BBC. 15 июня 2007 г.. Получено 16 июн 2007.
  104. ^ Пирс, Эндрю. "Салман Рушди посвящен в рыцари Королевой". Telegraph.co.uk. Получено 23 мая 2017.
  105. ^ "Сэр Мусор: заслуживает ли Рушди рыцарского звания", Дополнение к Times Higher Education, 20 июня 2007 г.
  106. ^ «Протесты распространились на Малайзию по поводу рыцарства Салмана Рушди». Нью-Йорк Таймс. 20 июня 2007 г. ISSN  0362-4331. Получено 23 мая 2017.
  107. ^ «10 июля 2007 года Аль-Каида осуждает честь Рушди». Новости BBC. 10 июля 2007 г.. Получено 10 июля 2007.
  108. ^ "Салман Рушди". Biography.com. Получено 11 октября 2017.
  109. ^ "Билл Мойерс о вере и разуме. Билл Мойерс и Салман Рушди. 23 июня 2006 г. - PBS".
  110. ^ «Факт, вера и вымысел». Дальневосточное экономическое обозрение. 2 марта 1989 г. с. 11.
  111. ^ «Рушди: я был невменяем, когда принял ислам», Ежедневные новости и аналитика, 6 апреля 2008. Проверено 14 сентября 2012 года.
  112. ^ «Мусульмане объединяются! Новая Реформация перенесет вашу веру в современную эпоху», Времена, 11 августа 2005 г.
  113. ^ «Салман Рушди - Светские ценности, права человека и исламизм». Пункт запроса. Получено 11 октября 2006.
  114. ^ Мэдди Крам (7 января 2015). "Салман Рушди отвечает на нападение Чарли Эбдо, заявляет, что религия должна быть предметом сатиры". Huffington Post. Получено 20 июн 2015.
  115. ^ «Искусство храбрости: интервью с Салманом Рушди». 25 апреля 2013 г.
  116. ^ Deszcz, Justyna (апрель 2004 г.). "Попытка Салмана Рушди реконфигурации феминистской сказки в Стыд". Фольклор. 115 (1): 27–44. Дои:10.1080/0015587042000192510. S2CID  145667781. ProQuest  2152779627.
  117. ^ Срез. "15 знаменитостей мужского пола отвечают:" Вы феминистки? " - Срез". Срез.
  118. ^ Вагнер, Томас (10 октября 2006 г.). «Блэр и Рушди поддерживают бывшего министра иностранных дел Великобритании, который спровоцировал завуалированные дебаты». SignOnSanDiego.com. Получено 10 октября 2006.
  119. ^ Мандель, Майкл. 2004. Как Америка избавляется от убийства. Плутон Пресс. п. 60.
  120. ^ «Письма, Салман Рушди: нет любви к политике Пентагона | Мировые новости». Хранитель. Лондон. 9 июля 2007 г.. Получено 13 марта 2010.
  121. ^ «Стареющий панк светящегося крита все еще умеет плевать - Times Online». Архивировано 12 мая 2008 года.. Получено 30 июля 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  122. ^ Терри Иглтон; Майкл Кустов; Мэтью Райт; Нил Моррис (12 июля 2007 г.). «Письма: писатели, бросающие вызов так называемой цивилизации». Хранитель. Scott Trust Limited. Получено 20 июн 2015.
  123. ^ "Салман Рушди разжигает безумие своими твитами в ответ на съемку мультиплекса в Колорадо | New York Daily News". Ежедневные новости. Нью-Йорк. 21 июля 2012 г.. Получено 11 ноября 2012.
  124. ^ Чейни, Александра (20 июля 2012 г.). "Салман Рушди вызывает ярость с твитами о съемках театра в Колорадо - Speakeasy". Журнал "Уолл Стрит. Получено 11 ноября 2012.
  125. ^ "Салман Рушди играет козырную карту". Время. 8 сентября 2017 г.. Получено 27 февраля 2019.
  126. ^ «В новой книге Салмана Рушди рассказывается о« самовлюбленном, подкованном СМИ злодеем »с цветными волосами». Кварцевый. 9 февраля 2017 г.. Получено 27 февраля 2019.
  127. ^ «Писатели выдают предупреждение о карикатурном ряду». Новости BBC. 1 марта 2006 г.. Получено 19 февраля 2014.
  128. ^ Заявление Салмана Рушди об Amnesty International, Санди Таймс, 21 февраля 2010 г.
  129. ^ Берк, Джейсон (10 апреля 2014 г.). «Победа Нарендры Моди не сулит Индии ничего хорошего, - говорят Рушди и Капур». Хранитель. Дели. Получено 23 июн 2014.
  130. ^ Флуд, Элисон (14 ноября 2019 г.). «Рушди и Этвуд присоединяются к призывам восстановить гражданство критику Моди». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 23 декабря 2019.
  131. ^ Рушди, Салман (15 августа 2019 г.). «Даже с расстояния в семь тысяч миль ясно, что то, что происходит в Кашмире, - это злодеяние. Не так много поводов для празднования 15 августа». @salmanrushdie. Получено 4 апреля 2020.
  132. ^ "Интервью с Салманом Рушди: Кашмир, потерянный рай - Qantara.de". Qantara.de - Диалог с исламским миром. Получено 4 апреля 2020.
  133. ^ "Золотой дом" Салман Рушди, Случайный дом
  134. ^ «Кихот» Салман Рушди, Пингвин Случайный Дом
  135. ^ "Гарун и море историй Салмана Рушди". Проект Purple Pencil. 5 января 2017 г.. Получено 23 мая 2020.
  136. ^ Рушди, Салман. 16 октября 1999 г. "Представьте себе, что нет рая " (извлекать). Хранитель.

внешняя ссылка